W2153339 ~* ~ * ~ * The Sweetest Fig * ~ * ~ *~ [เรื่องแปล]

ความคิดเห็นที่ 3

ในตอนเช้า

บิโบต์ลากมาร์แซลลงบันได ไปเดินเล่นตอนเช้ากับเขา

แม้ขั้นบันไดสูงชันนั้นแสนลำบากสำหรับสุนัขขาสั้น ๆ

แต่บิโบต์ไม่เคยคิดจะอุ้มสุนัขเขาลงบันไดเลย

เขากลัวขนขาว ๆ ของมันจะเปื้อนสูทสีน้ำเงินแสนสวยของเขา

ขณะที่เขาเดินตามฝูงชนบนทางเท้า

บิโบต์อดรู้สึกไม่ได้ว่าใคร ๆ พากันจ้องมองเขาอยู่

"พวกเขาชอบสูทของฉัน" เขาคิดในใจ

แต่เมื่อบิโบต์มองเห็นภาพสะท้อนจากกระจกหน้าต่างร้านกาแฟ

เขาตกใจหยุดยืนจังงัง

เพราะเขาสวมเพียงชุดชั้นในเท่านั้นเอง

นายทันตแพทย์หันหลังวิ่งเข้าไปในตรอก

"คุณพระ คุณเจ้า " เขาคิดในใจ

"เกิดอะไรกับเสื้อผ้าของฉันนี่"

แล้วเขาก็ระลึกถึงความฝันเมื่อคืนที่ผ่านมา

ในฝัน

เขาสวมชุดชั้นในยืนอยู่ตรงหน้าร้านกาแฟ

มีสิ่งอื่นเกิดขึ้นในฝัน

บิโบต์พยายามฟื้นความทรงจำ

มาร์เซล มองจากเงามืดในตรอกนั้นแล้วเริ่มเห่า

นายทันตแพทย์ เงยหน้าขึ้นแล้วเห็นความฝันที่เหลือทั้งหมดเกิดขึ้นจริง

ไม่มีใครสังเกตเห็นบิโบต์ขณะวิ่งกลับบ้านในชุดชั้นใน

เพราะตาทุกคู่ในปารีสจับจ้องเขม็งที่หอเอเฟล์ กำลังห้อยย้อยลงมาราวกับทำด้วย
ยาง

บิโบต์เข้าใจแล้วว่าหญิงชราเจ้าของผลมะเดื่อได้พูดความจริงกับเขา

เขาจะไม่ยอมให้ผลที่สองเสียไปโดยไร้ประโยชน์อีก

แก้ไขเมื่อ 28 มี.ค. 46 06:38:37

จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 28 มี.ค. 46 06:37:22 ]