ความคิดเห็นที่ 1 ขออนุญาตบอกเล่าแก่ผู้อ่านสามก๊กฉบับของเจียวต้ายว่า ได้แปะเรื่องสามก๊กในถนนนักเขียนมานานมาก เป็นจำนวนหลายสิบตอนแล้ว เพิ่งมาเจอว่าชื่อฮ่องเต้เป็นคำไม่สุภาพ แต่เดี๋ยวนี้ทางพันทิปช่วยทำให้เป็นตัวโตสีแดง จึงหาง่ายหน่อย แต่ชื่อขุนนางที่คิดร้ายต่อสุมาสูนั้น เมื่อแก้ไขแล้วหยาบยิ่งขึ้น จึงเปลี่ยนจาก ห.หีบ เป็น ฮ.นกฮูกเสีย เช่นเดียวกับ สระอึ ก็เปลี่ยนเป็นสระอือนั่นเอง ทั้งนี้กราบขออภัยท่านเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ผู้แปล ไว้ ณ ที่นี้ ด้วยความเคารพยิ่ง. จากคุณ : เจียวต้าย  - [ 8 ก.ย. 49 09:10:26 ] จากคุณ : เจียวต้าย - [ 8 ก.ย. 49 10:10:04 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เจอคุณเจียวต้ายพอดี วันก่อนกลับบ้านเร็ว ทันดูเปาบุ้นจิ้น (อันเป็นปรากฎการณ์ที่นานๆ ครั้งจะเกิดขึ้น) ดูแล้วก็ให้สงสัย ว่าจั่นเจานี่ใครหนอ จำเพลงเปาบุ้นจิ้นได้เลาๆ "เกียรติภูมิสูงนาม เปาบุ้นจิ้น ... บุ๋งๆ .. หวังเฉาและหม่าฮั่นคอยเคียงข้าง" จำต่อไม่ได้อีกแล้ว ในเพลงไม่มีจั่นเจานี่นา หรือมีแต่จำไม่ได้หว่า แต่ตัวเองก็จำจั่นเจาได้นะคะ เหมือนจะหล่อ อิอิ ที่สงสัยคือหวังเฉากับหม่าฮั่นหายไปไหนอะ มีในเพลง แต่จำในเรื่องไม่ได้ ส่วนจั่นเจา ก็จำไม่ได้ว่ามีในเพลง แต่จำชื่อได้ ไม่รู้ทำคุณเจียวต้ายงงปล่าว แบบว่าอยากรู้เรื่องของผู้ช่วยท่านเปาทั้งหลายค่ะ แบบสั้นๆ นะ ไม่เอาชื่อเยอะ แหะๆ ขอบพระคุณมากๆ ค่ะ ^_^ จากคุณ : scottie - [ 8 ก.ย. 49 11:36:06 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมตั้งใจจะให้ผู้อ่านมาขำเรื่องสามก๊ก กลับมาเจอเรื่อง เปาบุ้นจิ้น เรื่องนี้ผมได้ยินชื่อเสียงมานาน แต่เพิ่งได้เคยดูครั้งนี้ ทันบ้างลืมไปบ้าง เขามีผู้ช่วยท่านเปาสี่คน ชุดแดงสอง ชุดดำสอง จำชื่อได้คนเดียวคือจั่นเจา แต่ในเรื่องเดิมไม่มีชื่อนี้ครับ มีแต่ชื่อ เบ้งกี่ เซียน้ง หลีกิว ทังกัว ฯลฯ เป็นต้น เลยไม่รู้จะอธิบายยังไงครับ ขออภัยด้วย ไม่รู้จริง ๆ ครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 8 ก.ย. 49 12:06:48 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เคยสอบอ่านเรื่องสามก๊ก ตอนเตียวเสี้ยน (ไม่แน่ใจว่าตอนนี้ป่าว) สมัยเรียน ม.2  จำได้ว่าอาจารย์ ที่สอน บอกไว้ว่า เดี๋ยวพอไปสอบอ่านกัน ได้มีตัวละคร ใหม่ๆเกิดขึ้นอีกแน่ๆ เพราะมันเกิดมาทุกรุ่น แต่จะว่าไปแล้ว ชื่อเค้าก็อ่านยากจริงๆนะค่ะ จากคุณ : oreocream - [ 8 ก.ย. 49 13:30:45 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เก๊าะแกชื่อ :-)-นเต้ จริงๆ นิ (ฮา...) ต้องดัดแปลงเป็น เฮี่ยนเต้ ไปเลย... ขำๆ ดีค่ะ เหมือนมีเพื่อนคนนึงเคยบ่นกับประโยคภาษาอังกฤษที่ว่า "So near y-e-t so far" น่ะค่ะ พันทิปก็ยังตรวจเป็นคำหยาบได้อีก (ฮา...) แต่ที่จริงแล้ว ต้องโทษผู้ใช้ที่มีความพยายามอย่างเหลือล้นที่จะใช้ คำหยาบมากกว่าเนอะ คนเรานี่... เรื่องดีๆ ล่ะไม่อยากทำ แต่เรื่องไม่ดีนี่ทำกัน คล่องเชียว เฮ้อ... (อุ๊ย... หนูพาออกนอกประเด็น อิ อิ) ปล. เห็นป่ะ ขนาดมีขีดก็ยังตรวจผิดได้อีก (ฮา...) =^____________^= แก้ไขเมื่อ 09 ก.ย. 49 17:27:37 จากคุณ : ตัว(Z) - [ 9 ก.ย. 49 17:26:48 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ชื่อแฮเฮาเหียนล่ะครับ คุณตัวแซ่ด อ้าวคราวนี้ผ่านแฮะ คราวก่อนผมเปลี่ยนเป็นแฮเฮาเฮียนเลยครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 9 ก.ย. 49 18:28:15 ]

ความคิดเห็นที่ 7 น่าจะ เฮฮาเฮี๋ยน นะคะ (ฮา... ผิดหลักไวยกรณ์อย่างแรง) ที่จริงก็เคยประสบปัญหาเรื่องตรวจคำหยาบเหมือนกันแหละค่ะ อย่างนิยายเรื่องนึงที่ดองไว้ในไห (อย่าทวงๆ) บทแรกมีประโยคหนึ่งที่นางเอกว่าพระเอก พอแปะไป... ทิ้งไ้วห้านาที เปิดฝาออกทานได้... (อ้าว มั่วแล้ว= =') เอิ่ม... ทิ้งไว้ห้านาที กระทู้หายไปโดยพลัน T-T พอติดต่อเจ้าหน้าที่ของพันทิป เขาก็ชี้แจงมาว่า กระทู้เราคงมีคำหยาบ ระบบเลยลบให้อัตโนมัติ ในห้านาที (อ้าว... เป็นงั้นไป) ก็ต้องมาไล่ดูอีกว่าคำไหนมันเข้าข่ายคำหยาบ จนปวดหัวเป็นชั่วโมงเลย เฮ้อ... = =' จากคุณ : ตัว(Z) - [ 10 ก.ย. 49 00:14:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ผิดอย่างจังครับ เข้าข่าย น้องนู๋  ใช่แง๋  แม่ค๊ะ อะไรกันว๊ะ ดื่มโค๊ก ดีแม๊ะ ฯลฯ ที่เขากำลังท้วงติงกันอยู่ใกล้ ๆ นี่เองครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 10 ก.ย. 49 05:37:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณมากนะคะ :) จากคุณ : scottie - [ 10 ก.ย. 49 16:08:11 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เมื่อได้เวลา เปาบุ้นจิ้น ก็มานั่งที่เอ้(ห.หีบ ม.ม้า สระอึ กับ ง.งู) ประโยคนี้อาจจะมีคำไม่สุภาพก็ได้ (มีจริง ๆ ด้วย) คำนี้ หมายถึงโต๊ะตัวสูงใหญ่ที่นั่งของผู้พิพากษาในเรื่องจีน แต่กลับกลายเป็นคำไม่สุภาพ เพราะไปแยก มืง ออกมาตัวเดียว ม.ม้า สระ อึ กับ ง.งู นี่เข้าใกล้กันไม่ได้เลยครับ จากคุณ : เจียวต้าย - [ 11 ก.ย. 49 05:54:38 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ข่าวล่าสุด และเป็นข่าวดีครับ พระเจ้าเหี้ยนเต้ มีนามเดิมว่า หองจูเหียบ ได้ถูกตั๋งโต๊ะผู้โหดเหี้ยม แต่งตั้งขึ้นเป็นฮ่องเต้ เพื่อตัวจะได้เป็นมหาอุปราช ไม่ต้องแก้ไขเลย ขอบคุณครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 19 ก.ย. 49 10:01:37 ]