วันนี้ขออนุญาตนำเรื่องขำๆที่เจอขณะทำงานมาฝากค่ะ..
บางคนอาจจะไม่ชอบที่จะให้การดูแลคนแก่ เพราะช่วยเหลือตัวเองได้น้อย
บอกให้ทำอะไรก็ชักช้าอืดอาด ถ้าพยาบาลคนไหนไม่มีจรรยาบรรณ
และไม่มีใจรักจริงก็คงทำงานนี้ได้ยาก...
แต่สำหรับดิฉันแล้ว..รู้สึกมีความสุขทุกครั้ง ที่มีโอกาสให้การพยาบาล
คนแก่ หรือผู้สูงวัย...โดยเฉพาะเวลาที่ต้องสื่อสารกัน..มีเรื่องให้หัวเราะ
ช่วยคลายความเครียดได้อยู่บ่อยๆ อย่างเช่นคุณยายผู้น่ารักรายนี้
Mrs.....Frangton อายุ 80 ปี ถูกส่งตัวมาให้เลือดที่ตึกของดิฉัน
ก่อนให้เลือด เพื่อความปลอดภัยของคนไข้ ดิฉันจึงซักถามประวัติการเจ็บป่วย
โดยเฉพาะโรคหัวใจ เพราะอาจจะมีผลกระทบจากการรักษาได้
ดิฉันหยิบเอาหูฟังมาวางบนอกด้านซ้ายเพื่อฟังเสียงหัวใจ หลังจากนั้น
เลื่อนไปฟังปอดทั้งสองข้างของคุณยาย พร้อมทั้งบอกว่า
"Mrs Frangton, I am going to listen to your lungs, ... Big breaths ...."
คุณยายเงยหน้าขึ้นมอง ยิ้มให้ดิฉันพร้อมทั้งพูดว่า
"Oh...it used to be....not now"
ดิฉันถึงกับหัวเราะออกมา พร้อมทั้งอธิบายให้คุณยายฟังว่า
" I meant.. I would like you to take a big breaths for me,
so that I can listen to your lungs...
I didnt mean you have big breasts!!!!!"
แค่บอกให้สูดหายใจลึกๆ คุณยายก็ปลื้มดิฉันไปหลายวัน เพราะแกเข้าใจว่า
ดิฉันชมว่าแก อกใหญ่..อิอิ
จะว่าไปแล้ว เรื่องพูดอย่างหนึ่ง แล้วเข้าใจอีกอย่างหนึ่งไม่ได้เกิดขึ้นกับคนไข้เสมอไป..
พยาบาลที่คิดว่าตัวเองยังหนุ่มยังสาว หูไม่ได้ตึงอย่างคนไข้สูงวัยก็เพี้ยนได้เหมือนกัน
อย่างรายนี้เป็นพยาบาลจบใหม่ชาวอังกฤษเจ้าของภาษาแท้ๆ ยังเป็นไปได้ขนาดนี้
พยาบาล Alis รุ่นน้องของดิฉันได้รับมอบหมายให้ดูแลคนไข้ผู้ชาย อายุ 70 ปี
ที่มีอาการของโรคหัวใจรายหนึ่ง คนไข้รายนี้กลับมาจากห้องเอ็กซเรย์ได้ ราวๆ 3 ชั่วโมง
คุณลุงถาม พยาบาลว่า
" Do you know if my test have come back"
Alis กุลีกุจอดึงม่านมาปิดรอบเตียงคนไข้ พร้อมทั้งบอก
ให้แกดึงกางเกงคนไข้ที่สวมอยู่ออก
เธอด้อมๆ มองๆ อยู่สักครู่ แล้วหันมาบอกคุณลุงว่า
" No, your testes are fine...they are not black "
คนไข้ฟังแล้วหัวเราะร่วนถูกใจ (พยาบาลสาว..สวย)ก่อนที่จะบอกเธอว่า
"I didnt say that anything was wrong with my testes ,
I asked you if my test results have come back...!!!! "
งานนี้ทำเอาพยาบาลสาวจบใหม่ถึงกับเขินหน้าแดงเชียว....
เพราะเธอคิดว่าคนไข้ถามถึง..ตรงนั้น!!!! Testis
ฉันเองที่นั่งอยู่ไกล้ๆ เมื่อได้ยินบทสนทนาระหว่างคนทั้งสอง ก็อดที่จะหัวเราะ
ไม่ได้
แต่ก็ไม่กล้าที่จะหัวเราะดังๆเพราะสงสารน้องที่เพิ่งเข้ามาทำงาน
หวังว่าคงทำให้ผู้อ่านบางท่านยิ้มได้บ้างนะคะ
หลังจากที่กำลังเครียดกับเรื่องวุ่นๆในประเทศไทยขณะนี้
แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 51 21:38:56
แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 51 21:28:03
แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 51 21:25:16
จากคุณ :
teansri 
- [
4 มิ.ย. 51 21:17:22
]
เรื่องเล่าขำๆจากต่างแดน...ตอนฟังไม่ได้ศัพย์..จับไป...????
