ความคิดเห็นที่ 1 ไม่น่าเชื่อว่าจะมีอารมณ์ขันหักมุมได้อย่างนี้ แต่แรกอ่านก็นึกว่าสงสัยจะเหงา พออ่านเรื่อยลงมา ตายล่ะหว่าคิดถึงใครกันหนอ แหม...พอตอนจบกลายเป็นว่ามันคงหลอนภาพติดตา เอาเป็นว่ามันเป็นเหมือนพวกเจ้ากรรนายเวรมากวนใจ .................5........5.......5................... คิดได้ไงเนี่ย...? จากคุณ : มณีนาคา - [ วันภาษาไทยแห่งชาติ 14:47:34 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ยามรักร้าว หนาวอุรา ยิ่งกว่าไหน โหยหาไอ อุ่นรัก ถักประสาน คนรักลา เจ็บช้ำ..ซ้ำร้าวราน หลอนดวงมาลย์ เพราะขับรถ ชนเธอตาย... ^__^ แอบเลียนแบบนิด ๆ ไม่ว่ากันนะ ยินดีที่รู้จักค่ะ จากคุณ : สีน้ำฟ้า - [ วันภาษาไทยแห่งชาติ 22:08:09 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ^^ หักมุมได้สุดๆไปเลย ตอนแรกนึกว่ามาแนวเศร้า พออ่านจบกลายเป็นแนวหลอนซะได้ จากคุณ : ธาร (ธาร นาวา) - [ วันภาษาไทยแห่งชาติ 23:08:52 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คุณมณีนาคาและคุณ ธาร นาวา บอกแล้ว ว่าเป็นแนว โรคจิต หลอนจริง หรือหลอนหลอก ไม่รู้ รู้แต่ เธอโผล่มา ทุกเวลา หมอสั่งยา คลายเครียด แต่ไม่กิน แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 49 19:24:57 จากคุณ : w_panda - [ 30 ก.ค. 49 11:34:51 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คุณสีน้ำฟ้าจ๊ะ ดีจัง มีคนคิด เหมือนกัน บอกรัก ต้องรักกัน ให้มั่น ถ้าหากมา บอกเลิก ลาจาก จงเป็นผี อยู่เคียงข้าง อย่างนี้.....ตลอดไป 555555555555 ยินดีที่ได้รู้จักสมาชิกสมาคมคนเจ้าคิดเจ้าแค้นเจ้าค่ะ จากคุณ : w_panda - [ 30 ก.ค. 49 11:38:03 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ยามรัก น้ำต้มผัก ยังว่าหวาน ยามร้าวราน แค้นแน่นจิต คิดหุนหัน ขับรถมุ่ง มาดหมาย วายชีวัน เจอหน้ากัน พุ่งเข้าใส่ ไม่คิดกลัว คันที่หนึ่ง คันที่สอง คันที่สาม ยังวิ่งตาม เลี้ยวซ้ายขวา น่าปวดหัว ท้ายที่สุด รถจอดนิ่ง ใจสั่นรัว เจ้าเกมส์บ้า พาหมดตัว เลิกเล่นกัน ................................................. แหะ..แหะ..วิธีแก้แค้นของคนบ้าเกมส์น่ะค่ะ จากคุณ : ทิวลิปสีน้ำเงิน - [ 30 ก.ค. 49 17:34:26 ]

ความคิดเห็นที่ 7 5555555555555555555555 โธ่.... ไประบายความแค้นกับเกมได้ แต่ก็ดีม่าต๊าไม่ตามจับ เสียแต่เงินเซซวนกลับบ้านพัก ก่ายหน้าผากแค้นยิ่งนักที่หมดตัว ........(พรุ่งนี้จะกลับไปแก้ตัว) ปล. ม่าต๊า= ตำรวจค่ะ กลัวตัวเองสะกดผิดแล้วอ่านไม่รู้เรื่อง จากคุณ : w_panda - [ 30 ก.ค. 49 19:23:40 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ยินดีที่ได้รู้จักครับ ขับรถ ชนเธอ ให้ตายเถิด ให้เธอ ไปเกิดใหม่ ให้สุดสวย ชีวิตเรา จะได้ กระชุ่มกระชวย เธอไม่รวย เธอไม่สวย เธอไม่แคร์ แต่ฉันแคร์ ที่เป็นเธอ เธอไม่รู้ เธออยากคู่ กับผัวใหม่ ไม่แยแส เธอเปลี่ยนสี สุขทุกข์ เหมือนตุ๊กแก ขับรถแถ ทับเธอ ให้ไส้นอง ....................................... ขอแรงด้วยคนเนาะ ฮะๆๆ จากคุณ : ย.ยิ้มแย้ม - [ 31 ก.ค. 49 01:27:33 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ^ เหมือนตุ๊กแก... เอาไป 2 ฮาเลย (คิดได้ไงเนี่ย) ............................. สวัสดีค่ะ คุณ w_panda มีมุมมองเรื่องรถจากหนังญี่ปุ่นค่ะ (tokyo drift) ที่ญี่ปุ่น จีบหญิง ต้อง "ดิ๊ฟ" รถ ฝรั่งเห็น เร็วรี่ ขอร่วมด้วย ดิ๊ฟกันไป จ่ายหลายแสน ด้วยเค้ารวย บ้านเราซวย ถ้าคิดทำ เลียนแบบตาม ปล. เห็นพูดกันเรื่อง รถ ๆๆ เลยนึกถึงหนังเรื่องนี้ ^^ จากคุณ : สัมผัสรักในใจเรา - [ 31 ก.ค. 49 12:30:29 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ยามรักร้าว.. ชวนหวั่น จะอยู่กัน อย่างไรหนอ ชีวิตขาดคนเคลียคลอ ท้อกว่าท้อ .. ในหัวใจ             สวัสดียามบ่าย ..แปลงบทเป็นเศร้าเสียแล้ว                                   จากคุณ : ก่ำปุ้งตั๋วอ้วน - [ 31 ก.ค. 49 14:37:11 ]

ความคิดเห็นที่ 11 คุณ ย.ยิ้มแย้ม อืม.... แบบว่าอ่านจบแล้วสยองเล็กน้อยเพราะเห็นภาพตุ๊กแกถูกรถทับตายง่ะ (ไหงเขียนได้สยองกว่าเราอีกเนี้ย) คุณสัมผัสรักในใจเรา: ภาษาอังกฤษอ่อนแอจ๊ะ อยากรู้คำว่า drift แบบว่าอะไร เปิดดิกแล้วมันก็ยังแปลไม่รู้เรื่องน่ะ คุณก่ำปุ้งตั๋วอ้วน: เลิกเศร้าเถิด แอบรักเขาข้างเดียวน่ะมันเศร้าน่ะ มารักเราดีกว่า 5555555555 แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 49 18:05:51 จากคุณ : w_panda - [ 31 ก.ค. 49 18:04:59 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คุณ w_panda ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ ว่าแปลว่าอะไร แต่เนื้อเรื่องในหนัง tokyo drift....เท่าที่เข้าใจนะค่ะ เป็นการขับรถแบบสไลท์..โดยใช้เบรคมือในการสไลท์  (คล้ายกับการเล่นสเก๊ต) แล้วล้อรถจะเกิดการเสียดสีบนผิวถนน.. ทำให้เกิดเสียง "เอี๊ยด ๆๆ" ทำให้ต้องเปลี่ยงยางบ่อย ๆ ดูจากในหนังแล้ว คนขับต้องมีฝีมือพอควร ถึงจะขับแบบ dirft เลื้อยไปเลื้อยมาได้ แหะ ๆ.. จึงเอามาใช้เล่นคำ..ค่ะ จากคุณ : สัมผัสรักในใจเรา - [ 1 ส.ค. 49 13:39:02 ]

ความคิดเห็นที่ 13 drift แปลตรงๆๆว่าล่องค่ะ ล่องลอยไปตาม อะไรก้อแล้วแต่ เช่นล่องแก่ง ก้อใช้คำนี้ค่ะ ในการdrift รถ ถามผู้มีประสบการณ์บอก เสียวและมันส์มากและที่สำคัญ ชวนอ้วกมากๆด้วยค่ะ เพราะขับตรงๆไม่ชอบ ขับออกข้างๆๆมันซะงั้น เยาวชนไม่ควรเอาอย่างนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 49 16:32:56 จากคุณ : นกรำพึง - [ 1 ส.ค. 49 16:31:35 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณค่ะที่ช่วยมาบอกคำแปล ได้ศัพท์ใหม่มาอีกตัว ตอนแรกก็เปิดดิกแล้วได้คำว่าล่องลอยเหมือนกัน เลยงงว่าสรุปมันคืออะไร มิน่าไม่รู้จักคำนี้ เพราะคนเขาขับรถกันดีๆ เรายังจะขอแวะอ้วกข้างทางเลย ถ้า drif รถเนี้ย ตายคารถแน่ๆ จากคุณ : w_panda - [ 2 ส.ค. 49 00:49:18 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ยามรักน้ำต้มผักก็ว่าหวาน           ปานอ้อย   ยามเลิกบอกอ้อยก็ขมไร้หวาน     ปานบระเพชร ยามรักชี้นกเป็นไม้ด้าย               ด้วยกัน ยามเลิกบอกไม้หรือนกดูไม่รู้       แหมโง่จัง จากคุณ : nana_iteh - [ 4 ส.ค. 49 13:10:04 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ยามรักหวาน น้ำขม ก็ว่าหวาน ยามรักขม น้ำหวาน ยังว่าขม ยามรักร้าว หน้าหวานหวาน ยังเมินยล ยามรถชน เธอตาย ฉันมองเมิน ............................. ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ คุณ nana_iteh แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 49 14:59:28 แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 49 07:36:42 จากคุณ : w_panda - [ 5 ส.ค. 49 01:19:47 ]