มีผู้หญิงคนหนึ่งได้ยินเรื่องไม่ดีของเพื่อนบ้านมา เธอจึงเก็บเอาไปนินทาต่อกันคนรู้จักสองสามคน ไม่ช้าคนทั้งเมืองก็รู้ข่าวนี้ เพื่อนบ้านที่ถูกนินทาตกอยู่ในอาการเศร้าโศกและทุกข์ทรมารเป็นอย่างมาก ต่อมาไม่นานผู้หญิงคนนั้นถึงรู้ว่าเรื่องที่เธอเอาไปนินทานั้นไม่ใช่เรื่องจริงเลยแม้แต่น้อย เธอรู้สึกเสียใจมาก เธอจึงไปหานักปราชญ์ผู้หนึ่งเพื่อขอวิธีแก้ไขในสิ่งที่เธอทำผิดพลาดไป
จงไปที่ตลาด นักปราชญ์กล่าว จากนั้นก็ซื้อไก่มาตัวหนึ่ง แล้วบอกให้พ่อค้าฆ่าไก่นั้นเสีย เสร็จแล้วระหว่างทางกลับบ้านจงถอนขนมันทีละเส้นแล้วทิ้งไว้บนพื้น แม้ว่าเธอจะประหลาดใจกับคำแนะนำแต่เธอก็ทำตามโดยดี
วันรุ่งขึ้น นักปราชญ์ก็บอกกับเธอว่า ตอนนี้ เจ้าจงไปเก็บขนไก่ที่ทิ้งเอาไว้เมื่อวาน แล้วนำมันกลับมาให้เรา
ผู้หญิงคนนั้นเดินย้อนไปตามถนนเส้นนั้นด้วยความกังวลว่าลมจะพัดเอาขนไก่พวกนั้นหายไป แล้วก็เป็นอย่างที่เธอกังวล หลังจากมองหาขนไก่เป็นเวลาหลายชั่วโมงเธอก็เก็บมันได้เพียงสามอัน
เห็นหรือยัง นักปราชญ์กล่าว การทิ้งมันง่าย แต่การเก็บมันคืนมาเป็นเรื่องที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ การนินทาก็เช่นเดียวกัน มันทำไม่ยาก แต่ถอนคำพูดเหล่านั้นคืนมาไม่ได้
พึ่งจะลองแปลแบบจริง ๆ จัง ๆ
ขอคำแนะนำด้วยค่ะ :)
จากคุณ :
นารูมิ 
- [วันอาสาฬหบูชา 14:39:33 ]
<< ว่าด้วย "การนินทา" >>
