Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
แทน....แล  

แทนรอนตอนตื่นเศร้า.......เมาหลอน
แทนขื่นยืนอาวรณ์............ค่อนด้วย
แทนฝันหลั่นมนต์สอน.......ตอนจ่อม เจ็บนา
แทนสิ่งอิงมอดม้วย............ช่วยช้ำทรมาน

แทนกาลรานผ่านผู้............พรูผล
แทนแผ่วแววหมดทน.........หล่นร้าว
แทนคำคร่ำอับจน.............บนเบื่อ ใจเอย
แทนกลิ่นรินรอก้าว............คร่าวฟุ้งเหม็นเมิน

แทนเดินเกินเหว่ว้า.............มาประสาน
แทนจ่อมยอมหยุดบาน.......น่านนี้
แทนมนต์หม่นมีมาร............หาญอยู่
แทนซุ่มกุมขยี้...................ปรี่ป้อนรังแก

แลเลยเคยพรั่นเพ้อ............เผลอไป
แลล่วงปวงหทัย.................ใคร่ห้อม
แลเงาเปล่ามีใคร................ไหวว่า
แลบ่อยรอยเคยล้อม............กล่อมห้วงลวงหนาว

แลยาวราวอยู่ท้วง...............หวงหา
แลคลี่ทีประสา....................ร่ารู้
แลคนก่นวาจา....................มาใส่ ทรวงนา
แลเพิ่มเติมใจสู้....................สู่สร้อยหยาดขม

บทนี้มี่เอากลบทผสม และอยากเสนออีกวิธีของครูพจน์

คือการเอาโคลงโลกนิติมาเรียงใหม่ ฉบับเรา

สำหรับตัวอย่างโคลงโลกนิติ ที่มี่ลองใช้คือ

พลอดนักมักพลาดพลั้ง    พลันผิด
หาญนักมักชีวิต              มอดม้วย
ตรองนักมักเสียจริต        จักคลั่ง
รักนักมักหลงด้วย          เล่ห์ลิ้นลมหญิง


เมื่อแปลงออกมาเป็นฉบับญามี่ คือ


พลอดนักมักเพลี่ยงพลั้ง...........พลอยผิด
พลอดพร่ำพรางความคิด..........เคลื่อนคล้อย
พลอดพลันหลั่นสนิท...............หนาวล่วง คุมนา
พลอดมั่นเสมือนร้อย...............ร่วงคว้างวางคืน

หาญยืนมักคร่าคล้าย...............คลายชีพ
หาญเด่นเห็นโรยรีบ.................เร่งหุ้ม
หาญเคียงเสี่ยงโศกบีบ..............เบนบ่าย ใจเอย
หาญคล่องจองจับกลุ้ม..............เกี่ยวกล้ำทุกกอง

ตรองสติซื่อสร้าง.......................สุมหวัง
ตรองบ่อยยามหยุดยัง.................ย่างว้า
ตรองตรวจเมื่อภวังค์...................ไหววุ่น
ตรองช่วงลวงพาคว้า...................คร่าวเคลิ้มคำหวาน

รักหาญมักหม่นด้วย.................  ดายมาน
รักเผื่อเหลือรอนราน..................ร่วมเพ้อ
รักหวังหลั่งแวะวาง....................วอนคล่อง
รักจู่โจมโหยเก้อ.......................เกลื่อนกว้างครางหา


ปล. ไม่จำเป็นต้องเหมือนฉบับเดิมทั้งหมดก็ได้นะคะ

เอาแบบมีเอกลักษณ์ของเราก็ได้ค่ะ

 
 

จากคุณ : y@mie
เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 23:36:00




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com