วีรกรรมของยัยฮี ยังไม่หมดแค่นั้นครับท่าน

หลังเลิกเรียนวันแรก เราทั้ง 4 คนตกลงกันไว้ว่า

จะซื้ออาหารมาทำกินกันที่ห้อง

เพื่อฉลองหลังจากเริ่มเรียนวันแรกอย่างราบรื่น

หลังจากกินกันไปได้สักพัก ยัยฮีก็ขอตัวเข้าห้องน้ำ

หายไปประมาณแปดปี ยัยฮีวิ่งหน้าตาเลิ่กลั่กออกมาจากห้องน้ำ

"ออกแล้ว เป็นโจ๊กเลย"

"อะไรของเมิง ยัยฮี อะไรเป็นโจ๊กเลย"

ผมคิดในใจ แต่ไม่ได้ถาม เพราะยังพูดจีนไม่คล่อง

ฌอนก็เลยถามยัยฮีว่า เป็นอะไร

ยัยฮีตอบมาว่า

"เป็นรอบเดือน ออกมาเป็นโจ๊กเลย"

แล้วก็รีบวิ่งไปที่ตู้ของตัวเอง เพื่อหาผ้าอนามัย

อืมมมม !! ยัยฮี! กูอยากตบเมิงจริงๆ

มาพูดกลางวงข้าวใครจะมีอารมณ์กินต่อล่ะครับท่าน

ยัง !! วีรกรรมยัยฮียังไม่หมดแค่นั้นครับ

หลังจากยัยฮีวิ่งไปที่ตู้ของตัวเอง รื้อตู้อยู่พักใหญ่

สงสัยไม่ได้สิ่งที่ต้องการ

เลยวิ่งออกมา บอกว่า

ไม่มีผ้าอนามัย ไม่ได้เอาติดมา

เดือดร้อนพวกเราสิครับท่าน

ต้องไปซื้อผ้าอนามัยให้ยัยฮีตอน 5 ทุ่ม

แล้วแถวหอพักก็ไม่มีร้านสะดวกซื้อด้วย

เพราะอยู่ในเขตมหาวิทยาลัย

มีแต่ร้านขายของชำเล็กๆหน้าปากซอยที่ยังเปิดอยู่

พวกเราก็ท่องไปอย่างดีครับ

แซนิตารี่ แซนิตารี่  (มันแปลว่าผ้าอนามัยมั้งครับ เพราะศัพท์ใกล้เคียงที่สุดแล้ว)

พอไปถึงร้านขายของ

ยายซิ่มแก่ๆออกมารับหน้า

ถามล้งเล้งอยู่พักใหญ่ ก่อนจะเปิดโอกาสให้เราพูดบ้าง

อืม!! แซนิตารี่ ซิ่ม  เอาแซนิตารี่นะ

ตามคาดครับพี่น้อง กะแล้วว่ายัยซิ่มคนนี้ต้องฟังภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่อง

มองหน้ากับพี่ชินสองคน  ทำไงดีอ่ะ เฮียขงก็ไม่อยู่

พี่ชินลองเดินไปรอบๆร้านเพื่อจะหาสิ่งที่ต้องการ

ก็ไม่มีครับ

อาซิ่มยังเล่นงิ้วอยู่พักใหญ่ หนุ่มไทยก็ยังเงียบ

เหตุเพราะฟังไม่ออก พูดไม่ถูก

เอาไงครับทีนี้

พี่ชินแกฉลาดครับ

แกนึกยี่ห้อผ้าอนามัยไหนได้แกพูดหมดเลย

ลอรีเอะ โมเดส โซฟี ฯลฯ  ผมจำไม่ได้อ่ะครับ มันเยอะจัด

อาซิ่มก็ยังไม่รู้เรื่อง

หนุ่มไทย เลยถอยมาตั้งหลักหน้าร้าน

พี่ชินอีกแล้วครับท่านที่หัวดี แกบอกว่าเดี๋ยวมา

แล้วแกก็วิ่งไปหลังมหาวิทยาลัย (ยังปั่นจักรยานไม่คล่องครับ)

หายไป10 นาที เห็นแกวิ่งกลับมาพร้อมอะไรในมือ

ผมก็นึกว่าเป็นตัวอย่างผ้าอนามัย

ที่ไหนได้  พอเห็นชัด ผมแทบอยากหัวเราะออกมาเป็นภาษาอิตาลี

เพราะสิ่งที่แกถือมานั้นมันคือ

"กาบมะพร้าว"

กรุณาย้อยกลับไปอ่านอีกครั้งครับ  

มันคือกาบมะพร้าว

นี่แกเล่นเอาภูมิปัญญาชาวบ้านมาใช้ล้วนๆครับ

แกบอกว่า คนสมัยก่อนใช้กาบมะพร้าวเวลามีรอบเดือน

อืม !!!ว่าแต่เมิงรู้ได้ไงฟะพี่ชิน

ถือเอาเข้าไปให้อาซิ่มดูแบบอายๆ

อาซิ่มแกก็ระเบิดเสียงหัวเราะแบบลืมแก่ครับท่าน

แล้วแกก็หยิบผ้าอนามัย บนหลังตู้มาให้ครับ

รับมาแบบเขินๆ

ก่อนจะส่งภาษาเป็นภาษาจีนถามแกไปว่า ไอ้นี่มันเรียกว่าอะไร

คำตอบของอาซิ่มเล่นเอาพี่ไทยเราอึ้ง!!

อึ้ง!!!!  อึ้งครับท่าน!!!!  เพราะอาซิ่มตอบแบบชัดถ้อยช้ดคำว่า

"โกเต๊กซ์"

พระเจ้าแจ๊ค !   โกเต๊กซ์ !  นี่มันคำเรียกผ้าอนามัยที่เราได้ยินบ่อยที่สุด

 แต่นึกไม่ถึงว่าที่นี่จะเรียกเหมือนกันครับ

กว่าจะได้มาทุกลักทุเลน่าดู

เพราะยัยฮีคนเดียวเลย ทำให้เราต้องวุ่นวายทั้งคืน

แต่ก็สนุกดีครับ ได้ความรู้ไปด้วย

จะจำจนตาย  โกเต๊กซ์!

--------------------------------------------------------------------------------