หญิงชรากับแมวตะกละ



    ผึ้งแก้วแปลเรียบเรียงจาก The Liftle Old Woman and the Hungry Cat ของ NANCY POLETTE ภาพโดย FRANK MODELL



    กาลครั้งหนึ่ง

    มีหญิงชราตัวจ้อย ที่มีมือเลิศสองอย่าง

    เธออบขนมถ้วยเป็นถ้วยจริง ๆ

    และ

    เย็บของได้ทุก ๆ อย่าง แค่ขยับกรรไกรเลาะ ๆ เล็ม ๆ พร้อม ฝีเข็มที่แคล่วคล่องว่องไวของเธอ

    รอยฉีกขาดก็หายไปในฉับพลัน

       

    เช้าตรู่วันหนึ่งเธออบขนมถ้วยสิบหกชิ้น ใส่ในถ้วยต่าง ๆ สิบหกใบ

    เธอสวมหมวกและหยิบตะกร้าเย็บผ้าขึ้นมา

    "ยายจะออกไปซ่อมเสื้อผ้าขาดของท่านเทศมนตรีนะ"

    เธอบอกแมวของเธอ

    "จำไว้นะ เจ้าคอยเฝ้าให้ขนมถ้วยเย็นล่ะเวลายายออกไปข้างนอก"

     
     

    จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 23 ก.ค. 46 19:41:14 ]