Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
จะทิ้งพระ-ทวดหนอน ติดต่อทีมงาน

สมัยไปที่สทิงพระใหม่ ๆ
ญาติมักบอกว่าให้พาลูกไปไหว้  ทวดหนอน
ก็ยังสงสัยอยู่ว่า ทวดนี้ชื่อแปลก ๆ
ชื่อเหมือน หนอนผีเสื้อ หรืออะไรทำนองนั้น
แต่พอพาเข้า วัดจะทิ้งพระ
จึงทราบว่าคือ พ่อเฒ่านอน (พ่อเฒ่า=ทวด)
ส่วนแม่แก่ (ย่า หรือ ยาย หรือ ย่าทวด ยายทวด)
นอน ภาษาใต้ออกเสียงยาวเลยกลายเป็น หนอน

หมายเหตุ จากการสอบถาม ปแฏง บุญเรือน คชมาย์
(ปแฏง = ผู้รู้ หรือ ผู้ผ่านการบวชเรียนเป็นพระมาแล้ว)
อาจารย์สอนภาษาเขมร ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏ สุรินทร์
และเคยสอนภาษาไทยให้แคมป์อพยพชาวเขมร
สมัยเขมรแดงแตกทัพ มาออกันหรือรออพยพไปประเทศที่สาม
ตั้งแคมป์อยู่ที่ใกล้ชายแดนไทย
บริเวณใกล้ ๆ เขาพระวิหารก็มีไม่น้อยเช่นกัน

ท่านสันนิษฐานว่า มาจากคำว่า สทึง
(อักษร ท ทางเขมรออกเสียงว่า ต  สทิง แปลว่า แม่น้ำ/คลอง)
เปรี๊ยะ = พระ  ดังนั้นแต่เดิมอาจจะอ่านว่า สะ ตึง เปรี๊ยะ
ก่อนจะกร่อนมาเป็น จะ ทิ้ง พระ ให้เข้ากับภาษาไทย
ท่านคาดว่า  อาจจะมาจากการเจอพระพุทธรูปในแม่น้ำ
แล้วอัญเชิญพระขึ้นมาตั้งเป็นวัด
หรือเป็นท่าน้ำที่พระมาอาบน้ำกัน
หรือเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางไปที่อื่น ๆ

แต่ผู้เขียนสันนิษฐานว่า
เดิมภาคใต้มีประเพณีชักพระ หรือแห่พระทางเรือ
มีร่องรอยที่วัดเจ้าแม่อยู่หัว (สทิงพระ)
หรือ แหลมโพธิ์  ตำบลคูเต่า อำเภอหาดใหญ
ที่มีประเพณีแห่เรือทางน้ำ/ทะเล
ตรงบริเวณวัดจะทิ้งพระแห่งนี้
น่าจะเป็นจุดสุดท้ายก่อนออกทะเล
หรือจุดเริ่มต้นออกทะเล
บริเวณวัดปัจจุบันอยู่ห่างไกลจากทะลและหาดทรายมาก
เพราะหาดทรายได้งอกทับถมจนไปอยู่ไกลจากจุดนี้
เหมือนเช่นร่องรอย วัดพระมหาธาตุไชยา และ วัดพระบรมธาตุนครศรีธรรมราช

หมายเหตุ  หาดใหญ่มีพื้นที่ติดทะเล
คือส่วนหนึ่งของทะเลน้อย หรือส่วนหนึ่งของทะเลสาปสงขลา
ที่แหลมโพธิ์จุดนี้  จะมองเห็นเกาะยอ  ด้านหลังที่ถนน/สะพานติณฯ ข้ามไป
แต่ชายหาดค่อนข้างเป็นดินโคลนเลน ไม่ใช่หาดทราย


เคยอ่านพบว่า  ที่มีร่องรอยภาษาเขมร ในภาคใต้
น่าจะมาจาก ชาวอินเดีย รุ่นอารยธรรมแรก ๆ ของชมพูทวีป
ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับ กลุ่มอารยัน
(ตระกูลภาษาสันสกฤต  ที่ใกล้เคียงกับภาษาละติน ที่พวก กรีก/โรมัน เคยใช้กัน)
้กลุ่มอารยันเป็นต้นกำเนิดชนชั้นวรรณะในอินเดีย  
ได้บุกรุกขับไล่ชนพื้นเมืองดั้งเดิมกลุ่มนี้
หรือรบจนได้รับชัยชนะ แล้วจับมาเป็นข้าทาสบริวาร
หรือเหยียดหยามผู้แพ้ให้เป็น  พวกจัณฑาล
กลุ่มนี้บางกลุ่มก็หลบหนีมาได้เพื่อมีเสรีภาพ
โดยมาตั้งรกรากละแวกแถวเอเซียอาคเนย์ก่อน
อาจมีบางส่วนหนีไปแถวอัฟริกา
บางส่วนก็ย้ายไปเรื่อย ๆ
ก่อนจะย้ายไปอยู่เขมรในภายหลัง
เพราะชาวบ้านเขมรเดิมมักจะกล่าวว่า
ขอม ตัวใหญ่ สูง ผิวคล้ำ  
ส่วน เขมร ตัวเตี้ย เล็ก ผิวดำ

จึงมีปรากฎร่องรอยภาษา ขอม หรือ เขมร แล้วแต่จะเรียกกัน
ในแถวภาคใต้ของไทยและหลายจังหวัด

ผิดถูกอย่างไรขออภัยด้วย
เพราะบันทึกจากความทรงจำ
เอกสารสูญหายไปหลายส่วนจากอุทกภัยหลายครั้งหลายครา
ถ้ามีผู้รู้ก็โปรดช่วยแนะนำด้วย จักขอบคุณยิ่ง

แก้ไขเมื่อ 02 มิ.ย. 54 08:52:25

 
 

จากคุณ : ravio
เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 54 06:47:13

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com