สวัสดีค่ะ
ก่อนอื่นต้องขอแนะนำตัวก่อนเลยนะคะ มดแดง ค่ะ เป็นนักแปลอิสระ แต่ว่าตอนนี้แปลงานแนว มากกว่ารัก ให้สำนักพิมพ์แจ่มใสอยู่ ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวฝากใจเป็นสมาชิกใหม่ในห้องถนนนักเขียนด้วยนะคะ
และจากการแปลงานก็ทำให้มดได้มีโอกาสอ่านนิยายรักของไต้หวันสนุกๆ มากมาย เลยอยากเอามาให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาวถนนนักเขียนได้ลองอ่านกันค่ะ ซึ่งเรื่องนี้ตอนนี้ได้ตีพิมพ์กับทางแจ่มใสแล้ว แต่เนื่องจากเป็นเรื่องที่มดแปลจบแล้วพอดี เลยขออนุญาตทางสำนักพิมพ์ก่อนจะนำมาให้เพื่อนๆ ได้อ่านกันค่ะ
ซึ่งถ้าเรื่องสนุกหรือไม่สนุกยังไง ติชมกันได้เต็มที่เลยนะคะ รวมถึงฝีมือการแปลของมดด้วย มดเชื่อว่าในห้องถนนนักเขียนนี้มีท่านที่น่าจะเก่งภาษาอยู่หลายท่าน มดยินดีรับคำแนะนำ ติชมจากทุกๆ ท่าน เพื่อที่มดจะได้นำเอาคอมเมนต์จากผู้อ่านไปปรับปรุงผลงานค่ะ เพราะทุกวันนี้มดแปลงานก็อ่านเองคนเดียว บางครั้งก็คิดไปเองว่ามันดีแล้ว ทั้งๆ ที่จริงมันอาจจะยังไม่ได้ดีที่สุด ก็เลยอยากเอางานมาให้เพื่อนๆ ช่วยวิจารณ์ก่อนค่ะ
ยังไงวันนี้ไปลองอ่านบทนำเป็นการชิมลางกันก่อนนะคะ แต่มดสัญญาว่าจะพยายามเอาเรื่องมาลงอย่างต่อเนื่องทุกวันศุกร์เลยค่ะ
ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านนะคะ
แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 51 20:52:33
จากคุณ :
Wuxiafan
- [
26 ก.ย. 51 19:35:38
]