PANTIP.COM : W9578760 ++ N e v e r t h e l e s s ++ [บทที่ 29] [นิยาย]

++ N e v e r t h e l e s s ++ [บทที่ 29]

Nevertheless

By: Valerie S.

Genre: ดราม่าอิงประวัติศาสตร์อังกฤษสมัยทิวดอร์

Rate: R

ติดตามตั้งแต่ต้นเรื่องได้จาก
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=littlevalvie&month=10-2009&date=24&group=1&gblog=1

บทที่แล้ว
http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W9377773/W9377773.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันนี้มีเรื่องสำคัญสองเรื่องมาแจ้งให้ทราบค่ะ smile

เรื่องแรก นิยายเรื่อง Nevertheless ได้ลงในห้องถนนแห่งนี้มาเป็นเวลาครบ 1 ปีแล้วเมื่อวันที่ 2 สิงหาคมที่ผ่านมา ด้วยเหตุนี้ผู้เขียนจึงขอถือโอกาสนี้ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่คอยติดตามและให้กำลังใจกันมาตลอดนะคะ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ ^^

เรื่องที่สอง อาจมีบางคนสังเกตแล้วว่าทำไมเลขบทมันลดลง? คนเขียนเขียนผิดเหรอ? ไม่ใช่นะคะ จริง ๆ แล้วสาเหตุเป็นเพราะคนเขียนได้ทำการรีไรท์เรื่องไปบางส่วนต่างหาก

แต่! เห็นคำว่ารีไรท์อย่าเพิ่งตกอกตกใจกันนะคะ คือที่รีไรท์ไปนี่เป็นแค่การรีไรท์แค่บทต้น ๆ เท่านั้น เพราะบทต้น ๆ เรายังจัดตอนไม่ลงตัว บางตอนมีอยู่สามสี่หน้า บางตอนก็เวิ่นเว้อเกิน ภาษาก็ดูแข็ง ๆ แถมบทสนทนาของตัวละครก็ดูแปลก ๆ อาจจะเป็นเพราะเพิ่งแต่งคาแร็คเตอร์ก็เลยยังไม่คงที่ พอกลับไปอ่านแล้วเลยรู้สึกว่าไม่ไหวล่ะคงต้องมีการปรับกันหน่อย แต่สบายใจได้ค่ะว่าถึงจะรีไรท์ยังไง แต่เนื้อหาหลักของเรื่องก็ยังคงเหมือนเดิม :)

flower โฉมใหม่หลังรีไรท์

- บทที่ 1 ใหม่เป็นการรวมบทที่ 1 + 2 เก่าเข้าด้วยกัน ตรงนี้เนื้อหาแทบไม่เปลี่ยนไปจากเดิมเลย แต่อาจมีการปรับภาษาให้ดีขึ้น และแก้บทสนทนาของตัวละครทุกตัวให้คาแร็คเตอร์คงที่มากขึ้นเท่านั้น

- บทที่ 2 ใหม่อันนี้ถือว่าแก้ค่อนข้างเยอะ เพราะเป็นการรวมบทที่ 3 + 4 แบบตัดตอนและแต่งใหม่ขึ้นมาองก์นึงเต็ม ๆ เลยทีเดียว *ส่วนเนื้อหาที่ถูกตัดออกไปและจะไม่ปรากฏในเนื้อเรื่องอีกแน่นอน คือตอนเกี่ยวกับการประลองเทนนิสระหว่างซีมอร์กับวิคเตอร์ค่ะ*

ถ้าใครว่าง ๆ หรือสนใจก็ลองเข้าไปอ่านบทนี้ในบล็อกเราดูก็ได้ค่ะ แต่ถ้าไม่สะดวกก็ไม่เป็นไรนะคะ เพราะอย่างที่บอกว่าถึงอย่างไรก็ไม่กระทบต่อเนื้อเรื่องหลักอยู่ดี

- ฉากที่มิสเตอร์แอชลีย์กับมิสเทรสแอชลีย์ (หรือแคท: อาจารย์พี่เลี้ยงของเลดี้เอลิซาเบธ) โต้เถียงกันเรื่องโทมัส ซีมอร์ ที่มิสเตอร์แอชลีย์พยายามจะเตือนให้แคทกันเอลิซาเบธให้ออกห่าง ๆ จากโทมัส แต่ก็มินำพา เพราะแคทไม่ยอมรับฟังอะไรทั้งสิ้น ...ฉากนี้ทั้งหมดเราขอเอาออกไปก่อนนะคะ ไม่ได้หมายความว่าจะตัดไปเลย แต่คิดว่าจะขอเก็บเอาไว้ใช้เล่นในโอกาสหน้าดีกว่าค่ะ เพราะฉะนั้นถ้าในอนาคตเจอฉากนี้เข้าไปแล้วจะคุ้น ๆ เหมือนเคยอ่านมาก่อนก็ไม่ต้องแปลกใจนะคะ

สรุปคือหลังจากปรับโน่นลดนี่รวบนั่นแล้ว เลขบทเลยร่นลงไปเป็นจำนวนทั้งสิ้น 3 บท ดังนั้นในบทล่าสุดนี้ที่จริง ๆ แล้วควรจะเป็นบทที่ 32 ก็เลยร่นเลขลงมาเป็นบทที่ 29 แทนด้วยประการฉะนี้ค่ะ

flower สรุปเรื่องย่อและประเด็นหลัก ๆ ของเรื่อง

เรื่องนี้ก็ผ่านมานานมากแล้ว อาจจะมีบางคนที่เริ่มลืม ๆ รายละเอียดบางส่วนไปบ้าง ซึ่งไม่ใช่ความผิดของคนอ่านเลยแม้แต่น้อย เพราะเรื่องนี้ยอมรับว่ารายละเอียดมันเยอะมากจริง ๆ T-T ด้วยเหตุนี้คนเขียนจึงจะขอทวนประเด็นที่สำคัญ ๆ ของเรื่องสำหรับคนที่ลืม จะได้ไม่ต้องไปย้อนอ่านใหม่หรือค้นตอนเก่า ๆ ให้เสียเวลาค่ะ แต่ถ้าใครที่จำเรื่องได้อยู่แล้วจะข้ามตรงส่วนนี้ไปเลยก็ได้นะคะ ^^

exclaim ทำไมซีมอร์ถึงมาเป็นผู้สำเร็จราชการได้: ตามกฎหมายของสมัยนั้น บุคคลจะบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุ 18 ปี ดังนั้นก่อนที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดจะบรรลุนิติภาวะ รัชสมัยของพระองค์จะถูกบริหารโดยสภาผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน มีจำนวนทั้งสิ้น 16 คน โดยทั้ง 16 คนนี้ถูกระบุชื่อไว้แล้วในพินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรี่ และในพินัยกรรมนั้นไม่ได้ระบุไว้ว่าให้มีผู้สำเร็จราชการที่มีอำนาจสิทธิ์ขาดเพียงคนเดียวแต่อย่างใด การที่ซีมอร์สามารถตั้งตนเป็นผู้สำเร็จราชการและกุมอำนาจเบ็ดเสร็จได้เนื่องจากในเวลาที่องค์กษัตริย์ขึ้นครองราชย์ใหม่ ๆ มีคนในสภาที่สนับสนุนเขามากมาย

ดังนั้นการจะปฏิวัติโค่นเขาลงได้ หนทางหนึ่งคือต้องลดความเชื่อมั่นที่คนในสภามีต่อเขาลง

exclaim วิคเตอร์ติดต่อกับโรเบิร์ต เคทท์ทำไม: เนื่องจากสมัยนั้นมีคนรวย ๆ ที่เข้าไปปิดล้อมที่ดินสาธารณะเอาเป็นที่ดินของตัวเอง ทำให้พวกชาวนาชาวไร่เดือดร้อนไม่มีที่ดินทำกิน จึงทำให้เกิดการประท้วงขึ้นทุกหย่อมหญ้า และเคทท์ (ทั้ง ๆ ที่ตัวเองก็เป็นเศรษฐีเจ้าของที่ดินคนหนึ่ง) เป็นผู้นำของกลุ่มผู้ประท้วงนี่ วิคเตอร์ติดต่อกับเขาโดยมีจุดประสงค์หวังจะปลุกปั่นให้เกิดความวุ่นวายและความไม่พอใจในหมู่ประชาชน หมายสั่นคลอนความน่าเชื่อถือของคนในสภาที่มีต่อซีมอร์ลงนั่นเอง

แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 15:52:13

จากคุณ : littlevalvie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 15:08:24

ความคิดเห็นที่ 1

(ต่อค่ะ)

exclaim ความจริงอย่างหนึ่งที่เบอร์นีเซียไม่ได้บอกดัดลีย์: นางไม่ได้บอกเขาเรื่องที่วิคเตอร์หวังจะเป็นกษัตริย์ เนื่องจากหากดัดลีย์รู้เขาจะต้องไม่เอาวิคเตอร์ไว้แน่เนื่องจากความทะเยอทะยานเกินตัว แต่นางอยากให้สองคนนี้ร่วมมือกันไปก่อน แถมยังช่วยเป็นตัวกลางให้วิคเตอร์ได้เข้าหาองค์กษัตริย์อย่างลับ ๆ ใต้จมูกดัดลีย์กับซีมอร์อีกด้วย

สิ่งที่เบอร์นีเซียต้องการมีเพียงแค่การโค่นล้มซีมอร์ลงให้ได้เท่านั้น หลังจากนั้นวิคเตอร์กับดัดลีย์จะหันมาห้ำหั่นกันเองหรือรักกันปานจะกลืนกินก็ไม่ใช่เรื่องที่นางต้องใส่ใจอีกแล้ว เพราะถึงเวลานั้นนางก็จะเป็นหนึ่งในสตรีที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของบุรุษอีกต่อไป (จะเชิดเงินหนีไปต่างประเทศก็ยังได้ถ้าเกิดปัญหาขึ้นจริง ๆ)

ขอเพียงซีมอร์ประสบความปราชัยแล้ว ไม่ว่าผู้ใดจะชนะผลตอบแทนที่ข้าได้รับย่อมเป็นสิ่งเดียวกันนั่นคือปราสาทเฮเวอร์และทรัพย์สมบัติทั้งหมดของโบลีนและฮาวเวิร์ด (จากบันทึกเบอร์นีเซียตอนที่ 2)

เบอร์นีเซียตกลงกับดัดลีย์ว่าถ้าโค่นซีมอร์ได้แล้วนางจะได้รับทรัพย์สมบัติ แต่กลับตกลงกับวิคเตอร์ว่าถ้าเขาได้เป็นกษัตริย์นางจะได้รับทรัพย์สมบัติ นั่นหมายความว่าถ้าโค่นซีมอร์ลงได้นางก็จะได้สิ่งที่นางต้องการแล้ว สัญญาที่ทำกับวิคเตอร์มันก็แค่สัญญาหลอก ๆ เท่านั้น เพราะแท้จริงแล้วนางไม่เคยเชื่อมั่นว่าวิคเตอร์จะชนะดัดลีย์ได้แต่แรก ข้อความข้างล่างนี้คือเหตุผลที่นางช่วยเขา และเหตุผลที่นางอยากให้ดัดลีย์เป็นพันธมิตรกับวิคเตอร์ไปก่อน

การที่ข้าช่วยให้เขาเข้าหาองค์กษัตริย์นั้น ไม่ใช่เพราะข้าเชื่อมั่นในตัวเจ้าหนุ่มนั่น หากเป็นเพราะถ้าเขาได้เป็นที่โปรดปรานของกษัตริย์แล้วย่อมจะส่งผลดีต่อตัวข้าและจอห์นไปด้วย ทั้งนี้เพราะข้าเล็งเห็นแล้วว่าบุคคลที่จะดึงองค์กษัตริย์มาเป็นฝ่ายเดียวกับเราได้มีแต่เพียงพระเชษฐาต่างมารดาอย่างเขาเท่านั้น และแน่นอนว่าหากทำสำเร็จ หนทางไปสู่การโค่นล้มอำนาจของซีมอร์ก็ย่อมจะเปิดกว้างขึ้นแน่นอน (จากบันทึกเบอร์นีเซียตอนที่ 2)

exclaim เรื่องสงครามกับสก๊อต: ประเด็นนี้ค่อนข้างยาวเหมือนกันแฮะ เพราะต้องขออนุญาตท้าวความตั้งแต่เหตุที่ทำให้เกิดสงครามเลยทีเดียว ใครที่จำได้อยู่แล้ว อ่านผ่าน ๆ ไปก็ได้นะคะ

สงครามระหว่างอังกฤษกับสก๊อตนั้นเริ่มมาจากการที่อังกฤษต้องการได้ตัวพระนางแมรี่ (ราชินีแห่งสก๊อตแลนด์: ในเวลานั้นยังทรงเป็นเพียงทารก) มาอภิเษกสมรสกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด จริง ๆ แล้วในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี่ได้มีการทำสนธิสัญญากรีนวิชว่าสก๊อตจะยกพระนางแมรี่ให้มาอภิเษกกับโอรสของพระองค์ แต่สุดท้ายสัญญานี้ก็ถูกล้มเลิก

ทั้งหมดเป็นเพราะรัฐบาลสก๊อตพยายามถ่วงเวลาส่งตัวพระนางแมรี่เนื่องจากเหตุผลสองประการ ประการแรกเนื่องจากยังมีขุนนางกลุ่มหนึ่งที่ฝักใฝ่ฝรั่งเศสอยู่ และอีกประการหนึ่งคือต้องการให้สก๊อตแลนด์ยังเป็นคาทอลิคต่อไป (หากพระนางแมรี่อภิเษกสมรสกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด พระนางก็ต้องเข้ารีตเป็นแองกลิกัน ซึ่งหมายถึงประเทศของพระนางทั้งประเทศด้วย) ด้วยเหตุนี้จึงเกิดความขัดแย้งกันเองภายในขึ้น ถึงขนาดทำให้เกิดสงครามกลางเมืองในสก๊อตแลนด์เลยทีเดียว จนในที่สุดรัฐบาลสก๊อตก็ตัดสินใจยกเลิกสนธิสัญญากรีนวิช

โดนกระตุกหนวดเสือถึงขนาดนี้ มีหรือพระเจ้าเฮนรี่กษัตริย์ยอดชายจะยอม ประมาณ 5 วันถัดจากวันที่ยกเลิกสัญญา อังกฤษก็ประกาศสงครามกับสก๊อต จากนั้นทั้งสองประเทศต่างก็ห้ำหั่นกันมายาวนานไม่จบไม่สิ้นลากไปจนถึงสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด สงครามนั้นได้รับการเรียกขานว่า “The Rough Wooing”

ผู้ที่ไม่อยากให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดได้อภิเษกกับพระนางแมรี่คือกลุ่มคนที่ต่อต้านซีมอร์ เพราะนั่นหมายถึงการที่ซีมอร์จะมีอำนาจเพิ่มขึ้นจากการได้เป็นผู้สำเร็จราชการควบทั้งอังกฤษและสก๊อต และในจำนวนนั้น คนที่ไม่อยากที่สุดเห็นจะเป็นวิคเตอร์นี่เอง เพราะถ้ากษัตริย์มีรัชทายาทเมื่อใด หนทางที่จะได้ครองบังลังค์ของเขาก็คงจะดับสิ้นลงเมื่อนั้น

วิคเตอร์จึงยุให้ซีมอร์ทำสงครามไล่ตีเมืองต่าง ๆ ของสก๊อตเพื่อกดดันสก๊อตไปเรื่อย ๆ ฉากหน้าเหมือนว่าเขาเองก็อยากจะให้กษัตริย์ได้อภิเษกกับพระนางแมรี่มากเช่นกัน แต่จริง ๆ แล้วเขารู้ว่าซีมอร์กลัวฝรั่งเศสมาก กลัวว่าสุดท้ายสก๊อตจะยกพระนางแมรี่ให้ฝรั่งเศสแล้วสิ่งที่เขาต่อสู้มาทั้งหมดก็จะสูญค่าทันที เพราะอย่างนี้ซีมอร์ถึงได้รีบร้อนทำสงครามรุกไล่สก๊อตนัก (ทั้ง ๆ ที่มีคนคัดค้านว่าให้รอเวลาเตรียมความพร้อมก่อน) แต่ถ้าเช่นนั้นแล้วทำไมวิคเตอร์ถึงยังสนับสนุนให้รีบกดดันสก๊อต?

“เพราะข้าไม่คิดว่าพระนางแมรี่จะตกเป็นของฝรั่งเศสง่ายดายอย่างที่ซีมอร์คิด ถึงแม้ว่าจะมีขุนนางสก๊อตกลุ่มหนึ่งที่เป็นคาทอลิคและฝักใฝ่ฝรั่งเศส แต่โปรดอย่าลืมว่ายังมีขุนนางสก๊อตอีกจำนวนมากที่เคยตกเป็นเชลยศึกของเราและถูกปล่อยตัวกลับ คนเหล่านี้ล้วนเป็นสายให้แก่เราและคอยสนับสนุนเรา ยังไม่นับรวมถึงพวกที่นิยมชมชอบอังกฤษจากใจจริง...ซึ่งข้าเชื่อว่ามีอีกจำนวนไม่น้อย ลองคิดดูเถิด หากพวกสก๊อตฝักใฝ่ฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่จริง ป่านนี้พระนางแมรี่ก็คงถูกส่งตัวไปฝรั่งเศสนานแล้ว การเก็บตัวพระนางเอาไว้ในประเทศเฉย ๆ เช่นนี้ไม่เกิดประโยชน์อันใดเลย” (จากบทที่ 7)

วิคเตอร์คิดว่า ‘พระนางมารีแห่งกีส์’ พระราชมารดาของแมรี่ สต๊วร์ท ทรงเป็นกุญแจสำคัญ เนื่องจากพระองค์ทรงเคยเป็นสตรีชั้นสูงจากราชสำนักฝรั่งเศสมาก่อนที่จะมาแต่งงานกับพระราชาแห่งสก๊อตแลนด์ ดังนั้นพระนางจึงปรารถนาจะให้สก๊อตดองกับฝรั่งเศสเป็นที่สุด แต่เนื่องจากพระนางไม่ใช่ผู้สำเร็จราชการ พระนางจึงไม่มีอำนาจในการตัดสินใจหรืออกคำสั่งใด ๆ

“กระนั้นก็เถอะ อิทธิพลของพระนางก็ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะนึกประมาทได้” เขาท้วงเสียงเรียบ “อย่างไรก็ดี อิทธิพลของพระนางจะสูญเปล่าแน่หากเรารอเวลา เพราะขุนนางสก๊อตที่กำลังเสียขวัญอาจยอมส่งตัวพระนางแมรี่ให้กับอังกฤษ เพื่อให้สงครามสิ้นสุดเสียก่อนที่จะต้องสูญเสียจนยากเกินเยียวยา แต่หากดึงดันจะยกทัพรุกไล่เพื่อกดดันพวกมันต่อไป ชาวสก๊อตย่อมจะทวีความเกลียดชังที่มีต่ออังกฤษจนยากจะประสานกันได้อีก และขุนนางสก๊อตที่นิยมชมชอบอังกฤษก็จะหมดอำนาจ เช่นนี้แล้วสก๊อตย่อมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหันไปพึ่งพิงฝรั่งเศสภายใต้คำแนะนำของพระนางมารีแน่นอน”
(จากบทที่ 7)

จะเห็นได้ว่าเขาต้องการให้อังกฤษทำสงครามลุกไล่กดดันสก๊อตไปเรื่อย ๆ ...ไม่ใช่เพื่อให้พวกมันส่งตัวพระนางแมรี่มายังอังกฤษ แต่เพื่อให้ส่งตัวพระนางไปยังฝรั่งเศสแทน

แล้วทำไมเขาถึงแน่ใจนักว่าสก๊อตจะต้องส่งตัวพระนางไปให้ฝรั่งเศส ก็เพราะเขาคิดว่าเขาจะตกลงกับฝรั่งเศสให้ยื่นมือเข้ามาช่วยสก๊อต หากฝรั่งเศสยกทัพมาช่วยและชนะสงคราม สก๊อตก็ต้องส่งพระนางแมรี่ให้ฝรั่งเศสแน่นอน ปัญหาคือลำพังฝรั่งเศสไม่เสี่ยงทำสงครามกับอังกฤษเพื่อช่วยประเทศเล็ก ๆ อย่างสก๊อตแน่ จำเป็นจะต้องมีใครสักคนที่เป็นไส้ศึกในอังกฤษเพื่อช่วยให้ฝรั่งเศสมั่นใจว่าจะสามารถชนะได้ และวิคเตอร์ก็เสนอตัวเป็นไส้ศึกคนนั้น

สุดท้ายดัดลีย์ก็เห็นด้วย แต่ก็ยังมิวายเสนอให้วิคเตอร์ติดต่อกับฝรั่งเศสผ่านทางทูตซึ่งเป็นคนรู้จักของเขา ข้อเสนอนี้ทำให้วิคเตอร์ตกเป็นรองมาก แต่แน่นอนว่าเขาไม่อาจปฏิเสธได้

หากเขาต้องติดต่อกับฝรั่งเศสผ่านทางสหายที่ดัดลีย์ไว้วางใจ เมื่องานสำเร็จ ดัดลีย์ย่อมเป็นคนเดียวที่จะได้หน้า ในทางกลับกันหากงานล้มเหลวหรือถูกเปิดโปง สหายของดัดลีย์ย่อมไม่เปิดเผยว่าพลโทเป็นผู้ที่แนะนำเขาให้กับท่านลอร์ด ดังนั้นคนที่จะต้องรับเคราะห์ย่อมเป็นชายหนุ่มแต่เพียงผู้เดียว (จากบทที่ 13)

exclaim ความทะเยอทะยานของตระกูลเกรย์: ฟรานเซส เกรย์ รัชทายาทลำดับ 3 แห่งราชวงศ์อังกฤษ ต้องการให้ธิดาของนางคือเจน เกรย์ รัชทายาทลำดับ 4 ได้เป็นราชินี หนทางเดียวคือจะต้องทำให้เจนได้อภิเษกกับองค์กษัตริย์ให้ได้ แต่ปัญหาคือซีมอร์ไม่สนับสนุนเจนแน่เพราะเขาหวังจะให้กษัตริย์อภิเษกกับพระนางแมรี่แห่งสก๊อต ดังนั้นนางจึงขอความช่วยเหลือจากโทมัส ซีมอร์ (น้องชายของเอ็ดเวิร์ด ซีมอร์) แทน โดยมีข้อตกลงกันว่าถ้าเจนได้เป็นราชินี โทมัสก็จะได้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพี่ของเขา

exclaim จอห์น ฟาวเลอร์: เขาเป็นข้าราชบริวารคนสนิทขององค์กษัตริย์ เป็นคนที่โทมัสติดสินบนให้มาเป่าหูกษัตริย์เรื่องเจน (แต่ก็มิได้นำพาเท่าไหร่) ฟาวเลอร์นี่เป็นนกสองหัว ขอแค่ให้เงินเขาในจำนวนที่มากพอ เขาก็ยินดีที่จะรับใช้ทุกคน เหมือนที่เบอร์นีเซียติดสินบนเขาเวลาที่พาวิคเตอร์เข้าเฝ้าองค์กษัตริย์อย่างลับ ๆ เขาก็ไม่ได้บอกเรื่องนี้กับใครแม้แต่โทมัสนายของตัวเอง (บอกก็ชวดตังค์สิ - -'')

exclaim เบอร์นีเซียเดิมมีชื่อสกุลว่า ‘เชลตัน’ น้าชายของนางแต่งงานกับอาหญิงของแอน โบลีน (โดยเหตุนี้นางจึงมีศักดิ์เป็นน้าของเลดี้เอลิซาเบธ แม้จะไม่ได้เกี่ยวพันกันทางสายเลือดจริง ๆ ก็ตาม)

หลังจากสามีเสียชีวิต เบอร์นีเซียในวัย 16 ก็มาเป็นสนมลับของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 โดยคำสั่งของตระกูลโบลีนและฮาวเวิร์ด เนื่องจากตอนนั้นแอน โบลีนกำลังตั้งท้อง โบลีนกับฮาวเวิร์ดกลัวพระเจ้าเฮนรี่เบื่อพระชายาท้องโย้ไปหลงสาวใหม่ ก็เลยจัดหาเด็กสาวหลายต่อหลายคนมาเป็นนกต่อให้พระองค์ไปหลงใหลแทน เพื่อกันไม่ให้พระองค์หันไปโปรดปรานผู้หญิงของตระกูลอื่น (คั่วกันอยู่ในตระกูลเรา อำนาจจะไปไหนเสีย)

smile จบแล้วค่ะ! ถ้างงตรงไหนบอกได้เลยนะคะ จะพยายามอธิบายให้เข้าใจง่ายขึ้นค่ะ :)
แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 23:17:12
แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 00:25:28
แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 00:24:33
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 15:58:26
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 15:56:20

จากคุณ : littlevalvie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 15:21:12

ความคิดเห็นที่ 2

ใครที่มาไม่ทันอ่านบทนี้ ขอความกรุณาเข้าไปอ่านในบล็อกแทนนะคะ :)

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=littlevalvie&month=08-2010&date=23&group=1&gblog=33
แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 00:27:18
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 16:04:29
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 15:23:39

จากคุณ : littlevalvie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 15:22:53

ความคิดเห็นที่ 3

แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 00:26:14
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 21:24:41

จากคุณ : littlevalvie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 15:26:47

ความคิดเห็นที่ 4

แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 00:26:03
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 17:26:15

จากคุณ : littlevalvie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 15:29:33

ความคิดเห็นที่ 5

แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 00:25:52
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 17:29:26

จากคุณ : littlevalvie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 15:30:20

ความคิดเห็นที่ 6

++ คุยกับคนอ่าน ++

smile คุณปลาทองติดปีก - คิดภาพดัดลีย์มี halo แล้วรู้สึกแปลก ๆ จังค่ะ 555+

ตอนนี้ก็ได้รู้กันแล้วนะคะว่าแหวนนั้นสำคัญต่อวิคเตอร์อย่างไร ส่วนเรื่องที่ต่อจากนี้ไปเบอร์นีเซียจะเอียงข้างดัดลีย์ไหม คำตอบคือเอียงอย่างหนักเลยค่ะ เพราะความเชื่อถือที่มีต่อวิคเตอร์ตอนนี้ไม่เหลือแล้ว T.T

smile คุณ scottie - เทียบกับดัดลีย์วิคเตอร์เป็นเด็กอมมือไปเลยจริง ๆ เนอะ อิอิ เปลี่ยนตัวพระเอกดีไหมเนี่ย?

smile คุณกุลธิดา - ถึงวิคเตอร์จะรอดแล้วแต่ก็ไม่หมดเคราะห์ง่าย ๆ หรอกค่ะ เผลอ ๆ จะเคราะห์หนักกว่าเดิม - -''

จะรออุดหนุนหนังสือแปลของคุณกุลธิดาแน่นอนค่ะ ^^

smile คุณปิยะรักษ์ - ตอนนี้งานเริ่มลงตัวแล้วสินะคะ เห็นมาลงเรื่องได้อย่างสม่ำเสมอทุกอาทิตย์แล้ว ดีจัง :)

แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 15:40:59

จากคุณ : littlevalvie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 15:32:54

ความคิดเห็นที่ 7

ชอบส่วนของสรุปเรื่องย่อและประเด็นหลัก ๆ ของเรื่องจังค่ะ ^ ^

อ่านท้ายตอนนี้แล้วแอบคิดถึงกลอนของ T.S. Eliot
ชื่อ "Growltiger's Last Stand" จาก Old Possum Books of Practical Cats

เป็นคนใจอ่อนกับคนฉลาด ทันคน เลยชอบดัดลีย์มากกว่าวิคเตอร์นิดนึง ฮ่า ๆ
แต่เอาวิคเตอร์เป็นพระเอกเหมือนเดิมเถอะเนาะ ดัดลีย์ร้ายไปสำหรับบทนี้
ให้เบอร์นีเซียกับดัดลีย์ที่มีลูกล่อลูกชนพอกัน เป็นคู่ชิงไหวชิงพริบกันดีแล้วละค่ะ
ยิ่งอ่าน ยิ่งรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้เจ๋งสุด ๆ ไปเลย

ป.ล. หลาย ๆ อย่างค่อนข้างลงตัวขึ้นยอะแล้วละค่ะ แต่ก็ยังไม่ค่อยว่างอยู่ดี ฮา

จากคุณ : ปิยะรักษ์

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 16:10:21

ความคิดเห็นที่ 8

อ่านที่คุณ littlevalvie สรุปแล้วดีใจที่ความเรายังไม่บกพร่องเสียทีเดียว ยังพอจำได้อยู่ ๆ ฮ่าฮ่าฮ่า

เราได้ไปอ่านตอนเก่า ๆ มาบางตอน ถ้าบวกลบเลขไม่ผิดวิคเตอร์คงจะอายุสัก 21-22 ปี
เท่านั้น เทียบกับเด็กสมัยนี้ ก็คงจะเป็นวัยกำลังฝึกงานก่อนจบป.ตรี หรือเต็มที่ก็น่าจะเพิ่ง
จบมาหมาด ๆ

เด็กขนาดนั้น ต้องมาเคราะห์ซ้ำกรรมซัดและรับภาระหนักขนาดนี้ ดู ๆ ไปแล้วเขาก็น่าเห็นใจ
ไม่น้อยเลยค่ะ ...ถึงอันที่จริง ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเป็นเพราะเขาทำตนเองส่วนหนึ่งก็เถอะ
แม้แต่ที่พึ่งพิงทางจิตใจเพียงอย่างเดียวอย่างมารดา ก็ยังไม่แน่ใจว่านางรักตนบ้างหรือเปล่า
มาลงใกล้ ๆ วันแม่พอดี อ่านแล้วเศร้าจัง (แต่ของคุณปิยะรักษ์นี่มาวันอัพในแม่เป๊ะเลย อิ ๆ)

ส่วนพลโทดัดลีย์เองตอนนี้ก็ดูท่าจะกำลังดวงขึ้นอย่างมาก กุมไพ่เด็ดไว้ได้หมดเลย แบบนี้
ลำบากแน่ ๆ วิคเตอร์เอ๋ย สู้ต่อไปนะจ๊ะ หนุ่มน้อย 555 แต่เห็นด้วยกับเบอร์นีเซียว่าวิคเตอร์
ทำงานหนักมาก โผล่มากี่ตอน ๆ ก็ก้มหน้าทำงานงก ๆ คนอื่นในสภากลับดูว่าง ๆ ชอบกล
เราเคยอ่านนิยายย้อนยุคบางเรื่องก็พบว่าคนในวังสมัยนั้นชอบทำตัวว่าง ๆ เหมือนกันหมด

ป.ล. สุดท้าย (แหม...ตอนนี้อินกับพระเอกมาก คอมเม้นท์ยาวเลย) อยากบอกว่าเบอร์นีเซีย
เดาใจยากเหลือเกิน ไม่รู้ว่านางคิดอะไรบ้าง เป็นคนที่ซับซ้อนเดาใจยากจริง ๆ

Edit- เห็นคุณปิยะรักษ์พูดถึงกลอน เลยไปอ่านมาบ้าง เก่งแทบตาย ดันมัวหลงแต่แมวสาว
ดับดิ้นเลยทีเดียว -*-

จะว่าไปเราก็ชอบดัดลีย์เหมือนกันค่ะ แอบกรี๊ดอยู่เนือง ๆ ช่างล้ำลึกแก่ประสบการณ์ เสียที่มี
ภรรยาแล้ว (ฮา) แถมลูกอีกต่างหาก...

แต่คนแต่งไม่ต้องกังวลไปหรอกนะคะ จริง ๆ เรื่องนี้นางเอกจะคู่กับใคร หรือว่าไม่มีใครคู่ใคร
เลยก็ยังชอบ วางแผนการกันน่าลุ้นดีค่ะ ^^
แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 53 17:08:30

จากคุณ : สงสารพระเอก (ปลาทองติดปีก)

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 16:43:06

ความคิดเห็นที่ 9

แหม เบอร์นีเซียก็ประหนึ่งแม่เลี้ยงวิคเตอร์นะเนี่ย
กะแล้วว่าคนพูดประโยคว่าเหมือนแม่ต้องเป็นเบอร์นีเซียแน่
ไม่ต้องเปลี่ยนพระเอกหรอกค่ะ
นิยายต่างชาติน่าสนใจก็เพราะถ่ายน้ำหนักให้ตัวละครหลายตัวนี่แหละ
อยากจะปค้นเรื่องตาดัดลีย์มาอ่านเลยนะเนี่ย
แต่รออ่านไปเรื่อยๆ ดีก่า (ทำงานไม่ทันตอนนี้ งือๆ)
เพิ่งปีเดียวเองค่ะ เด็กๆ บางคนไหดองตั้งหลายปี ฮิๆ

จากคุณ : scottie

เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 53 18:36:49

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป