 |
ความคิดเห็นที่ 4 |
ในงานเขียนทางวิชาการจะไม่ใช้สรรพนามแทนตัวบุคคลค่ะ ไม่ว่าจะเป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 เช่น ข้าพเจ้า หรือ สรรพนามบุรุษที่ 2 เช่น เขา เธอ เป็นต้น แต่ให้แทนตัวเจ้าของผลงานด้วยคำแทนตัว เช่น ผู้วิจัย ผู้เขียน หรือเรียกชื่อบุคคลที่ถูกกล่าวถึงในงานเขียนด้วยชื่อตัวไปเลย
ในกรณี การใช้ชื่อแทนสรรพนามในกรณีกล่าวถึงบุคคลที่สาม เนื่องจากต้องการให้เกิดความชัดเจนว่า ผู้ที่ถูกเอ่ยถึงนั้นเป็นใคร เช่น ในงานวิจัย มีผู้ให้ข้อมูลเป็น นาย ก. กับ นาย ข. สรรพนามบุรุษที่ 2 ที่่ใช้เรียกผู้ชาย คือ 'เขา' แต่ในที่นี้มีผู้ชายสองคน หากใช้คำว่า 'เขา' ก็อาจเกิดความสับสนว่า 'เขา' คือ นาย ก. หรือ นาย ข.
ส่วนในกรณีที่กำหนดให้ผู้เขียนงานทางวิชาการเรียกตัวเองว่า ผู้วิจัย หรือผู้เขียน เนื่องมาจากผู้เขียนงานวิจัยมีทั้งหญิงและชาย การใช้สรรพนามแทนตัวเอง เช่น ผม กระผม ดิฉัน ข้าพเจ้า มีความหลากหลาย ไม่เป็นแบบแผนเดียวกัน
นอกจากนี้ งานวิชาการเป็นงานเขียนที่เป็นทางการ ไม่ใช้อารมณ์ในการถ่ายทอด และการใช้สรรพนามยังสามารถสะท้อนถึงอารมณ์ความรู้สึก และสามารถสะท้อนถึงลักษณะของบุคคลที่เป็นผู้เขียนได้ ไม่เพียงเท่านั้น สรรพนามยังทำให้รู้สึกว่าผู้เขียนมีความใกล้ชิดกับผู้อ่าน การใช้สรรพนามจึงอาจทำให้ความสนใจมุ่งไปที่บุคคลมิใช่เนื้อหาของงาน
การเขียนบทความหรืองานเขียนทางวิชาการจึงกำหนดไม่ให้ใช้สรรพนามแทนตัว ทว่าให้ใช้คำเรียกอื่น ๆ แทนสรรพนามบุรุษที่ 1 แทน เช่น ผู้เขียน เพื่อให้เป็นทางการ เป็นแบบแผนเดียวกัน ไม่สะท้อนอารมณ์ความรู้สึก รักษาความเป็นกลาง และรักษาระยะห่างของผู้อ่านผลงานวิชาการกับผู้เขียน ให้สนใจเฉพาะแต่เนื้อหาที่ผู้เขียนต้องการนำเสนอเป็นหลัก
ถ้าถามว่า เราเลียนแบบสำนวนงานเขียนทางวิชาการในต่างประเทศหรือเปล่า สำหรับงานเขียนวิชาการในภาษาอังกฤษ ใช้สรรพนามแทนผู้วิจัยว่า 'I' ซึ่งเป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ค่ะ เช่น
"In this Article, I evaluate this argument, using, as a case study, the argument against prison privatization based on the possibility that the private prison industry will distort the criminal law by advocating for incarceration."
(จาก http://works.bepress.com/alexander_volokh/4/ )
ไทยเราไม่ได้เลียนแบบสำนวนมาจากสำนวนเขียนของต่างประเทศ
ส่วนกรณีที่เจ้าของกระทู้ใช้คำแทนตัวว่า จขกท. ก็เป็นไปได้ทั้งตามที่คุณ littlevalvie และคุณ scottie บอก คือ ติดมาจากภาษาวิชาการ หรือ ไม่อยากใช้สรรพนามแทนตัวเอง หรืออาจไม่ทราบว่าจะใช้สรรพนามแทนตัวว่าอะไรดี เนื่องจากไม่อยากเปิดเผยตัวเอง ไม่สนิทกับคนอ่าน ไม่รู้ว่าใครจะมาอ่านกระทู้ ก็เลยใช้คำเรียกตัวเองแบบเป็นกลาง ๆ ว่า จขกท. น่ะค่ะ (ตัวเองก็เป็นคนหนึ่งที่ไม่ชอบใช้สรรพนามบุุรุษที่ 1 แทนตัวเองตอนตอบคำถาม ยกเว้นแต่เจ้าของกระทู้จะสนิทคุ้นเคยกัน ถึงค่อยใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 ด้วย)
จากคุณ |
:
ปิยะรักษ์
|
เขียนเมื่อ |
:
28 มิ.ย. 53 00:22:41
|
|
|
|
 |