ความคิดเห็นที่ 1 เหมือนว่าจะได้ดูรายการแดนสนธยาไปเมื่อวานนี้เอง มองเป็นดินแดนแห่งการเปลี่ยนแปลงได้รึเปล่าครับ อ่านภาษาไทยทุกวัน แต่ทำไมไม่เคยเข้าใจภาษาไทยจริงๆเสียทีหนอเรา จากคุณ : หยกสีน้ำผึ้ง - [ 12 ก.ค. 50 09:40:00 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ป๋านี่ขยัน..หาเรื่องมาถามจริงๆอะ.. สนธยา...อืม...ความลึกลับที่ชวนค้นหา (ขนลุก) มั้งคะ หนูก็เป็นคนหนึ่งที่อ่านภาษาไทย และเขียนภาษาไทยทุกวัน แต่ก็...ไม่ค่อยจะเข้าใจภาษาไทยได้แตกฉานเลย เหมือนคุณข้างบนเลย - -" จากคุณ : มาดาม เค - [ 12 ก.ค. 50 10:58:55 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ช่วงเวลาผลุบโผล่  เหอๆๆๆ ไม่รู้ - ทายไม่ได้ว่าจะผลุบหรือโผล่ คนไทยน่าเรียกโพล้เพล้เนอะ แต่รายการที่เอามาออก มันสารคดี หลังๆมาออกแนวสัตว์โลกผู้น่ารัก เอ มันยังไง จากคุณ : podduang-pk - [ 12 ก.ค. 50 13:27:23 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ..     สนธยาเพลาอันมืดมิด ฤๅคล้ายจิตหลงหายไปไกลแสน ในโลกสุดพิสดารพิมานแมน เวลาแล่นเชื่องช้ากว่าโลกจริง   มืดสว่างกลางค่ำแลก้ำกึ่ง ผีทะลึ่งตากฟ้าผ้ารุ่งริ่ง โพล้เพล้พลบใช่ไหมใคร่ติติง แดดอ้อยอิ่งรอจันทร์ตะวันรอน ฯ .. โฮ้ ..  เหนื่อยเลย กว่าจะคิดออก .. แก้ไขเมื่อ 16 ก.ค. 50 23:53:25 จากคุณ : วรุณนฤมล - [ 12 ก.ค. 50 15:52:26 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เคยดูแต่แดนสนธยาที่เป็นหนังฝรั่งตอนกลางคืน ฉายช่อง 3 มั้งคะ เป็นเรื่องแนวลึกลับค่ะ ... จำได้ว่าตอนที่ดูน่ะ ประมาณ ม.ต้น ก็สักเกือบ 20 ปีมาแล้วค่ะ พอขึ้นม.ปลาย ช่วงนี้ก็เปลี่ยนเป็นฉายแม็กไกเวอร์แทน แหะ ๆ ส่วนเรื่องความหมาย ถ้าคุณปู่ไม่ถาม ก็ไม่เคยคิดเลยนะคะว่าคำนี้หมายถึงอะไร แต่เคยเห็นคนชื่อนี้ ก็เลยนึกว่าน่าจะหมายถึงเรื่องดี ๆ น่ะค่ะ ป.ล.ไม่ได้โผล่มาตอบคำถามคุณปู่ตั้งหลายคำถามแล้ว ไม่ค่อยมีเวลาค่ะ แต่ก็ติดตามอ่านคำถามคำตอบของคุณปู่เสมอนะคะ จากคุณ : หมอ-ยา-ผู้-น่า-รัก - [ 12 ก.ค. 50 18:48:12 ]

ความคิดเห็นที่ 6 รู้จักรายการแดนสนธยาแบบโบราณ แบบเดียวกับคุณ หมอ-ยา ครับ จำได้ว่าเป็นตอนๆ แต่ละตอนก็เป็นเรื่องของตัวเองจบในวันนั้น เป็นเรื่องลึกลับที่ไม่มีคำตอบอะไรทำนองนั้น สนธยาหมายถึงรอยต่อระหว่างความมืดกับความสว่างเหรอครับ เพิ่งทราบนะเนี่ย เข้าใจว่าหมายถึงเวลาพลบค่ำ หรือโพล้เพล้อย่างที่คุณด้วงว่ามาตลอดเลยนะ แหะๆ ได้ยินคำนี้แล้วนึกถึงเพลงนี้ครับ  "จะมีใครรู้ว่าสนธยาไปไหน..." ใครเกิดทันมั่ง อิๆ จากคุณ : คุณพีทคุง (พิธันดร) - [ 12 ก.ค. 50 20:33:04 ]

ความคิดเห็นที่ 7 .. เฮียพีท คลับคล้ายว่า  สนธยาไปไหน  จะเป็นเพลงพี่เต๋อ  เน่อ แลแฟนเพลงพี่เต๋อเนี่ย   ก็ดูคล้ายจะเจริญยิ่งด้วยวัยทั้งนั้น เฮียพีท ผมเกิดไม่ทันครับ อิอิ ถามป๋าเจียวต้ายเองดีก่า  คงร่วมสมัยกับวงดิอิมฯ วงโอเรียนตอล ฟั๊ง อะไรแบบว่าขาบานๆ หัวฟูๆ เท่ๆ ผมยังแอ๊ะๆ อินโนเซ้นต์ อยู่เลย ถามเรื่อง เล้าโลม โปเตโต้ พอนึกออก ฮี่ ฮี่ .. ช่องไหนเหรอครับป๋า  แดนสนธยา ช่องเก่า บ่ แม่นช่องใหม่ จากคุณ : วรุณนฤมล - [ 12 ก.ค. 50 21:24:25 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มาแอบดูเฮียพีทครวญเพลงเก่าครับ   ^^ คุ้นๆ ว่าเคยได้ยินเพลงที่เฮียร้อง ในโฆษณาอะไรก็ไม่ทราบตอนเป็นเด็กอะครับ โฆษณาไรอ่ะเฮีย แวะมาบอกหน่อยจิ (ยังสงสัยมาจนถึงทุกวันนี้เลยอ่ะ -"-) ป.ล. คุ้นๆ (อีกแระ) บวกกับเข้าใจเอาเองว่า สนธยาหมายถึงเวลายามเย็นใกล้จะมืดเหมือนหลายท่านครับคุณเจียวต้าย จากคุณ : silverqueen - [ 13 ก.ค. 50 05:48:53 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หนังเรื่องแดนสนธยา ฉายที่ช่อง ๔ ไทยทีวีหรือ ท.ท.ท.ครับ เป็นเรื่องแปลกที่จบแบบไม่มีข้อพิสูจน์ครับ ส่วนที่เรียกช่อง ๔ ขาวดำว่าเป็นแดนสนธยานั้น ไม่ทราบว่าเพราะอะไรครับ เพลงที่คุณพีทร้องนั้นผมบังเอิญจำไม่ได้ เพราะผมเป็นคนที่ฟังอย่างเดียว ไม่ได้จำชื่อเพลงครับ เวลาจะอ้างจึงไม่มีหลักฐานครับ ผมคิดว่าหลาย ๆ ท่านคงจะไปค้นหาความหมายของคำว่า สนธยา มาบอก เพราะผมเคยเจอที่ไหนจำไม่ได้ว่า สนธยาคือเวลาที่เชื่อมต่อระหว่างความมืดกับความสว่าง ตอนเช้ามีชื่อว่า รุ่งอรุณ ตอนเย็นมีชื่อว่า สายัณห์ แต่ปัจจุบันนี้เปิดพจนานุกรมดู ท่านว่าสนธยาหมายความถึงยามเย็น หรือโพล้เพล้ อย่างที่คุณพีทว่า ทำไมถึงซ้ำกับสายัณห์ล่ะครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 13 ก.ค. 50 07:40:50 ]

ความคิดเห็นที่ 10 สายัณห์ กับ สนธยา ความหมายเหมือนกัน ก็คงเป็นคำไวพจน์ล่ะมั้งครับ คือคำพ้องความหมาย  อาจจะไม่เหมือนกันเป๊ะก็ได้ อาจจะขยักยักเยื้องกันนิดหน่อยก็ได้  คำไทยเราที่เป็นไวพจน์ก็มีไม่น้อยครับ เช่น พลบ กับ โพล้เพล้, รุ่ง กับ แจ้ง, พระอาทิตย์ ดวงอาทิตย์ ตะวัน รวี ทินกร เป็นต้น เพลงนั้นมะใช่เพลงน้าเต๋อครับ เป็นเพลงพี่ปั่น ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว ชุดที่ 4 ชื่อชุดสนธยานะ ไม่ใช่เพลงโฆษณา เนื้อหาออกเพื่อชีวิตหน่อยๆ พูดถึงปัญหาของคนในสังคม อะไรเนี่ย หาเนื้อในเน็ตไม่เจอ จำก็ไม่ได้แล่ว แหะๆๆ จากคุณ : คุณพีทคุง (พิธันดร) - [ 13 ก.ค. 50 09:04:47 ]

ความคิดเห็นที่ 11 .. ป๋าๆ  พี่ป้าน้าอา what's a shame.. หน้าแตกเล็กๆ เลยผม ปั่น  สนธยา   เนื้อเพลงทำนองว่า ตามหาสนธยา เต๋อ  สมปองน้องสมชาย พูดเพลงถึง สมปอง ปั่น ราวเกือบสองทศวรรษ เต๋อ  ราวสามทศวรรษ โอ้ละหนอ   ขอแก้ขวย .. ย่ำ สนธยา เหล่านกกาบินกลับรัง เสียงแคนแว่วดัง ..... ....นั่นละนา นางเอย สาวตางามเจ้าเอย สาวงามตาเจ้าเอ่ย..... .. จากคุณ : วรุณนฤมล - [ 13 ก.ค. 50 10:36:20 ]

ความคิดเห็นที่ 12 สำหรับตัวเองก็เข้าใจว่าสนธยาหมายถึงช่วงเวลาพลบค่ำ (ซึ่งเป็นช่วงรอยต่อระหว่างความมืดกับความสว่าง) ค่ะ คนคิดชื่อรายการภาษาไทยคงอาศัยความหมายของ twilight นั่นเอง แล้วเลยเลือกคำว่าสนธยามาใช้ แปลเก่งนะคะ รู้จักรายการแดนสนธยาว่าเป็นรายการชุดทางโทรทัศน์ ช่อง 3 ดึกๆ เหมือนกันค่ะ ตอนเด็กๆ ชอบดู ลึกลับดี จากคุณ : scottie - [ 13 ก.ค. 50 16:44:59 ]

ความคิดเห็นที่ 13 กลายเป็นกระทู้เช็คอายุไปแล้ว อิอิ หนมจีนคุ้นกับเพลงสนธยาที่พี่พีทว่าเหมือนกัน แต่รายการแดนสนธยาเนี่ย ไม่ทันจริงๆค่ะ ^^a คำว่าแดนสนธยาที่ใช้กับหน่วยงานรัฐบางแห่ง หนมจีนเข้าใจว่าหมายถึงความไม่ค่อยจะโปร่งใสของหน่วยงานนั้นค่ะ อาจจะมีวัฒนธรรมองค์กร หรือธรรมเนียมปฏิบัติที่แปลกในความคิดคนอื่น เป็นอะไรที่คนนอกไม่ค่อยจะเข้าใจ หรือมีอิทธิพลที่คนนอกเข้าไปแตะต้องยุ่งเกี่ยวไม่ได้ ทำนองเนี้ย จากคุณ : หนมจีน - [ 14 ก.ค. 50 11:49:59 A:125.24.167.217 X: TicketID:063710 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ผมรอให้ใครก็ได้ช่วยค้นหาความหมายของสนธยา มาช่วยสนับสนุนความเข้าใจของผมบ้าง ก็ไม่มีเลย ผมจึงคิดถึง Google ที่เขาว่ารู้หมดทุกเรื่อง ซึ่งอยู่ในหน้าแรกในคอมพ์ของผมเอง จึงลองค้นหาดูด้วยสำนึกสุดท้าย ถ้ายังยืนยันอยู่ ผมก็จะได้เปลี่ยนความคิดเสียที ผลปรากฏว่าผมเข้าใจถูกต้องแล้วครับ สนธยา จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ไปที่: ป้ายบอกทาง, ค้นหา สนธยา (twilight) หมายถึง ช่วงเวลาก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น หรือหลังจากดวงอาทิตย์ตกไปแล้ว เมื่อแสงจากดวงอาทิตย์ที่ยังกระจายอยู่ในชั้นบรรยากาศชั้นบน ได้ส่องมายังชั้นบรรยากาศชั้นล่างและพื้นผิวโลก ทำให้ขณะนั้นเห็นท้องฟ้าบริเวณใกล้กับขอบฟ้าเป็นสีเหลือง ส้ม หรือแดง จากคุณ : เจียวต้าย - [ 14 ก.ค. 50 13:24:37 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คือฟังดูแล้วมันวังเวง ลึกลับ น่าค้นหา(หรือเปล่า) ยังไงชอบกล ค่ะ แดนสนธยา จากคุณ : oreocream - [ 14 ก.ค. 50 16:22:38 ]

ความคิดเห็นที่ 16 คุณอาเจียวต้ายคะ ไม่เข้าใจอะค่ะว่าตกลงคุณอาต้องการอะไร ก็ทุกคนก็เข้าใจตรงๆ กับคุณอาไม่ใช่หรือ ก็เห็นถามว่ามีความเห็นว่าอย่างไร งง .. อย่างตัวเองก็เข้าใจสนธยาคือเวลาพลบค่ำ และก็ตรงกับความหมายของ twilight ยังจำรายการได้อยู่เลยว่ามีแสงวิ่งๆ แล้วก็มีบอกว่าโทรทัศน์ของท่านไม่ได้เป็นอะไร ... ขอต้อนรับท่านสู่แดนสนธยา แล้วตัวรายการก็มีเนื้อหาเหมือนความหมายอื่นของ twilight ด้วย twilight (จาก American Heritage Dictionary) 1. a. The diffused light from the sky during the early evening or early morning when the sun is below the horizon and its light is refracted by the earth's atmosphere. b. The time of the day when the sun is just below the horizon, especially the period between sunset and dark. 2. Dim or diffused illumination. 3. A period or condition of decline following growth, glory, or success. 4. A state of ambiguity or obscurity. จากคุณ : scottie - [ 14 ก.ค. 50 17:23:35 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คือผมบอกว่า ผมเข้าใจว่า สนธยา คือความเชื่อมต่อระหว่างความมืดกับความสว่าง ทั้งเวลาเช้าตรู่ และเวลาพลบค่ำ แต่เพื่อนให้ความเห็นว่าเป็นเวลาเย็นค่ำอย่างเดียว ความคิดของผมก็ผิด กำลังตั้งใจจะได้เปลี่ยนใหม่ บังเอิญหาพบว่าความเข้าใจของผมถูกแล้ว ก็ลอกเอามาอวดเพื่อนไงครับ ขอประทานโทษ ผมอ่านภาษาอังกฤษยาว ๆ แล้วแปลไม่ออก กรุณาแปลให้ด้วยครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 14 ก.ค. 50 17:56:19 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เข้ามาเช็คอายุ... เอ๊ย... เข้ามาหาความรู้ค่ะ ตอนแรก ๆ ก็งง ๆ ว่า คุณเจียวต้ายถามถึง สนธยา ไหนกันแน่ อ่านไปอ่านมา ปรากฎว่าถามหาความหมายตรงตัวนี่เอง เพราะเริ่มคิดไปไกล ตั้งแต่เห็นพูดถึงชื่อรายการทีวี กับทีวีช่องหนึ่ง ^ ^" (คลับคล้ายคลับคลาเพลงสนธยา แต่จำไม่ได้ว่าเคยดูรายการทีวีหรือเปล่า รู้แต่ว่าเดี๋ยวนี้ รายการแดนสนธยาตอนเย็นมีสารคดีเกี่ยวกับสัตว์เพียบเลย) ความรู้ในการแปลภาษาอังกฤษของตัวเองอยู่ในขั้นสนธยา มืดบ้าง สว่างบ้าง แต่ลองพยายามแปลความหมายของสนธยาที่คุณ scottie ช่วยค้นมานะคะ ถ้าผิด หรือแปลแปลก ๆ ไปบ้างก็ต้องขออภัยด้วยค่ะ twilight (จาก American Heritage Dictionary) 1. a. The diffused light from the sky during the early evening or early morning when the sun is below the horizon and its light is refracted by the earth's atmosphere. แสงที่เกิดจากการกระจายตัว จากท้องฟ้าระหว่างช่วงเย็นหรือช่วงเช้าตรู่ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ใต้ตำแหน่งเส้นขอบฟ้า และแสงของดวงอาทิตย์ถูกหักเหโดยบรรยากาศโลก (โดยสรุป คือ แสงเงินแสงทองตอนเช้า หรือ แสงผีตากผ้าอ้อมตอนเย็น ๆ ) b. The time of the day when the sun is just below the horizon, especially the period between sunset and dark. เวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่ในตำแหน่งต่ำกว่าเส้นขอบฟ้า โดยเฉพาะในช่วงเวลาระหว่างอาทิตย์ตกถึงกลางคืน (ช่วงพลบค่ำ) 2. Dim or diffused illumination. แสงสว่างที่สลัวลง หรือถูกกระจายออกไป 3. A period or condition of decline following growth, glory, or success. ช่วงเวลา หรือเงือนไขในการถดถอย ของความเจริญงอกงาม ชื่อเสียง หรือความสำเร็จที่เกิดขึ้นตามมาในภายหลัง 4. A state of ambiguity or obscurity. สภาวะของความคลุมเครือ หรือไม่ชัดเจน Twilight มีหลายความหมาย ทั้งด้านปรากฏการณ์ธรรมชาติ และนามธรรม ถ้าดูตามนี้ จะว่า เพื่อนคุณเจียวต้ายเข้าใจผิดก็ไม่เชิงค่ะ เพราะคนส่วนใหญ่ เวลาพูดถึงสนธยามักจะนึกถึงตอนเย็น ตามข้อ 1 b และเรามักจะใช้คำว่า สนธยา ในความหมายนี้มากกว่าเพื่อน แต่ถ้าจะว่าเป็นช่วงเวลากึ่งมืดกึ่งสว่าง ในช่วงหัววัน ท้ายวันก็ถูกอีกเหมือนกัน จากคุณ : ปิยะรักษ์ - [ 15 ก.ค. 50 14:46:25 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณคุณปิยะรักษ์อย่างยิ่ง ที่กรุณาแปลความหมาย ของคำว่า twilight (จาก American Heritage Dictionary) ให้ทราบโดยละเอียดครับ เรื่องก็มีอยู่ว่า เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๗ ผมทำหนังสือที่ระลึกครบรอบ ๖๐ ปี ของแม่บ้านและน้องสาว เพื่อแจกในงานทำบุญ และอำลาชีวิตราชการ ในเดือน กุมภาพันธ์  พ.ศ.๒๕๓๗ และ ๒๕๓๘ ตามลำดับ โดยใช้ชื่อหนังสือว่า สนธยา และให้ความหมายว่า เป็นเวลาที่เชื่อมต่อระหว่างความมืดกับความสว่าง คือเวลารุ่งอรุณ และสายัณห์ ครั้นมาถึง พ.ศ.๒๕๔๙ ผมก็ทำหนังสือที่ระลึกวันเกิดของผม เพื่อแจกจ่ายเพื่อนฝูงและผู้ที่ผมรักและเคารพ  ดังที่เคยทำมาทุกปีตั้งแต่เกษียณ และจะตั้งชื่อถาวร เป็นเล่ม ๑ - ๒ - ๓ เรื่อยไป ที่มีความหมายว่า ค่ำมืดลงไปแล้ว(ใกล้จะลาลับ) เมื่อเปิดพจนานุกรม ก็พบว่ามีสองคำ คือ  สนธยา = เวลาใกล้ค่ำ กับ สายัณห์ = เวลาเย็น จึงใช้ชื่อสายัณห์ เพราะสนธยา ได้ใช้ไปแล้วเมื่อ พ.ศ.๒๕๓๗, ๒๕๓๘ แต่ความข้องใจในคำแปลนั้นยังติดค้างอยู่ในใจ เมื่อนึกขึ้นมาได้จึงเอามาถามเพื่อนในที่นี้ ทุกท่านก็ตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า เป็นเวลาเย็นใกล้ค่ำ อย่างเดียว ก็เวทนาตนเองว่าเข้าใจผิดอยู่ตั้งสิบปี ตังใจจะเปลี่ยนความเชื่อใหม่ ก็พบว่าถูกต้องแล้ว จึงกลับไปเชื่ออย่างเดิมอีก เพื่อนทุกคนตอบถูกแล้วครับ ถ้าผมทำให้เพื่อน ๆ สับสน ก็ขออภัยด้วยครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 15 ก.ค. 50 19:06:34 ]

ความคิดเห็นที่ 20 อา .. เข้าใจแล้วค่ะคุณอา แหะๆ แบบว่าตอนแรกมันไม่ชัดเจน อาจจะเพราะส่วนมากเราใช้สนธยากับเวลาพลบค่ำมากกว่ามังคะ ไม่ค่อยใช้กับช่วงรุ่งพลบ (มีปล่าวเนี่ยคำเนี้ย ฮ่าๆ) ทุกคนเลยตอบตรงๆ กันว่าพลบค่ำ ขอบคุณคุณปิยะรักษ์ด้วยค่ะ ขออนุญาตเปลี่ยนตำแหน่งคำในความหมายที่ 3 หน่อยนึง (ตามที่ตัวเองเข้าใจนะ) 3. A period or condition of decline following growth, glory, or success. ช่วงเวลาหรือภาวะถดถอยที่เกิดขึ้นตามมาหลังความเจริญงอกงาม ชื่อเสียง หรือความสำเร็จ ว่าง่ายๆ ว่าขาลงนั่นเอง จากคุณ : scottie - [ 15 ก.ค. 50 21:05:38 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เข้าใจแล้วค่ะ ที่แท้ก็เรื่องชื่อหนังสือนี่เอง ขอบคุณคุณ scottie เช่นกันค่ะ ความหมายของข้อ 3 ชัดเจนกว่า แล้วก็สวยกว่าที่ตัวเองแปลเยอะเลย :) (โดยเฉพาะคำว่า ขาลง เห็นภาพสุด ๆ) แง่ม... รุ่งพลบ น่าจะหมายถึงรุ่งสาง หรือเปล่าครับ จากคุณ : ปิยะรักษ์ - [ 15 ก.ค. 50 22:56:52 ]