ความคิดเห็นที่ 1 To kun ราม ลิขิต It's a nice poem, but can I correct you one thing. The word ชีวาลัย came from ชีวา + อาศัย, not  ชีวา + อาลัย na. Therefore, ชีวาลัย means the place where the spirit lives. It sames as เทวาลัย (place where the God lives), and หิมาลัย ( place where the snow lives).  Juat want you to use it correctly because it's my sister name!!! I don't think my mom named my sis the same way you mean na.!!! Thanks for reading จากคุณ : Guiness Draft - [ 30 มี.ค. 46 23:59:19 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ราชบัณฑิตยสถาน ๒๕๔๒ 1. ค้น :  ชีวาลัย คำ :  ชีวาลัย เสียง :  ชี-วา-ไล คำตั้ง :  ชีว-; ชีวะ ชนิด :  น. ที่ใช้ :  กลอน ที่มา :   นิยาม :  ชีวิต เช่น ก็สิ้นชีวาลัยไปเมืองฟ้า. (รามเกียรติ์ ร. ๑). ภาพ :   อ้างอิง :   ปรับปรุง :  98/4/2 2. ค้น :  ชีวาลัย คำ :  ชีวาลัย เสียง :  ชี-วา-ไล คำตั้ง :  ชีว-; ชีวะ ชนิด :  ก. ที่ใช้ :  กลอน ที่มา :   นิยาม :  ตาย เช่น เพียงศรีอนุชาชีวาลัย. ภาพ :   อ้างอิง :   ปรับปรุง :  98/4/2 ..... จากคุณ : ไกลถิ่น - [ 31 มี.ค. 46 02:06:39 A:12.207.31.109 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 สวัสดีครับคุณ Guiness Draft ความหมายของชีวาลัย ผมตรวจสอบก่อนลงมือ เขียนบทกลอน จากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตย สถาน พ.ศ.๒๕๒๕ ซึ่งให้ความหมายดังนี้ .......................................................... ชีวาลัย (ชี-วา-ไล) ๐(กลอน) น.ชีวิต เช่น ก็สิ้นชีวาลัยไปเมืองฟ้า (รามเกียรติ์  ร.๑) ๐(กลอน) ก.ตาย เช่น เพียงศรีอนุชาชีวาลัย (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๒๕) .......................................................... ศัพท์นี้มันคาบเกี่ยว ผมนำมาใช้ในความหมายที่สองครับ ซึ่งถ้าว่าเป็นความผิดพลาด คิดว่าไม่น่าจะใช่ อย่างไรก็ ตามถ้าไม่สบายใจโปรดแจ้งผมมาอีกครั้ง ผมจะเปลี่ยนชื่อ บทกลอนให้ (เหตุที่ให้แจ้งอีกครั้ง เนื่องจากอยากให้ พิจารณาความหมายของศัพท์ก่อนครับ) จากคุณ : ราม ลิขิต - [ 31 มี.ค. 46 03:27:10 A:203.113.81.132 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 สวัสดีครับคุณไกลถิ่น (หลาน) ขอบคุณมากครับที่ช่วยแจ้งให้คุณ Guiness Draft ทราบ ล่วงหน้าก่อน ระยะหลังผมจะตรวจสอบศัพท์ทุกครั้ง เพื่อป้องกันความพลั้งเผลอของตัวเอง (ครูไหวฯจ้อง ขนาบอยู่) ขอบคุณอีกครั้งครับ (คุณบุชคงสบายดีนะครับ) จากคุณ : ราม ลิขิต - [ 31 มี.ค. 46 03:33:11 A:203.113.81.132 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 I agree for both meaning which come from พจนานุกรม. However, this's another meaning for ชีวาลัย. ชีวาลัย (Biosphere) เป็นส่วนหนึ่งของโลก ที่สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ได้ ได้แก่ บริเวณที่เป็นมหาสมุทรน้ำจืด บรรยากาศและชั้นดินบางส่วนมีผู้เปรียบเทียบว่าถ้าให้โลกของเราสูงเท่ากับตึก 8 ชั้น ชีวาลัย (Biosphere) จะมีความหนาเพียงครึ่งเท่านั้นซึ่งแสดงว่าบริเวณที่มีสิ่งมีชีวิตอยู่ได้นั้นบางมาก ทรัพยากรธรรมชาติจึงมีจำกัดเกินกว่าที่เราคาดหมายไว้ มนุษย์เองเป็นเพียงส่วนน้อยนิดของชีวาลัยซึ่งยังต้องพึ่งพาอาศัยสิ่งมีชีวิตและสภาพแวดล้อม ในชีวาลัย เพื่อมีชีวิตรอดมนุษย์อาจจะเปลี่ยนหรือทำลายระบบนิเวศระบบใดได้ แต่มนุษย์จะไม่สามารถทำลายชีวาลัยได้ เพราะเท่ากับเป็นการทำลายตนเอง ที่มา : รวบรวมจากหนังสือเรื่องการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม กระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม There could be many meanings for this word.  One coule be magnificent, another would be detrimental. Anyway, just use whatever you wanna use in your poem. It's your poem. Just  becareful for every word that you'll use next time. จากคุณ : Guiness Draft - [ 31 มี.ค. 46 08:04:46 ]

ความคิดเห็นที่ 6 สวัสดีครับคุณ Guiness Draft เรื่องศัพท์เราไม่สามารถกำหนดและให้ความ หมายโดยพลการได้ ในเรื่องของศัพท์ไทย ผมเชื่อในราชบัณฑิตไทย ซึ่งเป็นผู้ทรงคุณวุฒิของประเทศไทยที่ผมภาคภูมิใจ และรับผิดชอบในด้านนี้โดยตรง แต่กรณีศัพท์ฝรั่ง Biosphere แปลงเข้าศัพท์ไทย ผมไม่ทราบเหตุผลว่า ทำไมกรมฯถึงใช้ชีวาลัย คงใช้ในความหมายว่าชีวิตกระมัง ความหมายของ Biosphere แปลง่ายๆก็ ถิ่นแห่งชีวิต ผมอ้างจาก ดิคชันนารี ฉบับของสอ เสถบุตร ที่ให้ความหมายว่า ฺ     Bio-ชีว     sphere-1.รูปกลมอย่างผลส้มหรือโลก,ลูกโลก                2.วง,ขอบเขตความรู้,วงงาน,วงสมาคม                3.ถิ่น ก้ต้องนำ "ถิ่นแห่งชีวิต" ตรวจสอบเข้ากับศัพท์ไทย กรมฯเลือก "ชีวาลัย" ซึ่งมีความหมายว่า ชีวิต กับ ตาย ก็แปลกดี ผมจะระมัดระวังในการเขียนครับ แต่ศัพท์ไทยผมยืนยัน ว่าต้องใช้ พจนานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยสถานเป็น หลักครับ จากคุณ : ราม ลิขิต - [ 31 มี.ค. 46 10:14:03 A:203.113.81.132 X: ]

ความคิดเห็นที่ 7 ถ้าจะเอาศัพท์บัญญัติด้านวิทยาศาสตร์ (ที่แปลจากภาษาอังกฤษ) มาเขียนกลอน คงจะแย่ แต่ความจริง..... การเลือกใช้คำ เป็นรสนิยมนะ ผมว่า หลายคำที่เราๆ ท่านๆ ใช้ ก็มีความหมายไม่สู้จะตรงกับ พจนานุกรม ลองเปิด คำว่า ฤด๊ล จุติ เฟอะฟะ หรืออื่นๆ ว่าแต่ว่า.. ท่านอ่านพจนานุกรมแม่นหรือยัง ก่อนตรวจสอบคนอืน....? จากคุณ : thaipoet - [ 31 มี.ค. 46 10:21:38 A:202.133.160.168 X: ]

ความคิดเห็นที่ 8 แก้คำผิด ฤดี.. จากคุณ : thaipoet - [ 31 มี.ค. 46 10:22:39 A:202.133.160.168 X: ]

ความคิดเห็นที่ 9 คุณ Guiness Draft: ขออภัยนะคะที่ดิฉันกลับเข้ามาแทรกอีกครั้ง ทั้งๆ ที่ มิใช่เจ้าของกระทู้ การที่ดิฉันนำความหมายจาก พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานมายืนยันเนื่องจาก ข้อความของคุณ Guiness Draft ตามนี้ "...can I correct you one thing. The word ชีวาลัย came from ชีวา + อาศัย, not  ชีวา + อาลัย na" (ความคิดเห็นที่ 1) หากเพียงคุณ Guiness Draft ได้พิมพ์ว่า "There could be many meanings for this word" (ความคิดเห็นที่ 5) ดิฉันก็ จะไม่โต้แย้งใดๆ ด้วยดิฉันเป็นผู้ด้อยความรู้ ดังนั้นจึงมีการนำความหมายมาเรียนชี้แจงตามที่ได้กล่าว ไว้ข้างต้น ด้วยความเคารพ อาราม ลิขิต: ขอโทษที่มาแทรกนะคะ ^_^! อย่าโกรธไกลถิ่น (เจ้าตัวยุ่ง) นา... กำลังรวนคลื่นอารมณ์อ่ะ แหะ แหะ :p ท่านบุชตอนนี้คง "สุก" ขึ้นบ้างแล้วค่ะ ก็ในเมื่ออัตราการว่างงาน ในเขต DFW  เพิ่มขึ้นจากเดือนมกราคมถึง 0.2% รวมทั้งกระแส การต่อต้านสงครามรุนแรงขึ้น องค์กรเพื่อสันติภาพต่างๆ ใน ประเทศเรียกร้องให้มีการหยุดสงคราม เสถียรภาพทางธุรกิจ ของเหล่าบริษัทสายการบินลดลง เฮ้อ... -_-! ปลงอนิจจังง่ะ จากคุณ : ไกลถิ่น - [ 31 มี.ค. 46 10:40:32 A:12.207.31.109 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10 อ่ะ .. เค๊าไปปีนต้นไม้เล่นก่อนนะ .. ค่อยมาใหม่อ่ะ .. จากคุณ : จังงัง - [ 31 มี.ค. 46 12:55:54 ]

ความคิดเห็นที่ 11 แข้งคมระดมกราด   เลือดสาดระอุเดือด ตาโรยหน้าซีดเผือด สลบเหมือดเหมือนโดนตบ ศอกขวาเข้าหน้าแหก ปากแตกจนเลือดกบ กัดฟันยันให้ครบ รอให้จบยกที่เจ็ด (*  อันนี้รอสัมผัส) หมัดกลวงถูกล้วงชก การ์ดตกท่าจะเสร็จ ขาแข้งเริ่มขบเคล็ด หมัดเด็ดชักจะหมด ทนฝืน เขายืนอึด มือยึดเชือกใจระทด นวมป้องหน้าจ้องจด จำอดรับหมัดซัดรุก แลล้วนเพื่อนผองน้องรัก แหย่หนักรีบถีบเข้าบุก ราม ฮึดทุบหมัดตะลุมพุก ไล่สนุกทึ้งกัดฟัดหอบ นักเลงกลอนนอนเปลือยเหนื่อยปอด มาติตอดเตะเต้นถีบคีบกระสอบ เย้านิดยวนแน่แหย่ละชอบ   อัดกรอบจนแบนแต๋อย่าแพ้นะฯ จากคุณ : thaipoet - [ 31 มี.ค. 46 13:31:43 A:202.133.162.91 X: ]

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีครับคุณ thaipoet, คุณหลานไกลถิ่น, ยายหนูจังงัง กรณีนี้คงเป็นการมองต่างมุมครับ เนื่องจากที่มาของการอ้างอิงต่างกัน ก็ต้องชี้แจง คิดว่าคุณ Guiness Draft คงจะไม่ขุ่นเคือง (เนื่องจาก I agree for both meaning which come from พจนานุกรม. However, this's another meaning for ชีวาลัย.) คือเราพูดในทางสร้างสรรค์น่ะ ไม่ได้ทะเลาะกันซักหน่อย คนไทยด้วยกันทั้งนั้นครับ   จากคุณ : ราม ลิขิต - [ 1 เม.ย. 46 00:33:43 A:203.113.81.132 X: ]

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาอ่านค่ะ   เรื่องกลอนเนี่ย  ไม่ค่อยถนัด  แต่ดีใจจังที่ได้อ่านกลอนของคุณ  และได้รับความรู้จากพี่ๆที่นี่  แวะมาเซ็นให้กำลังใจค่ะ จากคุณ : ไกลนั้น - [ 3 เม.ย. 46 10:39:33 ]

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีครับคุณไกลนั้น (มีแต่คนอยู่ไกลๆเนอะ) ๐ไกลนั้นใกล้นี้อยู่ที่จิต ใกล้เพียงนิดแสนไกลทำไมหรือ ไกลเหลือเกินใกล๊ใกล้ทำไมฤา เพราะเราถือสิ่งใดไกลใกล้กัน ๐รักแสนรักภักดิ์จริงยิ่งชิดใกล้ เกลียดแสนเกลียดเบียดให้เหใจหัน กระทบไหล่ใส่หน้าอย่างฆ่าฟัน โดนลงทัณฑ์ทั้งปีผีหัวเราะ/. ....................................................... ขอบคุณมากครับ (นึกไม่ออกว่าจะพูดอะไรต่อดีแฮะ) จากคุณ : ราม ลิขิต - [ 4 เม.ย. 46 01:48:29 A:203.113.81.132 X: ]

ความคิดเห็นที่ 15 เข้ามาอ่านเกือบทุกกระทู้ของคุณอาราม ขออนุญาตเรียกเช่นนี้ เพราะอยากยกให้เป็นพระเอกค่ะ (ของสีดาไงคะ) คุณอาท่าทางจะใจดี อารมณ์ดีนะ แถมมีอารมณ์ขันอีกต่างหาก เรียกได้ว่ามีเสน่ห์ทางตัวอักษร...... ร่ำเรียนทางภาษากวีน้อยมาก... สายวิชาที่เรียนเป็นpure sciences แต่หลงใหลและรู้สึกว่าภาษาไทย โดยเฉพาะภาษากวีไพเราะ(ที่สุดในโลก) แล้วจะมาขอเป็นศิษย์นะคะ จากคุณ : ภูสุภา - [ 5 เม.ย. 46 21:44:30 A:203.170.132.115 X: ]