ผ้าคลุมหน้า


นี่คือฉันในปี ค.ศ. 1980 เมื่ออายุได้สิบขวบ


และนี่เป็นภาพทุกคนในชั้นเรียน


จากซ้ายไปขวา คือ กอลนาซ มาห์ชิด นารีนและมินนา


ฉันนั่งอยู่ซ้ายสุด ๆ จนคุณไม่มองเห็นฉันในรูป

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ในปี ค.ศ. 1979 เกิดการปฎิวัติ ทีมีชื่อเรียกภายหลังว่า"อิสลามปฏิวัติ"

แล้วก็ถึงปีค.ศ. 1980 อันเป็นปีที่ประกาศบังคับให้สวมผ้าคลุมหัวไปโรงเรียน


"ใส่สิจ๊ะ" คุณครูสั่ง


เราไม่ชอบใส่ผ้าึคลุมหัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราิไม่เข้าใจว่าทำไมต้องใส่


"ข้างนอกนี่ร้อน!" ใครคนหนึ่งบ่น

"ตายเสียเถอะในนามของเสรีภาพ" อีกคนร้องเลียนแบบพวกปฏิวัติ

"เอาผ้าคลุมฉันคืนมา" ใครคนหนึ่งร้องเสียงหลง

"ก่อก ๆ"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ก็เพราะก่อนหน้านั้นในปีค.ศ. 1979 เราต่างเรียนในโรงเ๋รียนฝรั่งเ๋ศสที่ไม่เคร่งศาสนา

ที่ ๆ ซึ่งนักเรียนชายหญิงเรียนร่วมชั้นกัน


แล้วทันใดในปี ค.ศ. 1980 . . .


"โรงเ๋รียนสองภาษาต้องถูกปิด
มันเป็นสัญลักษณของพวกทุนนิยม. . ."


"ยอดเลย!"


". . . ของความเสื่อมทรามทางศีลธรรม"


"ฉลาดเจง ๆ"




นี่เองที่เรียกว่า"การปฏิวัติวัฒนธรรม"


แล้วเราก็พบตัวเองใส่ผ้าึคลุมและถูกแยกจากเพื่อน ๆ ของเรา

"และนี่นคืออย่างงั้นล่ะ. . ." ฉันว่า

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ทุกหนทุกแห่งบนท้องถนนเต็มไปด้วยพวกเดินขบวนทั้งพวกที่เห็นด้วยและพวกไม่เห็นด้วย


ผ้าคลุม ! ผ้าคลุม ! ผ้าคลุม !


เสรีภาพ! เสรีภาพ! เสรีภาพ!




ที่การชุมนุมประท้วงคราวหนึ่ง ช่างภาพเยอรมันถ่ายภาพของคุณแม่ฉันไป


ฉันภาคภูมิใจในตัวท่านมาก


ภาพของท่านได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ยุโรปทุกฉบับ


และแม้แต่นิตยสารในอิหร่านเอง



คุณแม่ฉันนั้นกลับหวาดผวาหวั่นกลัว


"คุณเห็นนี่หรือยังคะ" คุณแม่ถามคุณพ่อ


"อย่ากังวลไปเลยที่รัก" คุณพ่อปลอบ


ท่านเลยไปย้อมผมเป็นสีทอ

และสวมแว่นดำอำพรางเป็นเวลานาน


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรดีกับผ้าคลุมหน้า

ลึก ๆ ลงไปฉันก็เคร่งศาสนา

แต่ครอบครัวเราค่อนข้างหัวสมัยใหม่และออกจะล้ำยุคเสียด้วยซ้ำไป


ฉันกำเนิดมาำพร้อมศาสนา


ตอนอายุสามขวบฉันก็มั่นใจแล้วว่าฉันเป็นผู้พยากรณ์คนสุดท้ายที่ถือกำเนิดมา

นี่ไม่กี่ปีก่อนหน้าการปฏิวัติเอง


ก่อนหน้านั้นได้มีผู้ยากรณ์อื่น ๆ อีกสองสามคน


"หนูเป็นผู้ยากรณ์คนสุดท้าย" ฉันบอ


"ผู้หญิงนี่นะ?"


ฉันอยากเป็นผู้พยากรณ์คนสุดท้าย



เำพราะสาวใช้เรา ไม่มากินอาหารร่วมกับเรา


เพราะึคุณพ่อมีรถคาดิแล็คขับ


เหนือสิ่งใด เำพราะว่าคุณย่าฉันมักจะเจ็บเข่า


"มานี่สิจ๊ะ มาร์จี้ มาช่วยพยุงย่าหน่อย"


"อย่าห่วงเลยอีกหน่อยหนูจะช่วยไม่ให้ย่าเจ็บป่วยอีก คอยดูสิคะ" ฉันบอกท่าน



เช่นเดียวกับผู้พยากรณ์คนก่อนหน้าฉันทั้งหลาย

ฉันมีคัมภัร์ศักดิ์สิทะของตนเอง


กฏสามข้อแรกมาจากซาราธูสตรา เขาเป็นผู้พยากรณ์คนแร
". . . เจ้าต้องยึดหลักสามข้อ
      ประำพฤติดี
      กระทำดี
      พูดจาดี. . ."


ฉันอยากให้เราฉลองวันหยุดเทศกาลซาราธุสตรากัน
อย่างพิธีบูชาไฟก่อนวันนอรูส วันปีใหม่ชาวเปอร์เซียน
ในวันที่ยี่สิบเอ็ดเมษายน วันแรกของฤดูใบไม้ผลิ



มีแต่คุณย่าคนเดียวที่ล่วงรู้ถึงคัมภัร์ศักดิ์สิทธิ์ของฉัน


". . . กฏข้อที่หก ทุกคนต้องมีรถ

กฏข้อที่เจ็ด สาวใช้ทุกคนต้องกินอาหารพร้อมกับคนอื่น

กฏข้อที่แปด คนแก่คนเฒ่าไม่ต้องเจ็บป่วย. . ." ฉันบอกคุณย่า



"งั้นย่าจะเป็นสาวกของหนูคนแรกเลย"


"จริงหรือคะ?"


"แต่บอกอย่าหน่อย หนูจะทำไงไม่ให้คนแก่คนเฒ่าเจ็บป่วย" คุณย่าถามอย่างสงสัย


"ง่าย ๆ ก็แค่ห้ามเท่านั้นเองค่ะ" ฉันตอบ


nุกคืน ฉันมีเรื่องใหญ่โตสนทนากับพระเจ้า


"พระเจ้าขา ให้เวลาหนูอีกนิด หนูยังไม่พร้อมค่ะ"


"ได้ หนูเป็นแสงสว่างแห่งสรวงสวรรค์ หนูเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของฉัน"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ยกเว้นคุณย่าแล้วฉันเป็นเำพียงผู้เดียวที่เชื่อมั่นในตัวฉัน


"หนูอยากเป็นผู้พยากรณ์"ฉันตอบคุณครูไป


"ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ"


"เธอเำพี้ยนแล้วล่ะ" เพื่อนคนหนึ่งว่า


คุณพ่อคุณแม่ถูกเรียกตัวมาพบที่โรงเรียน


"ลูกคุณเป็นตัวก่อกวน เธออยากเป็นนักพยากรณ์ " คุณครูฟ้อง


"แล้วไงล่ะครับ(คะ)" คุณพ่อคุณแม่ตอบไป


"นี่คุณไม่เ้ดือดร้อนเลยหรือ"


"ไม่เลย"


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

อย่างไรก็ตาม คุณพ่อคุณแม่ก็รู้สึกพิศวงงงงัน


"ลูกจ๋างั้นบอกพ่อทีว่าโตขึ้นหนูอยากเป็นอะไร."


'ผู้พยากรณ์ค่ะ' หนูคิดในใจ


แต่ตอบไปว่า "หนูอยากเป็นอหมอค่ะ"


"นั่นดีแล้วจ๊ะลูกรักดีมากเลย" คุณแม่ชม

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ฉันรู้สึกละอายใจต่อพระเจ้า


"หนูอยากเป็นหมอเหรอ"พระเจ้า่ตรัสถา


"ไม่ ไม่ค่ะ หนูอยากเป็นผู้พยากรณ์ แต่ต้องไม่ให้พวกท่านรู้"


หนูอยากเป็นตัวแทนความยุติธรรม ความรัก และผุ้ลงทัณฑ์แทนพระเจ้า

แก้ไขเมื่อ 15 ก.ค. 46 07:00:31

แก้ไขเมื่อ 15 ก.ค. 46 06:59:33

แก้ไขเมื่อ 15 ก.ค. 46 06:58:43