สวัสดีครับเพื่อนๆ พี่ๆ ชาวถนนฯ ทุกท่าน วันนี้ผมมีปริศนามาฝากครับ
บังเอิญว่าผมได้ไปอ่านเจอเรื่องเพลงของมาเธอร์ กูส์เข้า แล้วมันมีปริศนาอยู่ เลยอยากให้ได้มาทายกันดู
ลองหาคำตอบกันนะครับ
As I was going to St. Ives,
I met a man with seven wives,
Every wife had seven sacks,
Every sack had seven cats,
Every cat had seven kits;
Kits, cats, sacks, and wives,
How many were going to St. Ives ?
........................................................
ถอดความภาษาไทยได้ว่า :
ขณะที่ฉันกำลังเดินทางไปเซนต์อีฟ
ฉันพบชายคนหนึ่งมีภรรยาเจ็ดคน
ภรรยาทุกคนมีกระสอบเจ็ดใบ
ในกระสอบทุกใบมีแมวเจ็ดตัว
แมวทุกตัวมีลูกแมวเจ็ดตัว
ลูกแมว, แมว, กระสอบ, และภรรยาทั้งหลาย
จงบอกจำนวนทั้งหมดที่เดินทางไปเซนต์อีฟ ?
ได้คำตอบกันกี่คนครับ อย่าลอกกันนา ขอเป็นคำตอบแรกที่คิดได้เลยก็แล้วกัน
เดี๋ยวมาเฉลยเน้อ ^^
จากคุณ :
silverqueen 
- [
5 ต.ค. 50 22:51:58
]
ปริศนามาเธอร์ กูส์ (Mother Goose Collection) มาแก้ปริศนานี้กันเถอะ!!!
