ความคิดเห็นที่ 1 if this world is wearing thin and you're thinking of escape i'll go anywhere with you just wrap me up in chains but if you try to go alone don't think i'll understand stay with me, stay with me in the silence of your room in the darkness of your dreams you must only think of me there can be no in between when your pride is on the floor i'll make you beg for more you'd better hope and pray that you'll make it safe back to your own world you'd better hope and pray that you'll wake one day in your own world Cos when you sleep at night They dont hear you cries in your own world Only time will tell if you can break the spell Back in your own world ปล. ขอขอบคุณคุณเทียนสีที่แนะนำให้รู้จักเพลงนี้ และให้การบ้านมาเขียนเป็นบทกลอนค่ะ หวังว่าพอจะไปได้น้ำขุ่นๆ นะคะ จากคุณ : Life's for Rent เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 53 21:27:41

ความคิดเห็นที่ 2 สวัสดีค่ะ คุณไลฟ์  แปลออกมาได้เพราะมากๆ ค่ะ   เทียนสี เคยนึกอยากแปลเพลงแนว Gothic แต่ก็ไม่ได้ลองทำสักทีค่ะ เพลงนี้ชอบมากๆ จริงๆนะคะ  ตอนนี้ กำลังตามดู X Factor UK ด้วยค่ะ คนนี้ เธอร้องได้เพราะจริงๆค่ะ เพราะกว่าต้นฉบับเดิมเสียอีก มาตรวจการบ้านแล้ว  เดี๋ยวค่อยมาแจมนะคะ จากคุณ : teansri เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 53 00:44:31

ความคิดเห็นที่ 3 แม้นว่าโลกสลายทลายหล่น หัวใจเธอสับสนจนสั่นไหว หากเธอคิดจากลาหนีหน้าไกล โปรดจำไว้ขอตามติดจิตผูกพัน ดั่งโซ่ตรวนมัดรึงตรึงแน่นหนัก เหมือนเช่นรักปักใจไม่แปรผัน ถ้าเธอเพียงด่วนลาตัดสัมพันธ์ ไฉนเลยที่ฉันจะเข้าใจ อยู่กับฉัน...ตรงนี้...อย่าจรจาก ความพลัดพรากคือฝันอันหม่นไหม้ ความมืดมิดกระหน่ำรอยช้ำใน คิดถึงฉัน...ได้ไหมนะ คนดี ยามที่เธออ่อนแรงแกร่งรอนร้าว หมดพลังสิ้นราวไร้ศักดิ์ศรี สองเข่าล้าหน้าซบธรณี ยังมีฉันคนนี้...อยู่ข้างเธอ พรยิ่งใหญ่อันใดในโลกหล้า จงสวดมนต์ภาวนาอยู่เสมอ ปาฏิหาริย์จักพาให้พบเจอ ตามที่เธอปรารถนาในดวงจินต์ ยามราตรีแห่งฝันนั้นลาหลับ เสียงพร่ำวอนเลือนลับในถวิล จะมีใครใดเล่ามายลยิน นอกจากฉัน...ตราบสิ้นชีพมลาย   ...   ปล...ฟังเพลงแล้ว รู้สึกเหมือนกับว่า " ฉัน "  ออกแนว ร้ายๆ เนอะ โพสต์รูปไปแล้ว ถึงเห็นว่ารูปน่ากลัวแฮะ .. แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 53 06:22:48 จากคุณ : teansri เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 53 06:19:45

ความคิดเห็นที่ 4 งดงามยิ่งนัก... ไม่รู้ตัวเลยสักนิด...ว่าจะเดินเข้ามาเศร้า ในเช้าที่หมอกหนา...และอากาศหนาวเช่นนี้ ขอบคุณสำหรับกลอนเพราะๆค่ะ...คุณไลฟ์ ขอบคุณคนให้โจทย์ด้วยนะคะ ต้องยกให้เป็นคู่ขวัญซะแล้ว.... คิดถึงทั้งสองคนเลยค่ะ จากคุณ : auntiesai เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 53 08:00:07

ความคิดเห็นที่ 5 พันธนาสัญญาใจ มิเสื่อมคลายฤทัยฉันคงมั่น โลกถึงคราสลายชายประกัน มีเธอฉันเคียงคู่สู่อเวจี พันธนาสัญญาใจ ไร้อื่นใดมากค่ากว่าเธอนี้ หวงห่วงหาอาทรทุกนาที ฉันคนนี้มีเธอเพียงผู้เดียว๐๐๐ พันธนาสัญญาใจ ชายห่วงใยใจหญิงไม่นิ่งเหนียว ขอสักคำมัดจำย้ำเด็ดเดี่ยว เมินแลเหลียวชายใดนอกจากฉัน พันธนาสัญญาใจ พิสูจน์ให้ใจชายหายไหวหวั่น ชายกังวลไม่น้อยคล้อยจาบัลย์ ต้องอาสัญสักวันจากหญิงลวง๐๐๐ จากคุณ : ลุงชิกง เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 53 12:10:28

ความคิดเห็นที่ 6 ตราบชีพดับลับหายสลายร่าง ใจจะอยู่เคียงข้างไม่ห่างขวัญ แม้นเดือนดับลับโลกโศกอนันต์ สองใจจักคู่กันนิรันดร.. สวัสดีลูกสาว น้องสาว คุณป้า ที่รัก สวัสดีลุงชิกงด้วยค่ะ.. จากคุณ : คุณแม่ใจดี เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 53 16:55:24

ความคิดเห็นที่ 7 ตั้งกระทู้เป็นเวอร์ชั่นรักไปแล้ว ขอตอบกระทู้ด้วยเวอร์ชั่นร้ายละกันค่ะ ^^ แม้ฟ้าดินสิ้นสลายกลายเศษเสี้ยว เธออยากอยู่เพียงผู้เดียวคิดหลีกหนี ฤาจะพ้นพันธนาแห่งฤดี ที่ไม่มีวันไกลไปจากเธอ อย่าได้หลบเร้นไกลไม่บอกฉัน อย่าลืมกัน อย่าแม้แต่จะพลั้งเผลอ จะตามหาและฉันจะพบเธอ อย่าฝันเพ้อว่่าฉันจะเข้าใจ อยู่กับฉัน ในราตรีสงบเงียบ คืนยะเยียบฟังสายลมที่พริ้วไหว ในความฝันอันธการ วานอย่าไกล อย่าปล่อยใครกั้นกลางระหว่างเรา จงร่ำร้อง จงวิงวอนยิ่งกว่านี้ วางศักดิ์ศรีทรนงจงขลาดเขลา แม้คร่ำครวญภาวนาจักคว้าเงา โลกใบเก่าจงเฝ้าฝันไร้วันคืน ขอบคุณทุกท่านที่ให้ใจก่อนนะคะ คุณสุนันยา, คุณ ploythana, คุณ moonpeace, คุณเทียนสี, คุณป้าทราย, คุณ ลุงชิกง, คุณแม่, คุณ black is still black และ คุณ athena_b ขอบคุณทุกท่านที่แสดงความคิดเห็นด้วยค่ะ ขอบคุณ คุณเทียนสี ขอบคุณสำหรับคำชมและกลอนเพราะๆค่ะ เอ่อ ออกจะเพราะกว่า จขกท อีกแน่ะ ขอบคุณ คุณป้าทราย ค่ะ สำหรับความเห็นเพราะๆ ว่าแต่ไม่ใช่กลอนอกหัก ไหงคุณป้าอ่านแล้วเศร้าอ่ะคะ ขอบคุณ คุณลุงชิกง ค่ะ สำหรับกลอนแจมค่ะ อยากจะตอบให้เชื่อใจหญิง แต่จขกท พิจารณาตัวเองแล้ว จขกท ก็ยังไม่ค่อยจะเชื่อใจตัวเองเลยแฮะ อิอิ ขอบคุณคุณแม่ค่ะ สำหรับกลอนแจม บทเดียวก็มีความหมายมากมาย ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะแต่ไม่แสดงออกด้วยนะคะ ^^ แก้ไขเมื่อ 13 พ.ย. 53 12:41:42 จากคุณ : Life's for Rent เขียนเมื่อ : 13 พ.ย. 53 12:23:29

ความคิดเห็นที่ 8 มาอยุ่ด้วยแล้วค่ะ^__^ จากคุณ : คนเบื้องหลัง เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 53 08:38:18

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณ คุณคนเบื้องหลังและน้องร้อยสิร์ ที่ให้ใจค่ะ คุณคนเบื้องหลัง เม้นต์ได้ถูกใจมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ^^ จากคุณ : Life's for Rent เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 53 21:18:23