ขอคำแนะนำงานแปล HRD ค่ะ

ออกตัวก่อนนะคะ ว่าไม่ค่อยได้เล่นพันทิปบ่อยนัก แต่ว่าวันนี้มีเรื่องมาขอรบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ เรื่องการแปลหน่อยคะ พอดีอาจารย์ให้งานมาแปลเป็นเรื่องของ HRD ตอนแรกก็อยากจะแปลเองเพราะตัวเองก็พอมั่วได้บ้าง แต่ว่ามันก็ยังนี้มีงานของอาจารย์ท่านอื่นๆที่ให้มาด้วย ที่สำคัญคือตอนนี้ จขกท ตั้งใจทำสาระนิพนธ์อยู่ด้วยเลยไม่อยากเสียเวลาส่วนนี้ไปคะ เลยอยากจะขอคำแนะนำจากเพื่อนๆ พี่ๆ ว่าพอจะแนะนำที่ที่รับแปลงานไหมค่ะ ขอแบบที่แปลออกมาแล้วเป็นเรื่องเดียวกัน อ่านรู้เรื่องอ่ะค่ะ เพราะงานที่อาจารย์ให้มาเป็นตำราเรียนในส่วนของ HRD ( แต่ จขกท เรียนบริหารรัฐกิจนะค่ะ) ขอแบบที่ให้คำแนะนำหรือให้ข้อมูลกับ จขกท ได้ในกรณีที่ จขกท อ่านแล้วงง หรือไม่เข้าใจอ่ะค่ะ( ในกรณีที่แปลเสร็จแล้ว) ที่สำคัญมากกกคือ อย่าแพงนักนะค่ะ
อย่าว่า จขกท เรื่องมากมากเรื่องเลยนะคะถึงจะไม่ได้แปลเองแต่ก็อยากจะมีส่วนร่วมบ้างค่ะ ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำล่วงหน้าด้วยนะคะ
ปล.ถึงจะใช้บัตรผ่าน แต่สัญญาด้วยเกียรติของเนตรนารีว่าจะไม่ทำตัวแบบ กท. ที่ ขึ้นเป็น กท.แนะนำแน่นอนค่ะ .

จากคุณ	: รักแท้มีแต่ในนิยาย
เขียนเมื่อ	: 28 ก.ค. 55 06:30:39 A:203.121.180.238 X: TicketID:348163