ทหารเสือแผ่นดินถัง
"เล่าเซี่ยงชุน"
คำนำของผู้เรียบเรียง
นิยายอิงพงศาวดารจีนเรื่อง ชั่นถังหงอโต้ ซึ่งสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ เมื่อครั้งเป็นที่ สมุหพระกลาโหม ได้บัญชาให้แปลขึ้นเมื่อปลายรัชกาลที่ ๔ นั้น
เป็นเรื่องราวตอนปลายของราชวงศ์ถัง ซึ่งได้เริ่มขึ้นเมื่อ พ.ศ.๑๑๖๑ จากพระเจ้าถังตี้ฮ่องเต้ เป็นปฐมกษัตริย์สืบราชสมบัติสืบต่อมา ๑๘ พระองค์ ถึงพระเจ้าฮีจงฮ่องเต้ เป็นเวลา ๒๙๐ ปี จึงสิ้นสุดลงใน พ.ศ.๑๔๕๐
แล้วจึงเปลี่ยนเป็นราชวงศ์เหลียง ของพระเจ้าเหลียงไทโจ๊ฮ่องเต้ ๑๗ ปี
เป็นราชวงศ์ถัง ของพระเจ้าถังจงฮ่องเต้ ๑๓ ปี
เป็นราชวงศ์จิ้น ของพระเจ้าเกาโจ๊ฮ่องเต้ ๑๒ ปี
เป็นราชวงศ์ฮั่น ของพระเจ้าเคียนอิ้วฮ่องเต้ ๕ ปี
เป็นราชวงศ์จิว ของพระเจ้าไทโจ๊วเกาเต้ ๑๐ ปี จึงสิ้นสุดลงเมื่อ พ.ศ.๑๕๐๓
เล่าเซี่ยงชุน ได้นำมาเรียบเรียงเสียใหม่ให้เป็นเรื่องสั้น รวม ๔ ชุด เพื่อให้อ่านง่าย ไม่สับสน ดังนี้
ชุดที่ ๑ ทหารเสือแผ่นดินถัง รวม ๑๔ ตอน
ชุดที่ ๒ ฮ่องเต้ยอดชั่ว รวม ๔ ตอน
ชุดที่ ๓ ฮ่องเต้ห้าแผ่นดิน รวม ๑๐ ตอน
ชุดที่ ๔ ต้นราชวงศ์ซ้อง รวม ๕ ตอน
และได้นำเสนอชุดที่ ๑ใน ฟ้าหม่น วารสารของทหารม้า ตั้งแต่ ฉบับเดือน มีนาคม ๒๕๔๔ ถึงฉบับเดือน พฤษภาคม ๒๕๔๕ ไปแล้ว
คราวนี้จะได้นำมาเสนอในถนนนักเขียน ห้องสมุดพันทิป ตามเจตนารมย์ที่ได้ตั้งไว้ว่า จะพยายามเสนอเรื่องอิงพงศาวดารจีน ที่ไม่เคยมีผู้ใดทำมาก่อน ให้ท่านผู้อ่านได้ทดลองติดตามอ่านดู
ส่วนจะชอบหรือไม่ชอบ ก็สามารถวิพากษ์วิจารณ์ หรือติชมได้ตามอัธยาศัย
...................เชิญครับ.
จากคุณ :
เจียวต้าย 
- [
28 มี.ค. 50 10:32:35
]
ทหารเสือแผ่นดินถัง....โดย.... เล่าเซี่ยงชุน
