 |
ความคิดเห็นที่ 8 |
^
^
แปลว่า งุ่มง่าม เฟอะฟะ แต่ยังไม่ถึงกับ 'รั่ว'
เข้ามาเฉลยค่ะ,
งอมพระราม คงหมายถึงเจอปัญหาที่หนักหนาสาหัส หรือโดนซ้อมเสียน่วม <<< งอมพระราม หมายถึง ได้รับความยากลำบากอย่างแสนสาหัส ถูกต้องค่ะ, มาจากเรื่องราวหลักเกี่ยวกับพระรามในเรื่องรามเกียรติ์ว่าได้รับความยากลำบากเนื่องจากออกเดินป่าถึงสิบสี่ปีกว่าจะได้กลับบ้านเกิดเมืองนอนค่ะ แถมระหว่างนั้นยังต้องทำสงครามกับเจ้าเมืองลงกาเสียด้วย ตัวเอกก็เลย 'งอม' ไปตามระเบียบ
ศรศิลป์ไม่กินกัน หมายถึง ทำร้ายหรือทำอันตรายต่อกันไม่ได้ค่ะ, คำว่า ศิลป์ในที่นี้หมายถึงลูกธนูค่ะ, นัยว่ามีต้นกำเนิดมาจากการที่พระรามแผลงศรไปยังพระมงกุฏโดยไม่รู้ว่าเป็นลูก ศรนั้นกลับกลายเป็นอาหารทิพย์เลยทำอันตรายต่อพระมงกุฎไม่ได้ ส่วนฝ่ายลูกชายก็แผลงศรกลับมากลายเป็นข้าวตอกดอกไม้ ทำอันตรายพระรามไม่ได้เช่นกันค่ะ
เรื่องราวนี้เกิดขึ้นเฉพาะในรามเกียรติ์ของไทยเท่านั้นค่ะ
แก้วรู้แค่นี้แหละค่ะ...
ศัพท์ใหม่ รั่ว น่าจะหมายถึง บุคลิกหรืออาการ (ของมนุษย์) ที่ไม่สมบูรณ์แบบ คล้ายๆ กับคำว่า 'โก๊ะ' ค่ะ (แต่แก้วว่า โก๊ะ ฟังดูน่ารักกว่า รั่ว นะคะ)
| จากคุณ |
:
run saya  
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ม.ค. 53 17:34:55
|
|
|
|
|
