ตอนนี้ดิฉันมีความคิดที่จะเริ่มงานแปล กำลังจะเริ่มที่หาลูกค้า และหางานเข้ามา อ่านในเนตบางทีเจอเห็นรับแปลหน้าละ 100 หน้า ละ 150 บ้าง ก็ร้สึก โห..แล้วแบบนี้เขาจะเอาอะไรรับประทานเข้าไป ในเมื่อเราทุกคนก็มีต้นทุนเวลาในการทำงาน และต้นทุนความรู้ ความสามารถที่เราพยายามไปร่ำเรียนมา แต่บางที่ก็เห็นเขาเขียนไว้ชัดเจนว่าเริ่มต้นที่ 400 แต่ดิฉันไม่ทราบจริงๆว่าความแตกต่างของคุณภาพมันจะเป็นไปได้ขนาดไหน เพราะดิฉันไม่มีข้อมูลของท่านอื่นที่ทำงานด้านนี้ ดิฉันไปเรียนคอร์สแปลมา เพื่อนที่เรียนด้วยกันก็มาจากต่างสาขาอาชีพ เหมือนกับว่าชอบด้าการแปล แต่ไม่มีใครที่ทำงานด้านนี้เลย มีงานประจำอย่างอื่นทำกันหมด
เลยอยากขอความคิดเห็นท่านที่มีอาชีพนักแปล ว่าสายอาชีพนี้ รายได้เป็นอย่างไร เพราะถึงแม้เราจะได้ทำสิ่งที่เรารัก แต่ความมั่นคงในชีวิต การงาน การเงินก็สำคัญด้วย
จากคุณ :
feathers_rose 
- [
7 ม.ค. 50 09:29:18
]
ท่านที่เป็นนักแปล อยากทราบถนนสายอาชีพนี้ รายได้เป็นอย่างไรบ้างค่ะ
