นิทานดอยนรก2-10 http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W4616983/W4616983.html

นิทานดอยนรก 2-9 http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W4612283/W4612283.html

นิทานดอยนรก 2-8 http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W4605912/W4605912.html

นิทานดอยนรก 2-7 http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W4599962/W4599962.html

นิทานดอยนรก 2-6 http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W4593568/W4593568.html

นิทานดอยนรก 2-5 http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W4587829/W4587829.html
-----------------------------------------------------------
- ตอน ธฤติสะกดรอยตามน้อบเบ้อ
-----------------------------------------------------------
โคลงสี่

เห็นหญิงงามมากล้น.........หมื่นพัน
มิอาจให้ข้าฝัน................พร่ำเพ้อ
สาวงามวิลาวัลย์..............ดาษดื่น
หาเท่าเจ้าน้อบเบ้อ...........มิได้เลยนอ

กลอนสุภาพ

ธฤติ เกี้ยวต่อ ด้วยโคลงสี่
อย่าเลยพี่ อย่าแกล้งน้อง น้องร้องขอ
ธฤติ ภิรมย์ จับนมต่อ
นางสะบัด ตัดพ้อ ทำเอียงอาย

ธฤติ จะฟัด เข้ารัดกอด
นางทำบิด อิดออด แล้วผลักหงาย
อย่าทำที อย่างนี้ นะพี่ชาย
อย่าทำร้าย ขืนกายใจ ได้วิงวอน

ตัวน้องนี้ หนีบ้าน นานแล้วนะ
น้องคงจะ ลาลับ กลับบ้านก่อน
พ่อน้องคง อยู่รอ ไม่ขอนอน
น้องห่วงหา อาทร คุณพ่อน้อง
...........................................
ธฤติ นึกนึก ตรึกตรองคิด
จะตามจิต ตามใจ ใจเจ้าของ
เมื่อจำเป็น ไปเถิด เจ้าเนื้อทอง
วันหน้าสอง เราคงเจอ กันอีกครา
...........................................
ฉันน้อบเบ้อ เจอฉัน ได้ที่นี่
ฉันมาสี ไวโอลิน ประจำหนา
ครั้นลาแล้ว นางแก้ว ก็ไคลคลา
สู่เคหา คืนบ้าน สถานตน
..........................................
ธฤติ ดีใจ สมใจคิด
จะลองติด ตามนาง ดูสักหน
เราจะได้ รู้แจ้ง แห่งตำบล
จะได้ยล นวงนาง ที่ข้างเตียง

แล้วจึงใช้ วิชา นินจาเงียบ
จะย่างเหยียบ แห่งไหน ก็ไร้เสียง
ซ่อนแฝง แมกไม้ ไล่เลียง
ข้างเคียง นางไป ไม่รู้เลย
............................................
ถึงบ้าน
รอลูกสาว อยู่นาน รึเปล่าเอ่ย
ไร้เสียงตอบ แปลกไป เพราะไม่เคย
พ่ออย่าเฉย ขานลูก ให้ถูกที

นางลอง เดินตรวจ สำรวจบ้าน
นางกรี๊ดจ้าน แทบสลบ เห็นศพผี
นั่นมัน ศพพ่อ พ่อฉันนี่
โศกี ร้องไห้ ฟูมฟาย
..........................................
ได้สักพัก เสียงดัง สนั่นก้อง
เห็นพวกพ้อง โจรซ่อน ซุ่มอยู่หลาย
พวกโจรป่า มาที ยี่สิบนาย
ล้อมขวาซ้าย น้องนาง น้ำตาริน

โฮ่วันนี้ หนีไป ไม่รอดแน่
พ่อของแก พวกเราฆ่า มันบ้าบิ่น
วันนี้แหละ แทะเมีย เสียเวอจิ้น
อย่าเล่นลิ้น เล่นตัว ไม่กลัวภัย
..........................................
เสียงฟุ่บฟุ่บ รวดเร็ว ไร้ใครเห็น
พวกโจรป่า เต้นเต้น ใครเห็นไหม
โจรป่า สิบคน จนใจ
ล้มลงไป กลางหลัง เลือดหลั่งนอง

สังเกตเห็น เป็นดาว กระจายปัก
โจรตั้งหลัก ชักดาบ เสียวสยอง
ธฤติ วิ่งวูบวาบ ดาบฟันท้อง
สองดาบต้อง สองโจร ก็ล้มตาย

ทั้งแปดโจร ตื่นตระหนก ตกใจวาบ
โอ้เพลงปราบ ดาบกล้า บ้าชิบหาย
จึ่งเข้ารุม แปดทิศ ทั้งขวาซ้าย
ธฤติ ยักย้าย ถ่ายเทไป

เสียงดาบดัง ฉับฉับ นับได้แปด
เลือดแดงแจ๊ด เต็มบ้าน ธารเลือดไหล
แปดโจรล้ม แปดทิศ เหมือนพลุไฟ
ต้องบรรลัย ตายฉิบ ยี่สิบโจร
.................................................
นางน้อบเบ้อ เธอวิ่ง เข้าสวมกอด
น้ำตาลอด เล็นซก ซบอกโผน
ธฤติ กอดนาง อย่างอ่อนโยน
เอ๊ะน้องเรา เจ้าโดน อะไรมา

มีอะไร ไหนเล่า ข้าฟังด้วย
จะได้ช่วย อำนวยกัน ได้สรรหา
เมื่อเคราะห์ร้าย มันก็ร้าย เป็นธรรมดา
อย่าโศกา เกินร้าย ตายทั้งเป็น
................................................
นางโศกี ตีอก แล้วชกหัว
ลงเกลือกกลั้ว กับพื้น ช่างขื่นเข็ญ
ธฤติ ปลอบไว้ ให้ใจเย็น
เมื่อไม่บอก ก็ไม่เห็น ก็ไม่รู้

(โปรดติดตามตอนต่อไปจ้ะ)
-----------------------------------------------------------
ปล หลังจากที่ผมได้อ่านบทนี้ซ้ำอีกที ทำให้ผมคิดว่าเพลงดาบของพระเอกมันดุดันจู่โจมพอ ๆ กับเพลงเกี้ยวของพระเอกเลย ฮ่า ๆ (แก้ตัวน้ำขุ่น ๆ)

ตอบท่านทิวลิป -- ภาษาเยอรมันดูกระด้างและห้วน ชื่อของคนก็เหมือนกันครับ จะฟังดูไม่ค่อยเพราะนะ อาสึมิของคุณสัมผัสรักไม่ได้มีคนเดียวครับ แย้มไว้เลยละกัน มีบทบาทพอ ๆ กับนางเอกเสียด้วย
สำหรับคำตินั้นผมถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้งานชิ้นหน้าดีขึ้นครับ ติเพื่อก่อ ผู้รับสารจะสบายใจรู้ได้ทันที ไม่มีน้อยใจครับผม สำหรับคำชมนี้ถือว่าเป็นกำลังใจให้มีงานชิ้นหน้าครับ สองสิ่งนี้จึงเป็นสิ่งคู่กันเสมอมา ส่วนตอนจบผมชักไม่แน่ใจซะแล้วสิ ว่าจะชอบกันมั้ย คงเดากันถูกนะว่าเกี่ยวกับอะไร แต่ผมว่าโอนะ ^^

หากไม่มี ตอนจบบท แบบนี้หนา
เหมือนแขนขา ขาดไป กระอึกกระอัก
อันนิทาน โบราณ แต่งกันนัก
แต่เราชัก ไม่แน่ใจ กลัวไปเอง

ตอบท่านเซ่อ -- คำว่าเซ่อ น้อมบันทึก นั้น ก่อนจะใส่ต้องเว้นวรรคก่อนอย่างน้อยหนึ่งบรรทัดนะครับ เอกลักษณ์เฉพาะตัวถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่งไม่ควรทิ้งครับ (ตามความคิดผมนะ) ส่วนชื่อนางเอก ตอนหน้านางเอกจะบอกเองครับผม แต่จะเฉลยไว้ให้ละกัน
คนยุโรปมักจะตั้งชื่อตามบุคคลสำคัญ หรือชื่อเทพ หรือชื่อบุคคลในพระคัมภีร์ ซึ่งชื่อพวกนี้เป็นภาษาเก่าโบราณมากน่ะครับ ต้องไล่กันไปถึงรากศัพท์โน่นแน่ะครับ ถ้าศึกษากันดี ๆ ชื่อพวกนี้มีความหมายลึกซึ้งอย่างบอกไม่ถูก คนเยอรมันแท้ ๆ จะมีชื่อที่ฟังแล้วแกร่งอย่างบอกไม่ถูกเลยล่ะครับ

ยกตัวอย่างชื่อคนเยอรมันยอดฮิตให้หนึ่งชื่อ --
Wolfgang (โวล์ฟกัง)
Wolf = หมาป่า
Gang -- มาจากกิริยา gehen = การไป

Wolfgang ถ้าแปลเป็นไทยแล้วแปลว่า การก้าวย่างของหมาป่า

จะเห็นว่าคงไม่มีคนไทยคนไหนมีชื่อแบบนี้แน่ ๆ

เอาแค่เบาะ ๆ ก่อนเนอะ

ส่วน น้อบเบ้อ (Nobbe) รู้สึกจะเป็นภาษาโบราณมาจากกิริยา nobben ซึ่งแปลว่า การกลมกลืนกับธรรมชาติ (คล้าย ๆ ในวิถีเต๋าน่ะครับ คงจะเข้าใจกัน เพราะก่อนที่เยอรมันจะยิ่งใหญ่ พวกชนเผ่า เจอมานิก เป็นพวกคนป่าอาศัยสร้างบ้านอยู่ตามต้นไม้ครับผม )

ฟังบรรเลง เพลงหวาน ซ่านซึ้ง
ทั้งตะลึง โกสุม ปทุมสวย
ให้หลงจิต พิศวง งงงวย
อ่อนระทด ระทวย  แทบป่วยตาย

ตอบท่านคายตรี -- พระเอกทั้งหล่อ รวย เก่ง ไวไฟนิด ๆ หน่อย ๆ ใครก็ยอมทั้งนั้น ฮ่า ๆ

ตอบท่านสัมผัสรัก -- นั่นสิ ตอนแรกว่าจะให้โรแม้นซ์นะ ลองอ่านจบบทแล้วก็อึ้ง ๆ ไปเหมือนกัน เดี๋ยวค่อยถกกันตอนจบบท ผมรู้สึกเลยว่า คาแรคเตอร์ของพระเอกมันช่างน่าทึ่งเสียนี่กระไร ช่างเป็นความผิดพลาดที่ลงตัวซะจริง

ตอบท่านสีน้ำฟ้า -- ขอบคุณสำหรับเสียงสนับสนุนครับ อย่าลืมมาอ่านย้อนหลังล่ะครับ

แก้ไขเมื่อ 16 ส.ค. 49 05:10:13

แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 49 05:28:13