Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
It’s only you can make your dream : เพียงตัวเธอนั้นไซร้...จะไขว่คว้ามา  

สวัสดีค่ะ ทุกๆท่าน  ช่วงนี้ พอมีเวลาบ้างเลยพยายามหัดเขียนกลอนภาษาอังกฤษค่ะ  
และ ถือโอกาสแปลเป็นภาษาไทยคู่ไปด้วยค่ะ pinkrose

ท่านใดอยากจะร่วมฝึกเขียนไปด้วย หรือ ให้ข้อคิดเห็นใดๆ ก็ยินดีรับมาปรับปรุงนะคะ




                  Don’t think… you are alone

     Your heart might be cold and miserably cry

     It’s not always dark, but clear blue in the sky

           And don’t ask why... no one's around


         When the day turned to dark and frozen

     The moon and stars hidden behind the clouds

       Just stay on your feet, and feel the ground

          Your soul scream loud, don’t run away


                   Climb up your life and fight

               Keep strong inside, never betray

             Listen to your mind for what it says

        Let brave heart stays and takes you through


                Dry your tears, no fear, chin up

       Life might be tough, and seems to be cruel

       Sweetness, happiness, they will come true

         But…it’s only you can make your dream




                  อย่าคิดเลยว่าเธอนั้นเดียวดาย

               หนาวใจกายหยดน้ำตาหลั่งรินไหล

                    ฟ้ามีมืดและสว่างอยู่ร่ำไป

               ไม่ต้องถามใยไร้ใครเคียงข้างกาย


                   จากสว่างสู่ราตรีที่หนาวเหน็บ

               ดาวเดือนเก็บซ่อนเร้นดั่งเมฆหมาย

                 สองเท้ายืนหยัดบนผืนดินทราย

                อย่าถอยหนียามจิตร้ายตะโกนดัง


                   ปีนป่ายสู้เพื่อชีพจักก้าวหน้า

                  จงเข้มแข็งเถิดหนาใช่หันหลัง

                  เสียงความคิดของตนขอนิ่งฟัง

                  ให้ใจแกร่งเปี่ยมพลังนำทางไป


                   เช็ดน้ำตาไม่กลัวพร้อมผงาด

                   ชีวิตอาจดูลำเค็ญเกินทนไหว

               ความหอมหวานและสุขอยู่ไม่ไกล

               เพียงตัวเธอนั้นไซร้...จะไขว่คว้ามา

                                  ***


                ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาอ่านค่ะ

แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 53 06:47:20

 
 

จากคุณ : teansri
เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 06:26:03




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com