แปลจาก Kioku no kakera ของ โนบุโกะ

เศษเสี้ยวแห่งความทรงจำ

นี่ ปลายนิ้วฉันสัมผัสได้ถึงตัวเธอ
นี่ ทิวทัศน์ที่ฉันได้มองเห็นร่วมกับเธอ
ได้ถ่ายทอด มาสู่ร่างกายที่บอบบางให้พลุ่งพล่าน
แม้ฉันจะเข้าใจดีอยู่แล้วว่า มันไม่คงอยู่ตลอดไป

เสียงของเธอที่เรียกชื่อฉัน
ซึ่งเก็บไว้ส่วนลึกจากภายในใจ
ที่อีกฟากของประตูที่เปิดกว้าง
มันจะไม่ไหลล้น ไม่ดับสลายไป

นี่ ฉันจะสิ้นเรี่ยวแรงหรือไม่นั้น ก็ขึ้นอยู่กับคำพูดเธอ
นี่ สิ่งนั้นมันมา ก่อนที่เธอต้องการจะรู้ ****
จะเริ่มต้นก้าวเดินอย่างสงบ ไปพร้อมกับสิ่งที่เราเชื่อมั่น

น้ำตาที่รินไหลออกมา จากเธอนั้น
ในเวลานี้ ชั้นอยากจะหยุดยั้งมันไว้
และบางสิ่งที่ไม่มีวันเลือนหายไป
ฉันจะแอบเขียนไว้ในหน้าถัดไป
เมื่อโลกได้เวียนหมุนไป เธอก็จะได้พบเศษเสี้ยวแห่งความทรงจำ
และนั่นคือ ภาพที่เธอจะได้เห็น และต้องก้าวพ้นผ่าน

**** ถอดความ : "สิ่งนั้น" คือความรัก ฉันรักเธอก่อนที่เธอต้องการจะรู้ว่าฉันรักเธอไหม

จากคุณ : garnet19th - [ 1 พ.ย. 51 09:38:10 ]