Happy Valentine's Day ค่ะ
เนื่องในโอกาสวันวาเลนไทน์ ขอนำกลอนคู่แนวโรแมนติกมาฝากให้อ่านกันนะคะ
กลอนนี้แต่งเมื่อนานมาแล้วเหมือนกันค่ะ มาอ่านอีกทีก็อดแอบเขินตัวเองไม่ได้ว่าตอนแต่งอารมณ์ไหนเนี่ย
พอดีว่าเริ่มแต่งกลอนอังกฤษก่อน แล้วค่อยอยากลองแปลเป็นกลอนไทย กลอนไทยเลยอาจจะแปลกๆไปบ้าง
ชอบไม่ชอบกันอย่างไรก็ติชมได้นะคะ
เนื่องในวันวาเลนไทน์ นีมี่ก็อยากจะขอให้ทุกคนมีความสุขสมหวังในความรักกันถ้วนหน้านะคะ
Epilogue:
If you love someone, simply for who they are, no more...no less.
Each kiss would never be just a kiss... each touch would feel like it is sent to you from heaven.
My love...when I love, I love all of you...from your beautiful hair to your pretty little fingers.
And all I've ever wanted is to be with you...as long as the moon and the sun shall endure...
* * *
Your eyes are bright and shiny,
They're shiny like the stars.
Your lips are soft and rosy;
Like rose petals, they are.
Wavy blond hair that ripples,
Clinging upon your cheeks,
Sweetens your lovely dimples.
So smile, girl. Don't be meek!
And those so tiny fingers,
which give you graceful air.
They're resting on my shoulder,
With so much love and care.
Don't stare like that, my darling,
I might just lose myself.
For now my heart is trembling,
And your stare does not help.
Honey, you make me breathless,
Drowned in those deep blue eyes.
This moment seems so endless;
I'm burning with desire.
I can't resist this tempest;
I long to pull you close,
And hold you tight, my dearest,
I yearn to kiss you most.
Reach out for you, my baby,
Embrace you in my arms.
Gently you lean against me,
Bewitch me with your charms.
Thrilled with your tender touches,
I stoop down for a kiss.
You've blinded all my senses,
To love you is such bliss!
When with you, I feel lifted.
Have I dreamed you to life?
You're all I've ever wanted,
Oh! Would you be my wife?
We shall grow old together,
I swear to the stars above.
Stay by my side forever,
My heart's for you ... "My Love".
* * *
จากคุณ :
Mnemosyne 
- [
14 ก.พ. 51 12:17:56
]
My love...สุดที่รัก - กลอนคู่ไทยอังกฤษต้อนรับวันวาเลนไทน์ค่ะ
