สวัสดีค่ะ สาวๆ ห้องแป้งทุกคน ^^
เราได้รวบรวมคำศัพท์ที่สำคัญ และคีย์เวิร์ดต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องสำอาง และสกินแคร์ของญี่ปุ่นค่ะ ซึ่งอาจจะไม่ครบครัน เพราะตัวเราเองก็ไม่ได้ใช้เครื่องสำอาง และสกินแคร์ทุกประเภท เพราะฉะนั้นถ้าสาวๆ ต้องการคำศัพท์ใดเพิ่มเติม ลองบอกเรามาได้ค่ะ ถ้าเราทราบ เราจะรีบหามาให้เลย
จุดประสงค์ของพจนานุกรมเล่มนี้...
เพื่อความง่ายในการฝากซื้อ ซื้อฝาก ซื้อใช้เองค่ะ ซึ่งห้องแป้งนั้นก็เป็นแหล่งข้อมูลได้เป็นอย่างดี... แต่...ถ้าเป็นกรณีผลิตภัณฑ์ชนิดอื่นนอกเหนือจากที่ห้องแป้งกล่าวมาหละ... เราจะซื้ออย่างไร...
ดังนั้น...
เราเลยนำชื่อชนิดของเครื่องสำอางและสกินแคร์หลักๆ มาแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย หรือภาษาักฤษ ค่ะ เราจะขอใช้คำว่า "คำศัพท์" แทนคำ ชื่อชนิด นะคะ โดยคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมีทั้งอักษรฮิรากานะ อักษรคาตาคะนะ และอักษรคันจิค่ะ ซึ่งเป็นที่ทราบกันค่ะว่า ผลิตภัณฑ์จากประเทศญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะใช้ภาษาญี่ปุ่น (แน่สิยะ - -") แต่"มัก"จะไม่มีภาษาอังกฤษกำกับ... เพื่อความเพลิดเพลิน...ในการซื้อ... เราจึงอำนวยความสะดวกแก่สาวๆ ค่ะ... เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นเราไม่ค่อยเก่งค่ะ อาจจะมีผิดพลาด ถ้าสาวๆ คนไหนทราบ ช่วยบอกเราด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ ^^
แก้ไข คำว่าเครื่องสำอาง ค่ะ
แก้ไข2 มาเพิ่มเติม คำอ่าน และเพิ่มเติม คำศัพท์บางคำที่สาวๆ บอกมาค่ะ ขอบคุณสาวๆ มากเลยนะ มีอะไรเพิ่มเติมแสดงความเห็นได้เลยจ๊ะ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
มาเพิ่มเติม "สารบัญ" ค่ะ เพื่อความสะดวกในการหาของสาวๆ หนุ่มๆ ค่ะ
"สารบัญ"
- Skincare
- เหล่าคลีนซิ่ง_________________________ คห.2
- เหล่าบำรุงผิวต่างๆหนึ่ง___________________คห.3
- เหล่าบำรุงผิวต่างๆสอง___________________คห.4
- คำศัพท์ที่สำคัญ________________________คห.5
- Make up : Face1____________________คห.6
- Make up : Face2____________________คห.7
- Eye make up1______________________คห. 12
- Eye make up2______________________คห. 13
- Eye make up3______________________คห. 14
- Make up : Lip______________________คห. 49
- Foundation shade___________________คห.50
- Main colors shade1__________________คห.51
- Main colors shade2__________________คห.52
- Main colors shade3__________________ คห.53
- Skincare Dictionary : Keywords สำคัญในแต่ละ Skin type condition__ คห.57
1. Dry skin__________________________คห.58
2. Dry skin and Sensitive skin type_______คห.59
3. Combination to Oily skin type_________คห.60
4. Uneven skin tone (brightening)________คห.61
5. Age Prevention____________________คห.67
6. Anti-aging________________________คห.67
7. All skin type______________________คห.68
- Hair care__________________________คห.70
- ผลิตภัณฑ์ Treatment (1)_____________คห. 72
- ผลิตภัณฑ์ Treatment (2)_____________คห. 73
- ชนิดเส้นผม________________________คห. 74
แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 53 23:07:58
แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 53 21:42:10
แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 53 09:47:24
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 53 19:12:33
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 53 11:24:47
แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 53 11:10:49
[[[พจนานุกรมเครื่องสำอางค์ และสกินแคร์สัญชาติญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น-ไทย)]]]
