PANTIP.COM : W6359394 รบกวนช่วยcomment งานหนังสือภาพค่ะ(ส่งอาจารย์) [นิทาน]

ความคิดเห็นที่ 20

แอบเห็นตัวหนังสือเล็ก ๆ ตรงมุมขวาบนของปกหลังว่า เป็นหนังสือสำหรับเด็กอายุ 4-7 ปี
(เพิ่งทราบว่าเดี๋ยวนี้เขาแบ่งกันแบบนี้ เมื่อก่อนเคยเห็นว่า เป็น 3-6 ช่วงหนึ่ง 7-11 อีกช่วงหนึ่ง)

เห็นปกหน้ากับปกในแล้วรู้สึกว่า อ๊าย... รูปน่ารักจัง
แต่พออ่านเจอประโยคแรกแล้วรู้สึกว่าถ้าตัวเองเป็นเด็กก็ไม่ค่อยอยากอ่านต่อเท่าไหร่แล้วละค่ะ
เพราะเด็ก โดยเฉพาะเด็กเล็กจะไม่ชอบการสื่อสารเชิงลบ และตัวเองก็คิดหนักอยู่เหมือนกัน ถ้าจะต้องหยิบมาอ่านให้หลานฟัง
(เรื่องสำหรับเด็กเล็กที่ไม่มีคำบรรยาย แบบนี้ลำบากผู้ใหญ่เหมือนกันนะคะ เพราะต้องพากย์ฉากในเรื่องเองหมดเลย เหนื่อยนะเนี่ย... ^ ^")

มีจุดที่คิดต่างจากคุณ The SoVo นิดหน่อย คือ ถ้าเรื่องนี้เขียนขึ้นสำหรับเด็กเล็กละก็ การสรุปตรง ๆ แบบนี้ก็ดีแล้วค่ะ
สำหรับตัวเราที่เป็นผู้ใหญ่แล้วการชี้ซ้ายชี้ขวาไม่ใช่เรื่องสนุกแน่นอน
แต่กับเด็กเล็กการพูดสอนตรง ๆ ให้รู้ น่าจะดีกว่าให้ไปคิดเอาเอง หรืออย่างน้อยก็ต้องเอื้อให้เราถามให้เด็กตอบได้ โดยเด็กไม่รู้สึกแย่ที่สรุปเรื่องไม่ได้
ส่วนเด็กอายุ 7 ขวบขึ้นไป (เด็กประถม) เป็นช่วงวัยที่เริ่มสนใจการคิด การเปรียบเทียบ การใช้เหตุผลมากขึ้น และเป็นวัยที่ชอบเรื่องตื่นเต้นนิด ๆ
การดำเนินเรื่องเรียบ ๆ ด้วยคำพูดไม่กี่คำก็อาจจะไม่สนุกสำหรับเขาจริง ๆ นั่นละค่ะ

ส่วนตัวคิดว่า การใช้บทสนทนาเดินเรื่องอย่างนี้อาจจะเกินกำลังเด็กเล็กอยู่สักหน่อย (ส่วนเด็กประถมที่อ่านการ์ตูนเป็นแล้วก็สบายเขาละ)
แต่ถ้าเป็นการเล่าเรื่องโดยใช้คำบรรยายสั้น ๆ สัก 2-3 ประโยค โดยอาจจะเป็นคำบรรยายความคิดของตัวละครในเรื่องแบบเด็ก ๆ
หรือเล่าเรื่องให้ตัวละครในเรื่องเป็นบุคคลที่สาม ใคร ทำอะไร ที่ไหน หรือเป็นคำบรรยายผสมบทสนทนานิดหน่อย น่าจะสื่อความได้ชัดกว่า
เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทำให้เด็กอ่านนี่นา... เขียนอย่างไรให้เด็กวัยนั้นอ่านแล้วเข้าใจสำคัญกว่าเขียนให้โดนใจผู้ใหญ่เยอะค่ะ

สู้ ๆ ค่า :)

จากคุณ : ปิยะรักษ์ - [ 24 ก.พ. 51 23:35:01 ]