ตอนที่ 2 เอลเลน
บทที่1 บนรถไฟ
มีนาคม 1951
มันเป็นเวลา 9 นาฬิกาในเวลาเช้า เอลเลน คิงส์ชิป กำลังนั่งอยู่ในรถไฟทางที่จะไปเมืองบลูริเวอร์ รัฐไอโอว่า เธอเขียนจดหมายถึง บัดด์ คอร์ลิส บัดด์เป็นเเฟนของเธอ เขาเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเเคดเวลเหมือนกับเธอ เอลเลนเริ่มอ่านสิ่งที่เธอเขียนลงไป
บัดด์ที่รัก
ชั้นจะไปจากเเคดเวลสักสองสามวัน ไม่ต้องห่วงชั้นหรอกนะ ชั้นตัดสินใจที่จะเดินทางไปเมืองบลูริเวอร์ ที่นั่นมันมีบางอย่างที่ชั้นจะต้องทำ บางทีชั้นน่าจะบอกคุณเรื่องนี้ก่อนที่ชั้นจะไป ชั้นไม่ได้บอกคุณเพราะว่าชั้นอยากจะเริ่มมันด้วยตัวชั้นเอง คุณขอร้องชั้นไม่ให้ไปที่เมืองบูลริเวอร์อีก ชั้นรู้ว่าคุณพยายามที่จะช่วยชั้น ชั้นรู้ว่าคุณไม่อยากจะให้ชั้นเสียใจ ชั้นหวังว่าคุณคงจะไม่โกรธชั้นนะบัดด์ เเละชั้นหวังว่าคุณจะช่วยชั้นเมื่อชั้นต้องการความช่วยเหลือของคุณ
ชั้นเคยพูดกับคุณบ่อยๆว่าชั้นเศร้าใจมากขนาดไหนเมื่อน้องสาวของชั้นตาย, เกือบจะปีนึงเเล้ว เเล้วคุณก็รู้ว่าตั้งเเต่ชั้นพบคุณที่เเคดเวลเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่เเล้ว คุณทำให้ชั้นมีความสุขขึ้นมาก คุณดีกับชั้นเหลือเกินบัดด์ เเต่ชั้นไม่สามารถหยุดคิดเรื่องของโดโรธีได้ ชั้นคิดถึงเรื่องการตายของเธอบ่อยมากในพักหลังนี้ และชั้นก็พบบางอย่างที่เลวร้ายมาก! น้องสาวของชั้นไม่ได้ฆ่าตัวตาย...เธอถูกฆาตกรรม
คุณจะบอกว่า "คิดโง่ๆน่า ตำรวจบอกเเล้วว่าโดโรธีฆ่าตัวตาย ตำรวจรู้ดีที่สุด" เเต่ตำรวจไม่รู้บางสิ่งที่ชั้นรู้ตอนนี้
มันเป็นเรื่องจริงที่ว่าการตายของโดโรธีไม่ได้เป็นอุบัติเหตุ กำเเพงรอบๆช่องลมของอาคารเทศบาลสูงมากกว่าสามฟุตครึ่ง โดโรธีไม่สามารถตกลงไปในช่องลมโดยอุบัติเหตุได้หรอก! เเต่ทำไม่ตำรวจจึงคิดว่าโดโรธีฆ่าตัวตายล่ะฦ มันมีเหตุผลอยู่ 4 ข้อ
1) ชั้นได้รับโน๊ตจากโดโรธีในวันที่เธอตาย ตำรวจบอกว่านั่นเป็นโน๊ตฆ่าตัวตาย เเต่มันมีบางอย่างที่ผิดปรกติเกี่ยวกับเรื่องจดหมายนั่น โดโรธีไม่เคยเรียกชั้นว่า "ที่รัก" เธอมักจะเขียนว่า "เอลเลนที่รัก" หรือ "เอลเลนสุดที่รัก" เละจดหมายนั่นก็ไม่ได้พูดเรื่องฆ่าตัวตายจริงๆ มันเเค่บอกว่าบางอย่างที่โดโรธีกำลังจะทำจะทำให้ชั้นโศกเศร้า จดหมายนั่นบอกว่าเธอเสียใจเรื่องนั้น
2) ตำรวจพบกระเป๋าของโดโรธีที่ชั้นบนของอาคารเทศบาลและก็มีสูติบัตรของเธออยู่ในนั้น ตำรวจบอกว่า "เธอทิ้งสูติบัตรของเธอไว้ที่นั่นดังนั้นเราจะได้สัณนิษฐานว่าเป็นเธอได้ง่ายขึ้น"
3) ตำรวจยังพบก้นบุหรี่ที่มีลิปสติกของโดโรธีอยู่ที่ก้นตรงยอกอาคาร พวกเขาคิดว่าเธอขึ้นไปยอดอาคาร สูบบุหรี่เพื่อจะทำให้เธอสงบลง จากนั้นก็กระโดดลงไปในช่องลม
4) เเพทยืที่ชันสูตรศพของเธอพบว่าโดโรธีท้องได้ 2 เดือน ดังนั้นตำรวจเลยคิดว่าเธอฆ่าตัวตายเพราะเธอท้อง นั่นเป็นเพราะพ่อของพวกเราจ่ายเงินให้คนเก็นข้อมูลนั่นไม่ให้พกหนังสือพิมพ์รู้! ตำรวจรุ้เรื่องนี้ พวกเขารู้ว่าพ่อเกลียดเรื่องของผู้หญิงที่ท้องก่อนเเต่งงาน ดังนั้นตำรวจเลยสัณนิษฐานว่าโดโรธีกลัวที่จะบอกพ่อของเราเรื่องเด็ก
โดโรธีกำลังจะมีเด็กดังนั้นเธอจะต้องมีเเฟน ไม่มีเพื่อนคนไหนของเธอรู้เลยว่าพ่อของเด็กในท้องเป็นใคร พวกเขาไม่เคยเห็นเธอมีเเฟนตั้งเเต่คริสต์มาสแล้ว แต่เธอท้องได้สองเดือนในเดือนเมษายนดังนั้นเธอจะต้องมีความสัมพันธ์กับใครสักคนจนกระทั่งถึงเดือนกุมภาพันธ์เป็นอย่างน้อย พ่อของชั้นบอกว่า "มันเเปลกที่ว่าชายคนนั้นไม่ได้บอกตำรวจเรื่องความสัมพันธ์ของเขากับโดโรธี เขาจะต้องรู้ว่าเธอท้อง ถ้าเขาพูดกับตำรวจ พวกเขาก็จะบอกว่าการตายของโดโรธีเป็นความผิดของเขา" ตอนนี้ชั้นเห็นด้วยกับเรื่องนี้และชั้นไม่ประหลาดใจเลยเมื่อตำรวจไม่ได้พยายามหาตัวพ่อของเด็กในท้องของดดโรธี การทำใครสักคนท้องไม่ได้เป็นอาชญากรรมในเมืองนี้!
เเละชั้นก็ไม่ได้ประหลาดในเลยว่าโดโรธีไม่ได้บอกชั้นเรื่องการตั้งท้องของเธอ เรามีปากเสียงกันเมื่อคริสต์มาสที่เเล้วและตั้งเเต่นั้นมา เธอก็ไม่ได้เขียนจดหมายหาชั้นเลย เเต่ชั้นสงสัยว่าใครเป็นพ่อของเด็กในท้องของเธอ 2-3 อาทิตย์ก่อนที่เราจะทะเลาะกัน โดโรธีบอกชั้นเรื่องนักสึกษาคนหนึ่งที่เธอชอบมาก เขาอยู่ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษกับเธอ เธอบอกว่าเขาสูง, ผมบลอนด์และหล่อมาก เขาเป็นพ่อของเด็กรึเปล่านะ?
ตำรวจคิดว่าน้องสาวของชั้นฆ่าตัวเองตายดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้สนใจเรื่องเเฟนของเธอเลย เเละมันก็มีบางอย่างที่ตำรวจไม่ได้สนใจด้วย...บางอย่างที่เเปลกมาก ตำรวจไม่รู้จักโดโรธีดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าใจว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องประหลาด! เเต่ 2-3 อาทิตย์ที่เเล้ว ชั้นพยายามทำความเข้าใจกับเรื่องเหล่านี้
เอลเลนหยุดอ่านสักครู่
"บัดด์จะต้องโกรธชั้นเรื่องที่ชั้นไปเมืองบูลริเวอร์เเน่" เธอคิด "เเต่เขาจะเข้าใจ เขาจะช่วยชั้นเมือชั้นต้องการความช่วยเหลือของเขา"
เธอเริ่มอ่านอีกครั้ง
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่โดโรธีจะตาย เธอเธอยืมเข็มขัดจากเพื่อนที่หอคนหนึ่งของเธอ ทำไมเธอถึงยืมเข็มขัดถ้าเธอจะฆ่าตัวตาย? ตำรวจถามคำถามนี้กับพวกเขาเเต่คำรวจคิดว่าคำถามนี้ไม่สำคัญเท่าไรนัก พวกเขาบอกว่า "เธอโศกเศร้า เธอไม่รูว่าเธอกำลังจทำอะไรหรอก"
เเต่มันมีอีกคำถามหนึ่งที่ตำรวจไม่ได้ถามพวกเขา ชั้นไปเอาของของโดโรธีจากห้องที่หอเธอหลังจากเธอตาย ที่นั่น ชั้นพบบางอย่างที่เป้นปริสนา โดโรธีเป็นเจ้าของเข็มขัดอีกอันที่เหมือนกับเข็มขัดอันที่เธอยืมมาจากเพื่อนของเลยทีเดียว มันยังอยุ่ในห้องของเธอ ดังนั้นทำไมเธอต้องยืมเข็มขัดของเพื่อนเธอด้วยล่ะ?"
ตอนที่เธอตาย โดโรธีใส่ถุงมือสีขาวคู่ใหม่ เธอซื้อมันที่ร้านในเมืองบลูริเวอร์ตอนเช้าของวันที่เธอตาย มันเป็นถุงมือที่ราคาถูกมากและก็ไม่ค่อยสวยเท่าไรด้วย เเต่ในห้องของเธอ โดโรธีมีถุงมือสีขาวที่สวยเเละเเพงอยู่ด้วย ทำไมเธอถึงต้องซื้อถุงมือถูกๆในวันนั้นอีกในเมื่อเธอมีคู่ที่สวยๆอยู่ในห้องของเธออยู่เเล้ว? ตำรวจคุยกับเจ้าของร้านขายของที่โดโรธีไปซื้อถุงมือ ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าตอนเเรกโดโรธีถามหาถุงเท้าอย่างยาวสีขาว เเต่ทางร้านไม่มีถุงเท้าสีขาวเลย ดังนั้นเธอเลยซื้อถุงมือสีขาวเเทน ผูหญิงคนนั้นบอกว่า "ชั้นคิดว่าเธอต้องการอะไรก็ได้ที่เป็นของใหม่ในวันนั้น เธอไม่สนใจว่ามันจะเป็นถุงเท้าหรือว่าถุงมือ"
โดโรธีสวมชุดสูทที่สวยงามในวันศุกร์นั้น มันเป็นสูทที่ดีที่สุดของเธอและเธอก็ภูมิใจมาก เเต่เธอก็ยังสวมเสื้อสีขาวที่เก่ามากๆ เสื้อนั้นไม่เข้ากับสูทเลย...มันดูแปลกๆ และโดโรธีก็มีเสื้อสีขาวที่ใหม่กว่านั้นตั้งหลายตัว พวกมันจะเข้ากับสูทได้ดีกว่า โดโรธีระมัดระวังเรื่องเสื้อผ้าของเธอมาก...เธอเเต่งตัวอย่างพิถีพิถัน ดังนั้นทำไมเธอจึงสวมเสื้อสีขาวตัวเก่านั่น?
เเละมันยังมีเรื่องที่ประหลาดอีก ตอนเธอตาย โดโรธีสวมผ้าพันคอสีฟ้าสดกับสูทสีเขียวและรองเท้าสีน้ำตาล ผ้าพันคอไม่ได้เข้ากับเสื้อผ้าชิ้นอื่นเลย และโดโรธีก็มีผ้าพันคอผืนอื่นในห้องของเธอที่เข้ากับสูทสีเขียวนั่น
นี่ก็หนึ่งอาทิตย์มาเเล้วที่ชั้นถามตัวเองด้วยคำถามเหล่านึ้..."ทำไมโดโรธีต้องยืมเข็มขัดจากเพื่อนในเมื่อเธอก็มีเข็มขัดที่เหมือนกับเเบบนั้นอีกอัน? ทำไมเธอถึงสวมเสื้อตัวเก่ากับสูทตัวใหม่ล่ะ? ทำไมเธอจึงสวมผ้าพันคอสีฟ้า? และทำไมเธอถึงต้องซื้อถุงมือสีขาวคู่ใหม่ในเมื่อเธอมีคู่ที่ดีกว่า?"
ชั้นถามคำถามเหล่านี้กับตัวชั้นเองและชั้นก็บอกตัวเองว่า "ทำไมโดโรธีจึงสวมเสื้อเก่า? ทำไมเธอจึงซื้อถุงมือใหม่? ทำไมเธอจึงยืมเข็มขัด? และทำไมเธอจึงสวมผ้าพันคอสีฟ้ากับสูทสีเขียว?" และทันใดนั้น ชั้นก็เข้าใจในทันที!
บัดด์ คุณรู้จักโคลงเก่าเเก่ที่เกี่ยวกับสิ่งที่เจ้าสาวสวมในวันเเต่งงานของเธอไหม? กลอนนั้นบอกว่าถ้าเธอสวมสิ่งเหล่านี้ เธอจะโชคดี กลอนนั้นบอกว่าเจ้าสาวจะต้องสวม...
บางอย่างที่เก่า บางอย่างที่ใหม่
บางอย่างที่ยืมมา บางอย่างที่สีฟ้า
ตำรวจบอกว่าโดโรธีไปที่อาคารเทศบาลเพราะว่าเธอต้องการฆ่าตัวตาย พวกเขาบอกว่า "เธอต้องการกระโดดลงมาจากตึกสูงและอาคารเทศบาลก็เป็นตึกที่สูงที่สุดในเมือง" เเต่ชั้นพบอะไรบางอย่างนอกเหนือจากนี้ อาคารเทศบาลยังเป็นอาคารที่มีสำนักงานจดทะเบียนสมรสด้วย นั้นเป็นที่ที่ผู้คนจะไปถ้าพวกเขาต้องการเเต่งงาน และถ้าใครบางคนต้องการจะเเต่งงาน พวกเขาจะต้องเเสดงสูติบัตรให้เสมียนประจำสำนักงาน! เเละตอนนี้ชั้นก็อ่านจดหมายของโดโรธีที่เขียนถึงชั้นอีกครั้ง คำพูดของเธออาจจะหมายถึงเธอขอโทษที่เเต่งงานโดยไม่ได้บอกชั้นก่อน
มันยังมีอีกอย่างหนึ่ง ชั้นพบว่าสำนักงานจดทะเบียนสมรสปิดระหว่าง 12 และ 13 นาฬิกาของทุกวัน มันเป็นเวลา 12.50 ที่โดโรธีตกจากหลังคา
ตอนนี้ชั้นคิดว่านี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเมษายนที่เเล้ว โดโรธีบอกเเฟนของเธอว่าเธอท้อง เขาบอกว่าเขาจะเเต่งงานกับเธอ ในวันที่เธอตาย เขาบอกเธอว่าเขาจะพาเธอไปสำนักงานจดทะเบียนสมรส จากนั้นเขาก็พาเธอไปที่ยอดอาคารเทศบาลเพราะอาคารปิดพักเที่ยง เขารอในขณะที่เธอสูบบุหรี่จากนั้นเขาก็ผลักเธอลงไปในช่องลม!
เอาล่ะ บัดด์, นี่เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมชั้นจึงจากเเคดเวลมาสองสามวัน ชั้นอยู่ระหว่างทางมาเมืองบูลริเวอร์ ตอนนี้ชั้นอยู่บนรถไฟเเล้ว ชั้นจะไปคุยกับอาจารย์สอนวิชาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยสท็อดดาร์ด ชั้นกำลังจะเป็นนักสืบ! ชั้นต้องหานักเรียนหนุ่มรูปหล่อผมบลอนด์ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษของโดโรธี ชั้นต้องหาว่าใครเป็นเเฟนของโดโรธี
ไม่ต้องห่วงชั้นนะ บัดด์ ชั้นจะระวังตัว ชั้นดูหนังที่มีผู้หญิงเป็นตัวเอกคอยสืบหาตัวคนร้ายมามาก ชั้นบอกว่าชั้นรู้ความจริงของเขา และเขาก็จะบอกว่า "ตอนนี้คุณรู้ความจริงเเล้ว ชั้นจะฆ่าคุณ!" ถ้าชั้นพบเเฟนของโดโรธี ชั้นจะไม่พูดกับเขาหรอกนะบัดด์ ชั้นเเค่ต้องการรู้ว่าเขาเป็นใคร จากนั้นชั้นก็จะบอกเรื่องทั้งหมดให้พ่อชั้นรู้และพ่อของชั้นก็จะพูดกับตำรวจเอง
เอลเลนอ่านสิ่งที่เธอเขียนลงไปจนจบเเละเธอก็มองออกไปนอกหน้าต่าง รถไฟกำลังจะถึงเมืองบูลริเวอร์ จากตรงนี้ เธอสามารถมองเห็นอาคารเทศบาล เธอเพิ่มคำพูดบางคำลงไปในจดหมายของเธอ
ชั้นจะเขียนหาคุณอีก ชั้นอาจจะรู้เรื่องมากกว่านี้ อวยพรให้ชั้นโชคดีนะบัดด์!
รัก
จาก เอลเลน
จบบทที่1 ตอน เอลเลน
************************************************************************************************************
จากคุณ :
silver moon - [1 เม.ย. 45 07:11:35]
A Kiss Before Dying ตอนที่ 2 บทที่ 1(ต่อจากตอนที่เเล้ว)
