ความคิดเห็นที่ 1 ลองเข้าไปดูในเว็บของ สนพ.ต่างๆ รวมทั้ง สนพ.ที่คุณชอบ และลองติดต่อดูนะคะ   ส่วนตัว  เราไม่เคยได้ยินว่า  ที่ไหนจะมีนักแปลประจำอยู่ (อาจจะมีก็ได้ แต่เราไม่รู้) เคยได้ยินว่า หนังสือรางวัลบางเล่ม เช่นของนายอินทร์ฯ ชมนาด ฯลฯ เขาหาคนแปลฝีมือดี  จากไทยเป็นอังกฤษ  เพื่อเรื่องไทยจะได้สู่สากล ลองติดต่อดูสิคะ   เราเข้าใจ (เอาเอง) ว่า  ในแวดวงขาดแคลนคนแปลไทยเป็นอังกฤษ ที่ความรู้ดี  ภาษาดี  ฝีมือดี ทำงานดี อย่างมีใจรักนะคะ อีกทาง  ก็ลองหาหนังสือที่คุณชอบและอยากแปล เขียนแนะนำไปกับทาง สนพ. ว่าคุณอยากแปลเล่มนี้ ๆ ลองดูค่ะ จากคุณ : ต้นจั่น เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 16:06:48