มันจะมีสักกี่เพลงที่ได้ยินหรือได้เห็นแค่ชื่อเพลงแล้วมันประทับใจ
เหมือนรักแรกตอนสบตากัน
ผมมีเพลงๆนึงที่ทำให้รู้สึกแบบนี้ครับ
จะบอกเพลงนี้ว่า รัก รักนะ รักตลอดไป ถึงผมจะดูเป็นคนเจ้าชู้พูดจาเอาใจเก่ง น่าฟังอย่างไง ผมแค่ขอให้คุณเชื่อในสิ่งที่ผมทำ เชื่อในรอยยิ้มทั้งตอนที่ไม่เหลือใคร ทั้งตอนที่มีคุณอยุ่ข้างๆ
แค่คุณคนเดียวเชื่อผม ผมก็สุขใจมากจนแก้มนี้มีแต่รอบยิ้มตลอดเวลาละครับ
http://www.imeem.com/terencejoe/music/NVHyNX47/joey-rhythms-laughter-in-the-rain/
Laughter in the rain (กดฟังเพลงไปอ่านไปน้าครับูู^^)
Strolling along country roads with my baby
It starts to rain it begins to pour
Without an umbrella we're soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine.
CHORUS:
Ooh I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooh how I loved the rainy days
And the happy way I feel inside.
After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies
Ooh I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooh how I loved the rainy days
And the happy way I feel inside.
I feel the warmth of her hand in mine
ผมลองแปลตามใจตัวเองนะครับ
วันที่เดินเล่นจับมือกันไว้ (มือคุณนุ่มจังครับน่าหอมมาก)
ฝนก็เริ่มตกพร่ำๆ
ผมขอไม่กางร่มของเรา เพราะอยากให้คุณรุ้สึกสดชื่นขึ้นมากๆ ให้น้ำตาที่มีนั้นหายไป
ผมรู้สึกใจสั่นไปหมด
รู้สึกตื่นเต้นเพราะความอบอุ่นจากมือของคุณที่ผมจับไว้.
รู้สึกตลกปนมีความสุขนะทั้งที่เปียกฝน
เพราะว่าได้จับมือนี้ ที่อยากได้มาเคียงข้างไว้นานๆ
ผมรักคุณนะ รักมากด้วย เวลาฝนตกแบบนี้
และความสุขที่มีในใจนั้น มันแทบจะล้นออกมา จนผมต้องคอยหลบสายตาซนๆคู่นั้นที่เหมือนจะ จับเอาใจผมนี้ไว้
จำได้ไหมครับ ที่ข้างร้านชาเขียวปั่นนั้น
ที่ผมบอกว่า ผมอยากกอดแล้วหอมแก้มคุณ ตอนสารภาพรัก
ทั้งหมดที่บอกไปผมพูดจริง
ใจผมนั้นสั่นไปหมดเป็นจังหวะของฝนเม็ดเล็กที่หลับไหลบนใบไม้
ผมจะไม่มีวันลืม ตอนที่ผมลูบผมคุณเบาๆ หลังบอกรักไปแล้ว
ภาพคุณที่เอียงอาย หลบสายตาของผม จะอยุ่ในใจลึกๆของคนเย็นชาคนนี้ตลอดไปเสมอน้า คนดี
จะบอกคุณเสมอว่า อย่าร้องไห้ อย่าเสียใจ ถึงจะเศร้าแค่ไหน
ผมจะอยุ่เคียงข้างคุณไม่จากไปไหน จะจับมือคุณแน่นๆ
แล้วบอกรักทุกเวลาไม่ว่าจะห่างกันเพียงไร
จะทำให้คุณรุ้สึกมีแต่ความสุขในใจ หน้าแดงเอียงอายไปมา
ให้รุ้สึกหวานแบบอุ่นๆ อ่อนโยนเพราะผมมีแต่ความรักนี้ในใจเมื่อกอดคุณไปแล้ว
จะผิดอะไรไหม ที่เรารุ้จักกันมา 4 ปี เราคบกันเพียง 2 อาทิตย์
แต่คนเย็นชา ไร้หัวใจคนนี้ มีแต่หัวใจที่เต้นแรงเพราะคุณคนเดียว
แล้วจะบอกว่าทุกครั้งที่ผมทำหน้าตาเฉยชา เวลาคุณอ้อนอะไรมา
ใจผมลึกๆ มันมีแต่รอยยิ้ม ตาผมมันก็ยิ้มไปหมดเพราะใจผมมันบอกว่า รักคุณเหลือเกินคนดี
รัก ... ขอบคุณ ..... ขอบใจ.... มีหลายคำที่ผมบอกคุณไปหมดละแต่คิดว่า คุณคงไม่เคยจำได้ .....ถึงจะจำไม่ได้เลย
ผมคนนี้ laughter in the rain จำได้หมด หมดหัวใจที่รักคุณคนเดียวเลยครับ
ลีน้อย
แก้ไขเมื่อ 03 เม.ย. 52 17:18:11
เมื่อฝนตกหนักในเดือนเมษาของผม (เรื่องสั้น) ขอมารบกวนใช้พื้นที่ในห้องนี้บ้างครับ
