ความคิดเห็นที่ 1 มันไม่ใช่เพราะว่าเพรสตันเป็นสโมสรเล็กๆแต่เพราะที่ยูไนเต็ดทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้รับคือของชั้นยอด สนามซ้อมที่สวยงาม ชุดกีฬาที่ถูกซักและรีดอย่างดี เมื่อคุณไปอยู่เพรสตันคุณจะพบว่าชีวิตมันไม่ได้หรูหราเยี่ยมยอดเป็นแบบนั้น วันแรกที่ผมไปถึงผมไม่มีชุดที่จะใช้ซ้อมสักตัวและพนันได้เลยว่าผู้เล่นคนอื่นคิดกับผมต่างออกไป เพราะว่าตอนนั้นรถที่ผมขับก็คือฟอร์ดเอสคอร์สแต่ว่าผมมาจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าผมต้องการอะไรที่เป็นพิเศษ ผมได้รับข้อเสนอให้กลับไปซ้อมที่กับยูไนเต็ดแต่ต้องกลับมาแข่งให้กับเพรสตันเมื่อถึงเวลาหรือว่าจะซ้อมร่วมกับเพรสตันก็ได้ แล้วผมก็เลือกที่จะมาซ้อมร่วมกับพวกเขาทุกวันนั่นทำให้พวกเขาเข้าใจในที่สุดว่าผมไม่ได้คิดว่าตัวเองวิเศษไปกว่าใครเลย ผมไปโชว์ตัวร่วมกับนักเตะทั้งหมดและหลังจากเกมส์แรกผ่านไปผมคิดว่าพวกเขาแน่ใจแล้วว่าผมไปอยู่ที่นั่นเพื่อทำงาน Gary Peters ผู้จัดการทีมในเวลานั้นและก็นักเตะทั้งหมดเป็นมิตรกับผมรวมไปถึง David Moyes ที่เป็นผู้จัดการทีมในเวลานี้ด้วย มันช่วยได้มากเมื่อผมทำประตูได้ในเกมส์แรกจากลูกเตะมุม ในปี 1995 ลูกยิงจากเท้าขวาของผมทำให้เราเสมอมาได้ 2-2 จากนั้นนัดถัดมาเป็นการแข่งขันกับฟูแล่มและผมก็ทำประตูได้อีกเช่นเคย ฟรีคิกจากนอกกรอบเขตโทษ พวกเขามี Terry Hurlock ผู้ได้รับสมญานามว่าเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งและนั่นทำให้ผมรู้สึกเป็นห่วงตัวเองเล็กน้อย แต่เขาก็ไม่ได้มายุ่งอะไรกับผมและผมจำได้ว่าตัวเองสนุกกับการแข่งขันนัดนั้นมาก มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ยูไนเต็ดขาดกองกลางผมจึงถูกเรียกตัวกลับไป ผมเกือบจะผิดหวังเมื่อถูกเรียกตัวกลับไปที่ Old Trafford  หลังจากที่ได้ลงเล่นให้เพรสตันไปห้าเกมส์แต่ผมก็ไม่ได้โศกเศร้าอยู่นานเท่าไหร่ หลังจากที่เล่นให้กับเพรสตันในวันเสาร์ อาทิตย์ต่อมาผมก็เล่นร่วมทีมกับ Paul Ince และ Mark Hugesต่อหน้าผู้ชมเกือบสี่หมื่น ฤดูกาลนั้นยูไนเต็ดพลาดแชมป์ให้กับแบล็คเบริน์ โรเวอร์ซึ่งนั่นทำให้ทุกคนผิดหวังไปหมดแต่อย่างน้อยๆผมก็ได้เริ่มต้นเข้าสู่การเล่นกับชุดใหญ่อย่างจริงจัง พอถึงฤดูกาล 1995-1996 ผมเล่นให้กับเพรสตันมากกว่ายูไนเต็ดเสียอีก ผมไม่คิดว่าจะได้เล่นมากกว่า 30 เกมส์และไม่เคยคิดว่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คว้าสองแชมป์ได้ในการเล่นชุดใหญ่แบบเต็มที่ในปีแรก ผู้จัดการทีมได้สร้างความหวาดวิตกอย่างร้ายกาจให้กับพวกเราโดยการขายมาร์ค ฮิวส์, พอล อินท์และแอนเดรีย์ คานซาสกี ไปตอนหน้าร้อนนั้น ผมคิดว่าเรื่องนี้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ มันเป็นช่วงที่สูงสุดในชีวิตการค้าแข้งของอินท์ เล่นได้ยอดเยี่ยมคว้ารางวัลมาได้มากมายแต่นั่นทำให้เด็กๆอย่างเรารู้ว่าเจ้านายมีความเชื่อมั่นในตัวเราซึ่งมันทำให้พวกเราต้องตอบแทนความไว้วางใจอันนั้น ผู้จัดการไม่เคยเอาเรื่องนี้มาเป็นปัญหาใหญ่ เขาไม่เคยเรียกพวกเราไปรวมกันเพื่อบอกว่า “ นี่เป็นโอกาสที่ดีที่พวกคุณจะได้พิสูจน์ตัวเอง ” แต่พวกเราต่างรู้ดีว่าพวกเราต้องทำอย่างไร แม้ว่านัดแรกเปิดฤดูกาลผมจะยิงประตูได้เมื่อครั้งเจอกับแอสตันวิลล่าพวกเราก็แพ้ และ Alan Hansen ผู้โด่งดังฟันธงมาว่าคุณจะไม่สามารถหาชัยชนะอะไรได้จากเด็กพวกนี้ นั่นทำให้พวกเราตระหนักดีว่าหน้าที่ของพวกเราคืออะไรและต้องทุ่มเทขนาดไหน พวกเรามีความเชื่อมั่นในตัวเองและในทีมสูงนั่นเป็นผลมาจากการฝึกซ้อมร่วมกันมาเป็นแรมปี คุณอาจจะสงสัยในความสามารถหรือบางสิ่งบางอย่างแต่คุณก็ต้องโยนมันทิ้งไปอย่างเร็ว การเล่นให้กับสโมสรอย่างยูไนเต็ดเพราะไม่อย่างนั้นคุณก็จะถูกกดอยู่ใต้ความกดดัน มันช่วยได้มากที่ผู้เล่นที่โตมาด้วยกันอย่างนิกกี้ บัตต์และแกรี่ เนวิวล์ได้เข้าไปอยู่ในทีมชุดใหญ่ด้วย อาจเพราะเรื่องขนาดตัวและคุณสมบัติบางอย่างที่ทำให้พวกเขาโดนเลือกเข้าไปก่อน ตอนนี้ผมไม่ใช่คนที่ตัวใหญ่ที่สุดแล้วแต่อย่างน้อยๆผมก็ดูแลตัวเองได้แล้วก็สามารถเอาคืนได้ด้วย มีสองถึงสามครั้งที่เกือบจะเป็นปัญหาเหมือนกัน บางครั้งผมก็โดนท้าทายด้วยเรื่องแบบนี้เหมือนกันแต่ที่จำได้แม่นเลยก็คือการปะทะกับ Sturat Pearce เมื่อคราวเล่นกับน็อตติ้งแฮมฟอร์เรส ตอนนั้นผมเริ่มเล่นในชุดใหญ่ใหม่ๆและผมเป็นกังวลมากที่รู้ว่าต้องได้เล่นปะทะกับเขา แล้วเมื่อเกมส์ดำเนินต่อไปไม่นานผมก็โดนเขาจับลอยขึ้นไปในอากาศแล้วก็ทิ้งผมให้นอนงงอยู่บนพื้นสนาม เขาไม่ได้พูดอะไรไปมากกว่านั้นและเขาก็ไม่จำเป็นต้องพูดด้วย มันเป็นวิธีของเขาที่จะบอกให้ผมรู้ว่าเขาวนเวียนอยู่บริเวณนั้น ผมเคยเป็นกังวลเกี่ยวกับการทำงานแต่ผมก็ได้รับการเติมเต็มที่ดี ส่วนมากก็มาจากความมั่นใจ การเล่นให้กับทีมที่ประสบความสำเร็จเป็นกอบเป็นกำสามารถเพิ่มความมั่นใจให้กับคุณได้ เพื่อนร่วมทีมต่างดูแลกันและกันและไม่ว่าคุณจะทำผิดหรือถูกพวกเขาก็จะยังคงอยู่ข้างคุณ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่สโมสรและไม่ใช่เพียงแค่ผู้จัดการเท่านั้นแต่รวมไปถึงผู้ร่วมงานคนอื่นๆด้วย ทุกๆคนพูดถึงการต่อว่าที่เรียกว่า “ Hairdryer ” จากผู้จัดการแต่คุณก็สามารถได้รับบริการแบบนี้จาก Eric Harrison โค้ชทีมเยาวชนด้วย เขาทำให้คุณรู้ว่าควรจะวางตัวในระดับไหนทั้งในและนอกสนาม ผมไม่เคยดื่มหนักมากมาย ผมไม่ใช่คนดีอะไรหรอกแต่เรื่องเดียวที่จะทำให้ผมโดนต่อว่าก็คือเรื่องจากในสนาม ผมจำได้ดีตอนที่แข่งกับลิเวอร์พูลเมื่อครั้งเล่นให้กับทีมเยาวชน Eric Harrison ต่อว่าผมว่าผมอย่างหนักว่าเล่นเพื่อเอาใจผู้ชมมากไป หลงระเริงไปกับเสียงเชียร์จนทำให้สมาธิต่อเกมส์เสียแล้วจากนั้นเขาก็ปลอบใจผมด้วยการพาไปเลี้ยงเล็กน้อยเพื่อผ่อนคลาย ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เป็นคนพิเศษเหนือกว่าใคร เมื่ออยู่ที่โอลล์แทรฟฟอร์ดคุณต้องระลึกไว้เสมอว่าแม้ผู้เล่นคนใดคนหนึ่งจากไปแต่สโมสรต้องคงอยู่ คันโตนา อินซ์ ชไมเคิ่ล ฮิวส์ และรอบสัน ก้าวเข้าและมีส่วนช่วยในทีมประสบความสำเร็จมากมาย พวกเขายังได้รับความรักและความเคารพจากทุกๆคนที่นี่แต่สโมสรก็ต้องก้าวต่อไป พวกเราโตมาพร้อมกับความรู้สึกแบบนี้และมันก็จะเป็นแบบนี้เมื่อถึงคราวที่เราจะต้องจากไป เรื่องแบบนี้ไม่ได้มีโอกาสมากระทบกระเทือนจิตใจผม แต่มันเป็นสิ่งที่ทำให้ผมยิ่งต้องสร้างผลงานในสนามให้ดี และนี่คือเหตุผลที่ทำให้พวกเราได้รับชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า บรรยากาศในสโมสรนั้นครุกกรุ่นไปด้วยความตั้งใจจริงและมุ่งมั่น พวกเราฝึกอย่างหนักและนั่นก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้พวกเราประสพความสำเร็จ การได้รับการฝึกอย่างดีนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญมากแล้วผมก็โชคดีที่มีโอกาสได้ฝึกฝนกับยอดครูฝึกหลายๆคนอาทิเช่น อีริค แฮริสัน, ไบรอัน คิดส์, สตีฟ แมคคลาเรน พวกเขามีรูปแบบในการสอนแตกต่างกันไปแต่เหนือสิ่งอื่นใดก็คือเขาจะไม่ยอมให้คุณเกิดอาการเหนื่อยหน่ายขึ้นมา พวกเขามักจะคิดค้นวิธีฝึกแบบใหม่ๆขึ้นมาเสมอเพื่อนำมาใช้เสริมสร้างทักษะของพวกเรา ถ้าคุณต้องฝึกซ้อมทุกวันแบบนี้คุรก็ทำให้เด็กๆเกิดความตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา สตีฟ แมคคลาเรนได้คิดค้นวิธีใหม่ๆมาหลายอย่าง เช่นเมื่อถึงวันศุกร์เขาจะสั่งให้พวกเราเข้าแถวเป็นแนวยาวที่เส้นกลางสนาม และเมื่อเขาตะโกนสั่งมาว่า “ ไปทางซ้าย ” พวกเราต้องเคลื่อนตัวไปในทางตรงกันข้าม ฟังดูแล้วก็ไม่น่าจะยากอะไรแต่มันจะทำให้คุณสับสนได้หากคุณไม่ได้รับการพักผ่อนที่เพียงพอ หากใครที่ตอบสนองต่อคำสั่งผิดมากที่สุดและอยู่จนเป็นคนสุดท้ายก็จะได้รับเสื้อเชิ้ตที่สกรีนคำว่า “ I’ve had a Pally ” เพราะว่าแกรี่ พาร์ลีสเตอร์มักจะเป็นคนที่แย่ที่สุดในเกมส์นี้ แต่ฤดูกาลนี้คำบนเสื้อได้เปลี่ยนไปเป็น “I’ve had a Neville” เพราะว่าทั้งแกรี่และฟิลมักจะรั้งท้ายเสมอในช่วงปีที่ผ่านมา ถ้าคุณแพ้ครบสามครั้งเมื่อไหร่คุรก็จะได้รับเสื้อตัวนั้นเป็นของขวัญไปเลย นี่ก็เป็นส่วนเล็กๆอีกส่วนที่ช่วยให้พวกเราเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน จากคุณ : รีโหมดไม่มีถ่าน - [ 21 ก.ย. 50 15:35:56 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แหม มันฟุตบ๊อล ฟุตบอล ไม่มีปัญหากับการแปลนะคะ แต่ไม่ใช่แฟนทั้งเบคแฮมและฟุตบอล ขออนุญาตไม่อ่านต่อค่ะ :) จากคุณ : scottie - [ 21 ก.ย. 50 23:09:33 ]

ความคิดเห็นที่ 3 บ่เป็นหยั่งค่ะ แล้วแต่คนชอบนี่เนอะ :) จากคุณ : รีโหมดไม่มีถ่าน - [ 22 ก.ย. 50 02:37:33 ]

ความคิดเห็นที่ 4 จะมีตอนความรู้สึกเกี่ยวกับเพื่อนร่วมทีมชาติอังกฤษหรือเปล่าคะ เคยอ่านประวัติของเจอร์ราร์ด ที่ห้องสนามศุภ รายนั้นเล่าซะละเอียดเลย สนุกดี อยากรู้ความรู้สึกของเบคเวลาต้องเล่นกับเพื่อน ๆ ที่อยู่สโมสรอื่นอ่ะ รออ่านนะคะ จากคุณ : latics1 - [ 22 ก.ย. 50 13:14:11 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เล่มนี้เบคแกเล่าทั่วไป ไม่ได้เจาะจงมากเหมือนพี่เจอร์ราร์ดค่ะ จะมีพูดถึงบ้างคนนั้นคนนี้ รวมไปถึงศรีภรรยาด้วย ขอบคุณที่ติดตามอ่านค่ะ จากคุณ : รีโหมดไม่มีถ่าน - [ 23 ก.ย. 50 01:26:32 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อยากอ่านเรื่องเจอร์ราด์ง่ะ จากคุณ : เจ้าชายสีน้ำเงิน - [ 26 ก.ย. 50 15:02:29 ]