วันนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าไปทำงาน เพราะเพื่อนสนิทคนท้องได้ขอร้องให้ฉันเข้างานแทนเธอ และฉันก็ไม่เคยปฏิเสธการช่วยเหลือเพื่อนร่วมงาน ฉันมีความสุขกับการได้ช่วยเหลือผู้คนเสมอ อะไรที่ฉันช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานได้ ฉันก็มักจะหยิบยื่นและช่วยเหลือตลอด ดังนั้นจึงไม่แปลกที่ผู้จัดการและเจ้าของร้านที่ฉันทำงานอยู่ มักจะรักและเอ็นดูฉันอยู่เสมอ
ฉันอาจจะเป็นคนขี้เล่นบ้าง ติ๊งต๊องตามประสา พูดคุยหยอกล้อกับเพื่อนร่วมงานบ่อยครั้ง แต่เวลาทำงานฉันก็ค่อนข้างจริงจังและรับผิดชอบงานเป็นอย่างดีเสมอ ชีวิตของฉันก็เป็นอย่างนี้แหละ ฉันเคยผ่านความลำบากลำบนมามาก การทำงานในระดับนี้ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับฉัน และนับตั้งแต่ที่เข้ามาทำงานที่นี่ ฉันยอมรับว่ามีความสุขกับงานมากๆ แม้ว่าบางวันงานจะยุ่งมากมาย แต่ฉันและเพื่อนร่วมงานต่างก็ช่วยกันรับสถานการณ์และแก้ปัญหาได้ตลอด
วันนี้ฉันเลิกงานมาตอนประมาณห้าโมงเย็น และยอมรับว่าเหนื่อยล้ามากมาย ทันทีที่กลับมาถึงบ้าน แฟนก็บอกว่ามีคนส่งกล่องบางอย่างมาให้ฉัน และก็บอกด้วยว่าคนที่ส่งมาให้นั้นคือใคร
You got something from Laura. แฟนบอกเล่าพร้อมทั้งชี้ไปที่กล่องเบื้องหน้า เพราะแฟนเองก็รู้จักเพื่อน ๆ ของฉันทุก ๆ คนมาตลอด
ฉันอมยิ้มอยู่ในใจเพราะไม่คิดว่าเพื่อนจะทำเพื่อฉันได้จริง ๆ ในชีวิตของฉันมีเพื่อนรักเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แต่ก็ไม่ได้หมายถึงว่า ฉันเป็นคนไม่มีเพื่อน ฉันยอมรับว่ามีเพื่อนมากมายที่พบเจอ แต่เพื่อนสนิท เพื่อนแท้ เพื่อนที่ดีจริง ๆ ฉันมีไม่กี่คนเอง แต่สำหรับเพื่อนเที่ยว เพื่อนกิน และเพื่อนที่คอยแสวงหาผลประโยชน์จากฉันนั้นมีเยอะมาก ฉันไม่เคยคิดมากที่มีเพื่อนแบบนี้ เพราะทุกคนต่างก็มีชีวิตมีเหตุผลที่แตกต่างกัน การได้รู้จักพูดคุยและเรียนรู้ใจกัน คือบทเรียนแรกที่ทำให้ฉันสามารถค้นพบเพื่อนแท้ในชีวิตจริงได้
Laura เป็นเพื่อนสนิทที่ฉันทำงานด้วยในบริษัท Wal-Mart เมื่อสี่ปีก่อน ลอร์ร่าเป็นเพื่อนคนแรกที่สอนงานให้ฉันในบริษัทนี้ เราสองคนมักจะสนิทสนมและพูดคุยกันได้ทุกเรื่อง แม้ลอร์ร่าจะอายุห่างกับฉันเป็นยี่สิบปี แต่คงไม่มีใครรู้ว่าเราสองคนกลับพูดคุยกันได้ถูกคอยิ่งนัก สิ่งตรงนี้ก็อาจจะเป็นเพราะว่า ฉันไม่ใช่เด็กสาววัยรุ่นที่มีโลกชีวิตที่สวยงามเหมือนคนอื่น ๆ เขา ฉันมีชีวิตที่เคยลำบากยากเข็ญมาไม่น้อย ดังนั้นชีวิตที่ต้องต่อสู้และพบเจออุปสรรต่าง ๆ นั้น มันสอนให้ฉันเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และสอนให้ฉันได้เข้าใจชีวิตของคนอื่น ๆ ด้วย
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันทำงานกับลอร์ร่า ฉันก็ได้เรียนรู้ว่าเพื่อนคนนี้เป็นคนดีที่สุด ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนกับลอร์ร่าในยามที่เธอมีชีวิตที่มีความสุขเท่านั้น แต่ฉันเป็นเพื่อนกับลอร์ร่าได้ทุก ๆ สถานการณ์ และก็โชคดีที่ลอร์ร่าเป็นเพื่อนกับฉันตลอดเวลาเช่นกัน วันใดที่ฉันทุกข์ใจหรือคิดถึงบ้านที่เมืองไทย ลอร์ร่าก็มักจะนั่งปลอบโยนให้กำลังใจฉันตลอด บางครั้งที่ฉันถูกลูกค้ารังแกหรือพูดจาไม่สุภาพ ลอร์ร่าก็มักจะรับหน้าแทนฉันเสมอ
ใช่สิเมื่อสี่ปีก่อนฉันยังเด็กกับประเทศนี้มากนัก หลายอย่างที่ฉันไม่รู้ คำศัพท์บางคำที่ทะลึ่งและไม่ค่อยสุภาพ ฉันก็ไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร แฟนของฉันไม่เคยสอนฉันให้พูดคำไม่สุภาพ อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยสอนให้ฉันพูดแต่คำที่สุภาพเท่านั้น ส่วนผู้คนรอบข้างก็ล้วนแต่พูดจาไพเราะเสมอ ดังนั้นฉันจึงไม่เคยรู้ความหมายของคำศัพท์เหล่านี้มาก่อนเลย แต่ในบริษัท Wal-Mart กลับสอนฉันให้รู้จักคำนี้มากขึ้น ซึ่งคนที่สอนฉันก็ไม่ใช่ใครที่ไหน นอกจากเพื่อน ๆ ที่ร่วมงานด้วยกันเท่านั้น
ฉันยังจำภาพเหตุการณ์นั้นได้เสมอ วันที่เพื่อน ๆ ร่วมงานมีปัญหากับลูกค้า และลูกค้าคนนี้ก็ด่าเพื่อนของฉันด้วยถ้อยคำไม่สุภาพ ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร แต่รู้ว่าคำ ๆ นั้นต้องเป็นคำที่ไม่สุภาพแน่เลย ด้วยความที่ไม่รู้ฉันก็ได้แต่ยืนยิ้มอย่างเดียว จนลอร์ร่าเดินมาสะกิดและก็ถามฉันว่า
Whats wrong with you, Nat? Do you know what they talked about? ลอร์ร่าถามฉันพลางยิ้มไปด้วย
I dont know. Can you tell me what it means? ฉันไม่ใช่คนเก่ง และก็ไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉลาด สิ่งใดที่ฉันไม่รู้ความหมาย ฉันก็มักจะถามตลอด ฉันยอมเป็นคนโง่ที่จะเรียนรู้ต่อไป ดีกว่าเป็นคนโง่ที่อวดฉลาดให้คนอื่นหัวเราะในภายหลัง
S.B. = Son of a bitch เป็นคำศัพท์ที่ไม่สุภาพคำแรกที่ฉันเรียนรู้จากเพื่อนที่นี่ และอีกหลาย ๆ คำที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน แม้ว่าเพื่อน ๆ ทุกคนจะสอนให้ฉันรู้จักคำนี้ แต่ทุกคนก็มักจะบอกฉันเสมอว่า อย่าได้เอาไปใช้เพราะมันไม่สุภาพและมันไม่ดีด้วย
แน่นอนฉันยังคงจดจำคำนี้ไว้เสมอ ฉันเป็นคนที่ชอบเรียนรู้ แต่การใช้คำศัพท์เหล่านี้นั้น ฉันก็มักจะคิดเสมอก่อนที่จะพูดบางคำออกไป ถ้าคนที่ฉันไว้ใจและเชื่อใจจริง ๆ ฉันอาจจะพูดหยอกเล่นคำศัพท์ที่ทะลึ่ง ๆ ได้ โดยที่ไม่มีการถือตัวเลยสักนิด แต่ถ้าคนที่ฉันไม่ไว้ใจฉันก็มักจะวางตัวตลอด
ฉันได้เรียนรู้และมีวิธีการจัดการกับลูกค้าแสบ ๆ ด้วยคำว่า Too ทุกครั้งที่มีลูกค้านิสัยไม่ดี พูดจาไม่สุภาพกับฉัน และถือโอกาสด่าฉันด้วยถ้อยคำหยาบ ๆ ฉันก็มักจะด่าตามคำที่ลูกค้าด่าให้ฉัน และก็เติมคำว่า Too ลงไป ซึ่งก็เหมือนกับว่าฉันได้ตอบแทนคนที่มอบคำนั้นให้ฉันเช่นกัน
ชีวิตการทำงานที่วอลมาร์ทไม่ได้ให้ฉันเรียนรู้แต่สิ่งที่ไม่ดีเท่านั้น ฉันยังคงได้เรียนรู้สิ่งดี ๆ เช่นเดียวกัน และที่สำคัญฉันก็ได้เพื่อนแท้เพื่อนที่ดีคนหนึ่งมาด้วย ฉันยังจำได้ว่าวันใดที่ฉันเหนื่อยและท้อ ฉันก็มักจะนั่งอยู่คนเดียวเงียบ ๆ และไม่ค่อยพูดจากับใคร วันใดที่ลอร์ร่าเห็นอาการของฉันแบบนั้น เธอก็มักจะมานั่งเป็นเพื่อนเสมอ และก็ถามไถ่ฉันตลอด
Nat, are you ok my girl? แม้จะเป็นคำถามที่ดูธรรมดา แต่ใครจะรู้ว่าเป็นคำถามที่มีความหมายกับฉันมาก
การได้บอกเล่าความเหงาและความคิดถึงบ้านให้เพื่อนได้ยินได้ฟังนั้น เหมือนกับฉันได้ระบายความในใจออกมาบ้าง ฉันมีความสุขกับชีวิตเป็นอย่างมาก แต่ทำไมความสุขเหล่านั้น มันไม่ได้ฆ่าความคิดถึงบ้านไปได้เลย ฉันยังคงเป็นคนที่คิดถึงบ้านมากที่สุด และทุกครั้งที่ลอร์ร่าเห็นอาการของฉัน ก็มักจะมานั่งถามฉันเสมอว่า
How is your family? Do you get to talk with them a lot?
คำว่าเพื่อนไม่ได้ห่วงใยเฉพาะตัวฉันเท่านั้น แต่เพื่อนคนนี้ยังคงถามไถ่ถึงครอบครัวของฉันด้วย ซึ่งเธอไม่เคยพบเจอและเห็นหน้ากันมาก่อนเลยสักนิด ฉันรู้สึกอบอุ่นใจทุกครั้งที่รู้ว่าเพื่อนไม่ได้รักฉันคนเดียว แต่รักทุกคนที่เป็นดวงใจของฉัน
ฉันไม่ได้เป็นคนที่รับความรักและความห่วงใยจากเพื่อนแต่เพียงฝ่ายเดียว แต่บางครั้งฉันก็มักจะเป็นเพื่อนที่คอยปลอบโยนลอร์ร่าเช่นเดียวกัน วันใดที่ฉันเห็นลอร์ร่าไปนั่งที่ห้องพักพนักงาน และก็มีสีหน้าคร่ำเครียด พร้อมทั้งเดินออกไปนั่งสูบบุหรี่ข้างนอก ฉันก็มักจะเดินตามลอร์ร่าไปนั่งข้าง ๆ เสมอ และก็มักจะเอ่ยถาม
Are you ok, Laura? ฉันรู้สึกอย่างไรก็ถามเพื่อนไปตรง ๆ แบบนั้น ทั้งชีวิตของฉันมีเพื่อนหลายแบบหลายสไตล์ ทั้งดีและไม่ดีปะปนกันไป แต่คำว่าเพื่อนสำหรับฉันแล้ว เธอคือคนที่ดีที่สุด ฉันรู้ดีเสมอว่าทุกชีวิตในโลกนี้ไม่มีใครดีไปหมดทุกอย่าง แต่ฉันก็รักทุกอย่างที่เพื่อนเป็น ดังนั้นจึงไม่แปลกที่เพื่อนฉันส่วนใหญ่มักจะชอบสูบบุหรี่กัน ไม่พอแค่นั้นแต่ละคนก็มีความชั่ว เลว แตกต่างกัน คนบางคนอาจจะมองไม่ดีสำหรับผู้หญิงที่สูบบุหรี่ แต่กับค่านิยมของฝรั่งที่นี่นั้น มองผู้หญิงที่สูบบุหรี่เป็นเรื่องธรรมดาเท่านั้น
แม้ฉันจะมีเพื่อนสูบบุหรี่หลายคน แต่ฉันก็ไม่เคยลองหรือหัดสูบบุหรี่เลยสักครั้ง ฉันอาจจะเป็นคนที่แพ้ควันบุหรี่แต่ฉันก็มีความอดทนอยู่บ้าง ทุกครั้งที่ไปนั่งพูดคุยปลอบโยนเพื่อน ลอร์ร่าก็มักจะหลบและมานั่งตรงจุดที่ควันบุหรี่ไม่เข้ามาใกล้ตัวฉันเสมอ เพราะเธอรู้ดีว่าฉันแพ้มัน และเธอก็คงไม่ต้องการให้ฉันสัมผัสควันบุหรี่ด้วย ฉันยอมรับว่ารักเพื่อนและก็มักจะเตือนเพื่อนเท่าที่ฉันจะทำได้
You smoke too much. Are you scared to get cancer? I worry about your health. ฉันมักจะพูดแบบนี้กับเพื่อนตลอด และทุกครั้งที่เห็นเพื่อนอัดบุหรี่เอาเป็นเอาตาย ฉันก็อดห่วงไม่ได้
I cant stop, Nat. Thanks for worrying about my health but Im fine. ความเป็นเพื่อนไม่ได้วัดที่ว่ามุมมองของฉันคือสิ่งที่ถูกที่สุด แต่สำหรับเพื่อนแล้ว การเคารพสิทธิและการตัดสินใจของเพื่อน คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
มีต่อค่ะ
V
V
V
จากคุณ :
roslita
- [
11 มี.ค. 51 12:35:19
]