 |
คำตอบของเมืองไทยอยู่ในสายลม
|
|
คำตอบใน สายลม พรมพร่าง
ฉันหนาวร่าง หน้าร้อน ก่อนสายฝน
หลังเสพข่าว ใจโหยอ่อน ร้อนเกินทน
เราเป็นคน ชั่วคราว ร้าวฤดี
ฉันไม่ว่า ฝ่ายโน้นดี ฝ่ายนี้ชั่ว
อยากสะท้อน ทุกขั้ว ขังขยี้
โอ เพื่อนเอย เลยละ คนกวี
คำตอบใด คลายคลี่ วิถีเมือง
มีดาวดวง ห้วงหาว ดาวนักปราชญ์
ดาวดวงนั้น ธรรมชาติ นิราศเรื่อง
ที่ความรัก โชนแสงขลัง มลังเมลือง
ดีปราดเปรื่อง เรืองโชติช่วง ทุกดวงตา
ในหุบเขา ลอยฟ้า ข้าชมชื่น
ในค่ำคืน โชนแสงพราว ใต้เท้าข้า
ในโลกคน ค้นแคร์ แค่ราคา
ในโลกฟ้า แค่จินตนา ข้าอิ่มใจ
เจ้าเกสร ผกา อาภรณ์ศิลป์
จูบหัวใจ จารจินต์ ธารรินใส
โลกจริงสั้น โลกฝันยาว บนดาวใด
อุ่นภายใน ภายนอก บอกรักกัน
โอ้ เจ้าพลอย บนฟ้า เมฆาศิลป์
คัคคนานต์ จารจินต์ หอมกลิ่นฝัน
บทกวี มีเจ้า เย้าคืนวัน
เจ้าขยัน มาย้อม ข้าหอมใจ
เจ้าขยัน เขียนฝันฝาก อยากหอมจัง
Blowin' In The Wind
Artist: Bob Dylan
How many roads must a man walk down-เส้นทางสักกี่สายที่คนๆหนึ่งจะต้องเดิน
Before you call him a man?-ก่อนที่คุณจะนับว่าเขาเป็นคน?
How many seas must a white dove sail-กี่ทะเลที่นกแห่งสันติภาพต้องบินข้ามผ่าน
Before she sleeps in the sand?-ก่อนที่จะนอนหลับลงใต้พืนทราย?
Yes, 'n' how many times must the cannonballs fly-แล้วกี่ครั้งที่ลูกปืนจะถูกยิง
Before they're forever banned?-ก่อนที่มันจะถูกห้ามอย่างถาวร?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,-คำตอบนั้นเพื่อนเอ๋ย ล่องลอยอยู่ในสายลม
The answer is blowin' in the wind.-คำตอบนั้นล่องลอยอยู่ในสายลม
Yes, 'n' How many years can a mountain exist-แล้วกี่ปีที่ภูผาจะดำรงอยู่
Before it's washed to the sea?-ก่อนที่มันจะถูกซัดลงทะเล?
Yes, 'n' how many years can some people exist-แล้วกี่ปีที่บางชนดำรงอยู่
Before they're allowed to be free?-ก่อนที่พวกเขาจะมีเสรี?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,-แล้วกี่ครั้งที่คนๆหนึ่งจะหันหน้า
and Pretend that he just doesn't see?-และแสร้งทำเป็นมองไม่เห็น?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,-คำตอบนั้นเพื่อนเอ๋ย ล่องลอยอยู่ในสายลม
The answer is blowin' in the wind.-คำตอบนั้นล่องลอยอยู่ในสายลม
Yes, 'n' how many times must a man look up-แล้วกี่ครั้งที่คนๆหนึ่งต้องมองขึ้นไป
Before he can see the sky?-ก่อนที่เขาจะเห็นท้องฟ้า?
Yes, 'n' how many ears must one man have-แล้วคนๆหนึ่งต้องมีหูสักกี่อัน
Before he can hear people cry?-ก่อนที่เขาจะได้ยินเสียงร่ำไห้ของผู้คน?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows-แล้วกี่ชีวิตจะต้องสูญเสียก่อนที่เขาจะรู้
That too many people have died?-ว่ามีคนตายมากเกินพอแล้ว?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,-คำตอบนั้นเพื่อนเอ๋ย ล่องลอยอยู่ในสายลม
คนเมืองหลวง ร่างร่วง เกลื่อนกล่น
ฉันแปลงร่าง เป็นคน บนภูเขา
หลงรัก อวตาร หลังม่านเงา
ดาวของเรา แพนดอร่า สง่างาม
ฉันหลงทางบนภูเขาเหมน
แพนดอร่าเมืองไทย
หอมใจในฝันฉันและเธอ
อยากไปอยู่ดาวดวงอื่นจัง
ชวนเพื่อนนักกวีในห้องนี้ไปชมบริวารของดาวเสาร์
ไปด้วยกันมั้ยครับบบบบบบบบ
แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 53 19:48:30
| จากคุณ |
:
แสงแรก ประดับดิน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 พ.ค. 53 14:43:42
|
|
|
| |
