Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    จดหมายจากเมืองไทย ฉบับที่ สอง

    “ Omosan ,Ohayo ,gozaimasu ”

    กำลังคิดอยู่เลยว่าวันนี้จะได้คุยกับปีเตอร์อีกหรือเปล่า? ทันทีที่มาถึงสำนักงานผมก็รีบกางโน๊ตบุ๊คและเปิดเครื่องเชื่อมกับเนตทันที เพียงไม่นานปีเตอร์ก็เข้ามาทักทาย

    “Ohayo gozaimasu. Petersan,O-genki desu ka.”

    ผมตอบเป็นภาษาญี่ปุ่น ความหมายว่า “สวัสดีตอนเช้า คุณปีเตอร์ สบายดีหรือเปล่าครับ?” แหม!!ดูเป็นทางการไปเลยใช่ไหมล่ะ? ผมยิ้มคนเดียวหน้าจอโน๊ตบุ๊คอย่างภาคภูมิใจ

    “Hai genki desu, Omosan Mo- O-genki desu ka”

    ปีเตอร์ตอบกลับมาแล้ว เป็นภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน เป็นศัพท์ง่ายๆที่ปีเตอร์เคยสอนผมเมื่อหลายวันก่อน ปีเตอร์บอกกับผมว่าเขาสบายดี แล้วย้อนถามผมว่าสบายดีเหมือนกันหรือเปล่า?

    ผมอมยิ้มเมื่อแปลความหมายได้ อยากจะตอบกลับไปเหลือเกินว่าหากตอนนี้ถึงผมป่วยก็จะถอดสายน้ำเกลือแล้วลุกมานั่งแชทกับเขาอย่างแน่นอน แต่น่าเสียดายที่ไม่เก่งภาษามากขนาดนั้น

    จากคุณ : โอโม่ซัง - [ 10 ก.ค. 51 10:49:47 A:203.152.25.69 X: ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom