ความคิดเห็นที่ 1 มองซ้ายมองขวายังไม่เห็นใครมาตอบ ลองตอบดูละกันค่ะ 1. สักหลาด - ภาษาเปอร์เซีย (sakalat) 2. กาแฟ     - อันนี้ไม่แน่ใจ มีคนเคยบอกว่ามาจากภาษาอังกฤษว่า coffee                   แต่ส่วนตัวว่าภาษาฝรั่งเศสใกล้เคียงกว่า คือ cafe (กาเฟ) 3. สลาตัน   -  ภาษามลายู (selaton) 4. มี่สั้ว       -  ภาษาจีนฮกเกี้ยน (แต่คุณย่าเรียกเส้นชนิดนี้ว่า หมี่เตี๊ยว ค่ะ) 5. สปริง     -  ภาษาอังกฤษ (spring) จะถูกไหมนี่... จากคุณ : ปิยะรักษ์ - [ 9 มี.ค. 52 17:27:39 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1. ไม่รู้ค่ะ 2. คิดว่ามาจากภาษาฝรั่งเศสอะค่ะ (เช่นเดียวกับขนมปัง) 3. ไม่รู้ค่ะ 4. ฮกเกี้ยน (แต่คนแต้จิ๋วจะเรียกหมี่เตี๊ยว) 5. เดาว่าภาษาอังกฤษค่ะ จากคุณ : annie <harmonica> - [ 9 มี.ค. 52 21:49:57 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ในวารสารกระดึงทอง ฉบับมกราคม ๒๔๙๗ เฉลยไว้ดังนี้ครับ ๑.สักหลาด   จากภาษาฮินดูสตานี ๒.กาแฟ       จากภาษฝรั่งเศส ๓.สลาตัน      จากภาษามลายู ๔.มีสั้ว          จากภาษาจีน ๕.สปริง         จากภาษาอังกฤษ คุณปิยะรักษ์ก็คงตอบถูกมากที่สุดตามเคยครับ คุณ annie <harmonica> คงไม่ใช่คนเดียวกับคุณหมูอมโรคนะครับ. จากคุณ : เจียวต้าย - [ 10 มี.ค. 52 06:33:15 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ^^^ ใช่ค่ะ เอาล็อกอินใหม่มาสำหรับกระทู้นิยายโดยเฉพาะค่ะ เพราะ harmonica เป็นนามปากกา แต่มีคนอื่นใช้ล็อกอินนี้ไปแล้ว เลยต้องใส่เป็นแบบนี้ค่ะ เขาถึงยอมตั้งชื่อให้ จากคุณ : annie (หมูอมโรค) - [ 10 มี.ค. 52 09:38:31 ]