ความคิดเห็นที่ 21
( ตอนที่ ๑๔ )
เพลงยอดฮิตติดบอร์ด...Jingle Bells.
ไม่มีที่ใดในโลกที่ได้ยินเสียงเพลงคริสตมาสแล้วจะไม่ได้ยินเสียงเพลง Jingle Bells! แต่คนทั่วไปมักไม่รู้ว่าใครเป็นคนแต่ง? และแต่งเมื่อไร? ยิ่งไม่มีคนรู้ด้วยซ้ำว่า เพลงนี้ผู้แต่ง แต่งไว้ 2-3 ข้อ!
ความเป็นมาเรื่อง Jingle Bells นี้เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1857 เมื่อศิษยาภิบาลชาวอเมริกันชื่อ J.S. Pierpont (เข้าใจว่า ตัว J. นั้นเป็นคำย่อของ James หรือ John) พยายามค้นหาเพลงคริสตมาส เพื่อจะนำมาเป็นเพลงพิเศษในการให้ความบันเทิงแก่พวกอนุชนหนุ่มสาวที่เรียนรวีวารศึกษา (โรงเรียนพระคัมภีร์วันอาทิตย์) ที่ Boston Sunday
School แต่ปรากฏว่าหาไปหามาไม่ได้ดังใจ J. Pierpont จึงตัดสินใจแต่งเพลงขึ้นมาเองเสียเลย! และได้เลือกทำนองที่ให้อารมณ์สนุกๆ เหมาะกับงานปาร์ตี้ที่จะเฉลิมฉลองการประสูติขององค์พระเยซูคริสต์ แต่แปลกที่ปรากฏว่าไม่มีเนื้อร้องตอนใดเกี่ยวกับองค์พระเยซูเลย!
เมื่อแรกเริ่มเดิมทีนั้น J. Pierpont แต่งเนื้อเพลงไว้ 2-3 ข้อ พร้อมร้องรับ โดยใช้ชื่อเพลงว่า The One Horse Open Sleigh แต่ไม่ทราบว่า เกิดอะไรขึ้น ร้องไปร้องมา เหลือเพียงแค่ข้อหนึ่งข้อเดียวเท่านั้น ต่อไปนี้ คือเนื้อเพลงทั้งหมด (Treasured Christmas Carols, Code 6504, Current, 9, และ Whitman Christmas Carols, Karl Schulte, Whitman Publishing company, Wisconsin, MCMXLII, PP. 16-17 )
1. Dashing thro the snow In a one horse open sleigh;
Oer the fields we go, Laughing all the way;
Bells on Bobtail ring, Making spirits bright;
What fun it is to ride And sing a sleighing song tonight!
Refrain
Jingle Bells! Jingle Bells!
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh!
Jingle Bells! Jingle Bells!
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride in a One - horse open sleigh!
2 . A day or two ago I thought Id take a ride,
And soon Miss Fannie Bright Was seated by my side.
The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank And we, we got up-sot!
Refrain
3. Now the ground is white; Go it while youre young;
Take the girls tonight, And sing this sleighing song.
Just get a bobtailed bay, Two-forty as his speed;
And crack, youll take the lead.
Refrain
น่าเสียดายที่ J.Pierpont ไม่ได้แต่งเนื้อเพลงที่ช่วยให้คนหนุ่มสาวได้เข้าใจถึงความหมายอันแท้จริงของวัน คริสตมาสมากกว่านี้ เพราะเมื่อร้องเพลงนี้จบ คนจะจำได้แต่ Jingle all the way! ซึ่งไม่มีความหมายใด แต่ถ้าเริ่มต้นด้วย Joy to the world และจบลงว่า Jesus all the way! จะดีกว่า เพราะคริสตมาสก็คือ วันที่พระเจ้าประทาน Jesus (พระเยซูคริสต์) มาในโลกนี้เพื่อประทานชีวิตนิรันดร์แด่เรา ไม่ใช่แค่ Jingle หรือ เสียงกรุ๊งกริ๊งที่ให้แค่ความบันเทิงชั่วคราวเท่านั้น!
หมายเหตุ
แล้วทำให้ห้างสรรพสินค้า สถานบันเทิงทั้งหลาย ใช้เพลง Jingle Bells เพื่อการโฆษณา ให้คนเข้าไปจับจ่ายใช้สอยหรือใช้บริการ....ผู้รับบริการคงได้แต่ความสนุกสนาน แล้วเสียเงินให้กับผู้ให้บริการโดยไม่เข้าใจความหมายคริสตมาสแม้แต่น้อย ท่านล่ะ เสียเงินไปเพราะ เพลง Jingle Bells ไปกี่มากน้อยแล้วล่ะ
จากคุณ :
X-Cross 
- [
22 ธ.ค. 45 17:04:55
]
|
|
|
