ความคิดเห็นที่ 1 สวัสดีครับ ๑.บทประพันธ์นี้ เป็น ฉันท์ ชื่อ อินทรวิเชียรฉันท์ ๑๑ คล้ายกาพย์ยานี ๑๑ มากครับ แต่มีข้อบังคับ ครุลหุ เพิ่มเติมจากกาพย์ยานี หน้า ๕ หลัง ๖ เหมือนกาพย์ยานี วรรคแรก พยางค์ที่ ๓ วรรคสอง พยางที่ ๑,๒,๔ ๒. ผมขอเดาว่าเป็นเรื่อง มัทนะพาธา คือบทละครพูดคำฉันท์ ๕ องค์ พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์ขึ้น ๓. ผมทันแต่สมัยประโยคครูพิเศษมัธยม(พ.ม.) ๔.ไม่เคยอ่านมาก่อนจะลองหาอ่านดูครับแล้วจะยืนยันอีกครั้งว่าคาดเดาถูกต้องหรือเปล่า ส่วนความหมาย ที่ผมเข้าใจคือ ยิ่งงดงาม น่าหมายปองหรือมีคุณลักษณ์พิเศษอันน่าประสงค์เพียงใด ก็ยิ่งทวีอันตรายซ่อนไว้เพียงนั้น ด้วยความยินดีครับ จากคุณ : พนมวัลย์ (พนมวัลย์) เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 22:27:33

ความคิดเห็นที่ 2 ป.ล. อินทรวิเชียรฉันท์ นั้น หมายถึง ฉันท์ ที่มีท่วงทำนอง(ลีลา) ประดุจสายฟ้าของพระอินทร์ ถ้าอยากรับชมตัวอย่างขอเสียงหน่อยครับ จะกลับไปหาตัวอย่างเพราะๆ มาให้ชม พนมวัลย์ จากคุณ : พนมวัลย์ เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 54 22:30:04

ความคิดเห็นที่ 3 1.ขอบคุณมากครับ คุณพนมวัลย์   2. อยากฟังครับ จากคุณ : ขวานหิน เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 08:33:28

ความคิดเห็นที่ 4 ขอฟังด้วยค่ะ ^_____^ จากคุณ : แพรวดาว เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 08:41:24

ความคิดเห็นที่ 5 ขอรอฟังอีกหนึ่งเสียงค่ะ จากคุณ : Susisiri เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 15:34:04

ความคิดเห็นที่ 6 รอด้วยอีกคนค่ะ จากคุณ : นารีจำศีล เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 54 22:31:25

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่แน่ใจว่า เป็นของท่าน อังคาร กัลยาณพงศ์ หรือเปล่า ตรง พิษสุกรม เพราะฉันท์ เน้นเรื่องครุ-ลหุ และจำได้ลางๆว่า แรงหนามระบมบ่ม     พิษสุกรมระอุใน น่าจะเป็น พิษหนามระบมบ่ม   อุระตรมระอุใน มากกว่า คำร่ายฉันท์ (เขาไม่ 'อ่าน' ) .. ลองฟังบทสวดบูชาพระรัตนไตร ฉบับอุบาสกอุบาสิกา ได้ ปางเมื่อพระองค์บรมพุทธ สุวิสุทธิศาสดา .. อินทรวิเชียรฉันท์ ก็ร่ายคล้ายๆอย่างนี้ เน้น ครุ-ลหุ ให้ถูกต้อง ก่อนเสียงสูง-ต่ำ จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 08:07:06

ความคิดเห็นที่ 8 ตัวอย่าง อินทรวิเชียรฉันท์ ๑๑ ๏   พวกราชมัลโดย      พลโบยมิใช่เบา สุดหัตถแห่งเขา           ขณะหวดสิพึงกลัว ๏   บงเนื้อก็เนื้อเต้น      พิศเส้นสรีร์รัว ทั่วร่างและทั้งตัว          ก็ระริกระริวไหว ๏   แลหลังละโลมโล   -หิตโอ้เลอะหลั่งไป เพ่งผาดอนาถใจ          ระกะร่อยเพราะรอยหวาย ๏   เนื่องนับอเนกแนว  ระยะแถวตลอดลาย เฆี่ยนครบสยบกาย      สิรพับพะกับคา  (สามัคคีเภทคำฉันท์) ตัวอย่างจากหนังสือรวมบทกวี ประชันกลอนสดมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต บางตอน จากกวีวัจนะ "ความฝันของแผ่นดิน - แผ่นดินจะหลับยาว   อริกร้าวกระหน่ำไทย ความจนจะก่อภัย       ปะทุทุกข์ระทมนาน บางตอนจาก กวีวัจนะ "คุณค่าของคน" - สรรค์สร้างสวรรค์สรรค์  อภิวันท์พระภูบาล เมืองแก้ววโรฬาร           ระยะยับประดับดวง แผ่นดินจะร่มเย็น           ทะนุเน้นประชาปวง การงานและผลพวง        เพราะพิทักษ์ ณ หลักชัย จากคุณ : พนมวัลย์ เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 54 12:47:18

ความคิดเห็นที่ 9 พิษสุกรม ต้องอ่านว่า พิษ สุก รม ครับแล้วจะแปลได้ ที่แปลไม่ได้ เพราะอ่านว่า พิษ สุ กรม ครับผม จากคุณ : แสงแรก ประดับดิน เขียนเมื่อ : 5 ก.ค. 54 22:25:34

ความคิดเห็นที่ 10 1.คุณแมวเหมียวพุงป่อง : ขอบคุณมากครับที่ช่วยออกความเห็น  ผมลองหาใน google แล้วครับ แต่ไม่พบบทกวีนี้ ทำให้คิดว่า คุณอังคารไม่น่าจะเป็นผู้แต่ง และผมได้ถามรุ่นพี่ที่นำมาถ่ายทอดท่านยืนยันว่า ครูภาษาไทยนำมาสอน โดยเป็นข้อสอบ ป.ม. หรือ พ.ม. เป็นไปได้ไหมครับ ที่คุณอังคารจะแต่งเมื่อ 50 ปีก่อน แล้ว เขานำไปเป็นข้อสอบ 2.คุณแสงแรกประดับดิน : ขอบคุณครับ   พิษ  สุก  รม  แปลได้จริงๆ   3. คุณพนมวัลย์ครับ : ขอบคุณมากครับ รุ่นพี่ผมท่านแปลให้ฟังว่า ต้องหนามกุหลาบก็คือ พบรัก กวางต้องธนู ก็คือ รักที่สมหวัง   ต่อจากนั้นก็คือ ความรักที่ดำเนินไปอย่างลึกซึ้ง กลิ่นสีเสน่ห์ชวน...  ท่านบอกว่า ความงามของหญิงทำให้มีคนหมายปอง แล้วเธอก็เปลี่ยนใจ  ทำให้ชายต้องเสียใจตลอดชีวิต การที่ท่านแปลแบบนี้ทำให้ผมคิดว่า ไม่น่าจะมาจากมัทนะพาธา เพราะเนื้อหาไม่เหมือน ท่านใดมีความเห็นเป็นอื่นกรุณาให้ความเห็นด้วยครับ ขอบคุณทุกท่านครับที่มาอ่านและออกความเห็น ผมไปเล่าให้รุ่นพี่ฟัง ท่านก็ตื่นเต้นมาก เพราะท่านคิดว่า ท่านคงจำมาผิดเพี้ยนบ้าง จากคุณ : ขวานหิน (ขวานหิน) เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 54 21:42:01