Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
Wonderful Life : ฟังเพลงบรรเลงอักษร  

ผีเสื้อ

หลังจากบอลโลกทีมชาติอังกฤษพ่ายทีมชาติเยอรมันไปอย่างสูสี ( เหอๆ มันสูสีตรงไหนนี่? )
ก็มานั่งหาเพลงฟังปลอบใจตัวเองไปเรื่อยเปื่อย จนกระทั่งค้นไปค้นมาเจอเพลงนี้  
ซึ่งตามความคิดตัวเองแล้วคิดว่า เพลงเพราะมากๆค่ะแต่ทำไมไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

วันนี้เลยอยากชวนทุกท่านมาฟังเพลงกันนะคะ  และช่วยกันแปลเป็น บทกวี ร้อยกรองร้อยแก้ว
ด้วยก็ดีค่ะถือว่าเป็นการฝึกหัดกันไปนะคะ เพราะตัวเองแปลแบบแอบๆมั่วไปเยอะมาก
เขียนเองอ่านเองยังมึนเลยค่ะ (เพลงเหมือนจะยาว แต่ว่าเนื้อหามีนิดเดียวแฮะ)





            เพลง  wonderful life   โดย Black



               Here I go out to see again
                the sunshine fills my hair
              and dreams hang in the air
       Gulls in the sky and in my blue eyes
                 you know it feels unfair
              there's magic everywhere

                  Look at me standing
                here on my own again
             up straight in the sunshine

               No need to run and hide
          it's a wonderful, wonderful life
              No need to laugh and cry
          it's a wonderful, wonderful life

                    Sun in your eyes
                the heat is in your hair
                they seem to hate you
                 because you're there
                  and I need a friend
                  Oh, I need a friend
                  to make me happy
             not stand here on my own

                  Look at me standing
                here on my own again
             up straight in the sunshine

               No need to run and hide
          it's a wonderful, wonderful life
              No need to laugh and cry
          it's a wonderful, wonderful life

                          pinkrose



            สู่โลกกว้าง...ค้นหาอีกคราหนึ่ง
           
            เส้นทางไกลก้าวถึง...ฤาไฉน?

             ตะวันส่องแสงทองผ่องอำไพ

           ไล้แพรวไหมผมงามพริ้วตามลม


        เขียนความฝันแขวนไว้ ณ ปลายฟ้า

          โพ้นนภาเจ้านางนวลชวนสุขสม

               ปรารถนาโผผินบินคู่ชม

           มหัศจรรย์รื่นรมย์ ...ในดวงตา


         เพียงลำพังเดียวดายคล้ายวันเก่า

        ปล่อยรอยเศร้าหม่นเหงามิครวญหา

            เสียงหัวเราะ ร้องไห้ ใช่นำพา

               ชีวิตยังมีค่า...กว่าสิ่งใด


             ฟ้าสีครามงามล้ำย้ำชวนคิด

         อุ่นอาทิตย์ห่มหนาวคราวหวั่นไหว

           โอ้ยามนี้...ขาดคนเคียงข้างใจ

         ขอเพียงใคร...ร่วมทางอย่าร้างลา


                           ...

แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 53 07:02:24

จากคุณ : teansri
เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 53 06:58:18




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com