ความคิดเห็นที่ 1 แก้ไขเมื่อ 07 เม.ย. 55 04:23:08 จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 02:54:35

ความคิดเห็นที่ 2 แก้ไขเมื่อ 07 เม.ย. 55 04:23:28 แก้ไขเมื่อ 16 ก.พ. 55 08:05:44 จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 02:56:39

ความคิดเห็นที่ 3 คุณ MidNite : ขอบคุณอีกครั้งค่ะที่ชี้ให็เห็นจุดที่อ่านแล้วชวนงง ไปแก้ในต้นฉบับตามที่คุณ MidNite แนะนำแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ด้วยค่ะ น้องมิ้ม (รพิชา) : ประพันธ์ตามไปตื้อที่กรุงเทพค่ะ ตอนนี้กลายเป็นเรื่องจะเอาชนะใจไอรีนให้ได้ไปแล้วด้วยค่ะ ก็เลยไม่ยอมเลิกง่ายๆ ส่วนไอรีนกับกริช ไอรีนเริ่มเอียงๆ มาทางกริชเยอะแล้วค่ะ แต่ไอรีนเป็นคนที่แคร์สังคม เป็นคนที่ยึดติดกับความถูกต้องเหมาะสม แถมมองไม่เห็นด้วยว่าจะมีคนอื่นอีกได้ยังไง ก็เลยยังพยายามเตือนตัวเองว่าความรู้สึกทั้งหมดที่เริ่มก่อตัวขึ้นแล้วนั้นเป็นเพียงความรู้สึกต่อเด็กที่เคยอยู่ในความดูแล ขอบคุณสำหรับกิฟต์ด้วยค่ะ น้องปุ้ย อรุสา (npuiy) : ฉวีเอาจริงค่ะงานนี้ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณรัชนีกานต์ : ขอบคุณที่มาทักทายค่ะ น้องมน (Setakan) : อิอิ กองเชียร์ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณ Travel to the moon : ฉวีไม่ยอมอยู่ห่างกริชหรอกค่ะ ใช้ตำแหน่งของสามีบังหน้าได้เรื่อยๆ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณกาแฟเย็นเพิ่มช็อต : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ จารย์จี ((GTW)) : ไอรีนเป็นรักแรกของประพันธ์ค่ะ ตอนนั้นยอมเป็นฝ่ายถอยเพราะพยายามคิดว่าคนที่ได้ไอรีนไปคือผู้บังคับบัญชาที่มีพระคุณกับตัวเอง แต่ตอนนี้คิดว่าไม่มีอุปสรรคแล้วก็เลยเดินหน้ารุกอย่างเดียวเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ด้วยค่ะ คุณ scottie : เรื่องประพันธ์ก็มีส่วนค่ะ น้องนุ้ย (นารีจำศีล) : ประพันธ์กับฉวีพอกันจริงๆ ค่ะ ประเภทบางทีก็เหมาเอาเองด้วย ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณ Hermosa : ฉวีมีแผนอยู่เรื่อยๆ ค่ะ บทนี้ก็มาอีก 2 แผนแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณพิชญ์ (pichayaratana) : ความจริงความรู้สึกของไอรีนเป็นอุปสรรคกับกริชมากกว่าฉวีกับประพันธ์อีกค่ะ แต่ทั้งฉวีทั้งประพันธ์ก็สร้างปัญหาใหญ่ขึ้นได้จริงๆ อีกเหมือนกันค่ะ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณ pormare : ว่าไปแล้วจิตใจของคุณหญิงเป็นปัญหาใหญ่สำหรับกริชมากที่สุดค่ะ ยิ่งตอนนี้สามีเพิ่งตายก็ยิ่งไปกันใหญ่ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ น้องมิ้ว (mimny) : บางทีปัญหาก็ยิ่งทำให้คนเห็นใจกันมากขึ้นเหมือนกันนะคะ ถ้าผ่านปัญหาไปได้นะคะ ขอบคุณน้องมิ้วที่ดูคำผิดให้อีกค่ะ ไปแก้ที่ต้นฉบับแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับกิฟต์ด้วยค่ะ คุณ nasa nasa : ปลัดแกออกจะมองอะไรๆ ในแง่เกินไปหน่อยค่ะ จนขนาดนี้แล้วก็ยังไม่สงสัย มัวแต่คิดว่านั่นหัวหน้า นั่นเมีย ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ อาจารย์หนุ่ม (สามปอยหลวง) : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณเรียวรุ้ง : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ น้องแพรว (thezircon) : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณ ravio : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณพิมพ์นรา : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณ Mnemosyne : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณนวลน้ำผึ้ง : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ คุณด.ญ.ดาวอังคาร : ขอบคุณสำหรับกิฟต์ค่ะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 03:19:37

ความคิดเห็นที่ 4 ขอเอารูปปกหนังสือที่เพิ่งส่งต้นฉบับแปลมาโฆษณาล่วงหน้านิดหน่อยนะคะ เรื่องนี้เสนอชื่อไทยไปว่า มาจากความมืด ค่ะ ปกฉบับแปลเป็นไทยคงเป็นแบบนี้ หรือไม่ก็คล้ายๆ แบบนี้แหละค่ะ วางแผงในงานสัปดาห์หนังสือปลายเดือนมีนาคมนะคะ หรือไม่ก็อาจพิมพ์เสร็จก่อนงานเริ่มก็ได้ค่ะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 03:24:42

ความคิดเห็นที่ 5 ไอรีนจะจัดการกับคุณวิไลได้มั้ยคะเนี่ย เรื่องฉวีก็เหมือนกัน  เฮ้อๆๆๆ จากคุณ : รพิชา เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 04:03:12

ความคิดเห็นที่ 6 เห็นเรื่องแปลแล้วน่าอ่านมากเลยครับ เล่มนี้หนาประมาณคำสารภาพ หรือเปล่าครับ เผื่อจะเตรียมเล็งในงานสัปดาห์หนังสือนี้เลย จากคุณ : สามปอยหลวง เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 08:18:17

ความคิดเห็นที่ 7 บางครั้ง...การเป็นคนดีมากเกินไปก็อาจนำภัยมาถึงตัวนะคะ จากคุณ : กาแฟเย็นเพิ่มช็อต เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 09:10:38

ความคิดเห็นที่ 8 กลัวใจยัยฉวีจริงจริ๊ง เฮ้อ ปล. หนูเคยไปอยู่อำเภอจอมบึงมาสี่ปีค่ะ ถ้านับตอนนี้ ก็ออกจากจอมบึงมาประมาณ เกือบเต็ม 10 ปีพอดี เห็นกริชจะไปจอมบึงอย่างนี้ หนูชักอยากกลับไปเยี่ยมเพื่อนเก่าๆ บ้างแล้วซีคะ จากคุณ : อรุสา (npuiy) เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 09:24:52

ความคิดเห็นที่ 9 อยากอ่านเรื่องที่พี่ไก่แปลด้วยคน ถ้ามีโอกาสจะแวะไปหาคุณสามปอยหลวงก่อน แล้วเลยไปขอลายเซนต์พี่ไก่อีกคน เอ๊ะ...พี่จะกลับมาหรือเปล่าหนอ .............. "ชิดใกล้จนรู้สึกถึงไออุ่นจากเรือนกาย และความรู้สึกนี้ก็ซึมซาบเข้ามาในตัวเธอ" กรี๊ดดดดดดดด อิจฉาตาร้อนผ่าว ชักจะทนไม่ไหวแล้วล่ะสิไอริน เอิ๊กๆ ปล. เรื่องในฝั่งฝันนี่พิมทันงานหนังสือหรือเปล่าคะพี่ อยากได้พ่อกริชมานอนกอดปลอบใจแล้วอ่ะ ฮ่าๆ จากคุณ : กริชแฟนคลับตัวจริง ฮี่ๆๆ (Setakan) เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 10:13:56

ความคิดเห็นที่ 10 ตาไพจิตรนี่จำซื่อไปถึงไหน ตามเมียไม่ทันเลย ส่งเรื่องเดือดร้อนไปหาเจ้านายแท้ๆ ช่วงนี้ทั้งไอรีนทั้งกริชงานเข้าหนักๆ ทั้งสองคนเลย ขอให้เอาตัวรอดกันได้นะ จากคุณ : nasa nasa เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 13:28:26

ความคิดเห็นที่ 11 ทำไมแม่นั่น  เอ่อ ฉวีต้องไปด้วย   คนอ่านก็อยากถามแบบนี้เหมือนกันค่ะ - -' จากคุณ : Travel to the moon เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 18:54:04

ความคิดเห็นที่ 12 OUT OF THE DARK   ถ้าเห็นบนแผงหนังสือจะกระโดดคว้าเลยล่ะ ตรงใจ ตรงอิมเมจ   รู้แต่ว่าเห็นปกก็ชอบแล้ว เรื่องแปลแบบลึกลับหาอ่านไม่ง่าย ไม่ใช่ว่ามีอคติกับนักเขียนไทยนะครับ เพียงแต่ว่าอยากหามุมมองแปลกใหม่ไปจากที่คุ้นเคยเท่านั้น ภาพรวมบทนี้ดูหงอยๆ และยังติดพฤติกรรมของฉวีด้วยความสนใจ ไม่รู้จะเล่นไม่ไหน และที่สำคัญ เดาใจ คุณกุลธิดา ไม่ถูก ว่าจะให้ลงเอยแบบไหน คงไม่น้ำตาหลั่งไหลเป้นสายธารนะครับ ^__^ จากคุณ : Psycho man เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 20:03:31

ความคิดเห็นที่ 13 คุณวิไลหายไปนานเลย :) จากคุณ : scottie เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 21:24:56

ความคิดเห็นที่ 14 ลุ้นกับตอนหน้าค่ะ ไปด้วยกันสามคนจะเป็นยังไงน้า เกือบลืมคุณวิไลไปแล้วนะคะเนี่ย ^^'' จากคุณ : นารีจำศีล เขียนเมื่อ : 16 ก.พ. 55 22:18:42

ความคิดเห็นที่ 15 เบื่อฉวี....คนอะไรคิดแผนการร้ายได้ตลอดเวลา เรื่องแปลชอบแนวนี้มากคะ กลับบ้านต้องไปหามาเก็บแน่นอน จากคุณ : Hermosa เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 55 20:08:53

ความคิดเห็นที่ 16 หนักใจแทนพ่อกริชมากกว่าคุณหญิงอีกนะเนี่ย เฮ้อ! จากคุณ : ระรินใจ เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 05:12:23

ความคิดเห็นที่ 17 เป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจอะไรอย่างนี้ฉวี รู้สึกเป็นห่วงกริชจริงจริ๊ง หนังสือแปลของพี่ไก่ท่าทางจะแซบถึงใจ มนุษย์ต่างดาวเจอแวมไพร์ จากคุณ : mimny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 22:25:22

ความคิดเห็นที่ 18 ฉวีจะมีแผนอะไรอีกเนี่ย  น่ากลัวจังค่ะผู้หญิงคนนี้ หนังสือแปลน่าอ่านจังเลยค่ะ จากคุณ : pichayaratana เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 55 17:10:07

ความคิดเห็นที่ 19 เชื่อว่าคุณหญิงรับมือกับฉวีได้อยู่แล้วค่ะ เชื่อว่ากริชฉลาดพอที่จะหลีกเลี่ยงผู้หญิงคนนี้ แต่หวังว่าความรู้สึก 'บางอย่าง' ในใจคุณหญิง จะขยับไปใกล้ฝั่งฝันของกริชมากขึ้นนะคะ จากคุณ : pormare เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 55 23:13:53