@@(^ u ^)( '------------o . . .. หนูน้อยซดหมึกหมวกแดง . . . (' < ') @('_ ')@ ('_ ' )

    คนซดหมึก

    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W2018393/W2018393.html

    คู่รักคู่ซด
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W2043054/W2043054.html

    นครคนซดหมึก
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W2187720/W2187720.html

    --------------------------------------------------------------------------------
    หนูน้อยซดหมึกหมวกแดง
    แปลจาก Little Red Ink Drinker
    เรื่องของ Eric Sanvoisin
    ภาพประกอบโดย Martin Matje

    แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 46 20:40:17

     
     

    จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 12 ส.ค. 46 20:38:21 ]

 
 

        ความคิดเห็นที่ 1


                                                        บทที่

                                                         หนึ่ง

                                        กาลครั้งหนึ่ง มี...เมืองแดร็กคูวิลล์



        โอดิลอน คือชื่อของผม ก่อนที่จะมาพบแดร็กคูลิงค์ คนซดหมึกนั้น ผมเป็นแค่เด็ก
        ธรมดา ๆ แต่แล้ววันหนึ่งแวมไพรเฒ่าก็กัดผม แม้ว่าเขาจะแพ้เลือดก็ตามที

                    หลังจากนั้น ผมเริ่มแอบซดหนังสือต่าง ๆ ในร้านขายหนังสือของคุณพ่อ
        ของผม ชีวิตช่างแสนโดดเดี่ยวเดียวดายจนผมได้พบคามิลลา หลานสาวคนสวย
        ของแดร็กคูลิงค์

                    ตอนนี้ชีวิตช่างวิเศษหนักหนา คามิลลาและคุณลุงของเธอย้ายออกจาก
        สุสานไปอยู่ใต้ถุนห้องสมุดแห่งโลก นั่นคือสถานที่ซึ่งเราค้นพบเมืองแดร็กคูวิลล์

                   คามิลลาเป็นรักแท้ในชีวิตคนซดหมึกของผม เราสองคนซดหนังสือตื่น
        เต้นลึกลับเล่มโตด้วยหลอดชายคู่ด่วยกัน เมื่อน้ำหมึกไหลไปตามหลอด เข้าไปสู่
        กระเพาะของเรา หน้ากระดาษก็กลายเป็นสีขาว เราอยากหนังสือเล่มใหม่ ๆ เสมอ
        แต่เพราะเราอาศัยอยูข้างล่างห้องสมุดใหญ่ที่สุดในโลก  คุณลุงแดร็กคูลิงค์เห้นว่า
        เราสองคนช่างตะกละตะกลาม เสียเหลือเกิน

                   บัดนี้ เรากำลังซดหนังสือเทพนิยายเล่มเบ่อเริ่ม คามิลลาเลือกเอง เธอ
        เบื่อเรื่องผจญภัยต่าง ๆ แต่เทพนิยายไม่ใช่แบบของผมเลย ผมชอบที่มีผจญภัย
        มากกว่า

                    "ว่า ไง นิทานเรื่องไหนที่เธอจะหม่ำต่อ" คามิลลาถาม นัยน์ตาเป็น
        ประกายวาววับ

                     "เอ่อ ไม่รู้สิ ลูกหมูสามตัวมั้ง . . . หรืออาลีบาบากับโจรสี่สิบคนเป็นไง"

                     "ไม่เอาเราลองชิมพวกนั้นแล้ว ฉันอยากลองซินเดอเรลลา เจ้าหญิง
        นิทรา หรือสโนว์ไวทืมากกว่า.

                     ผมหัวเราะคล้ายปัญญอ่อน "เรื่องพวกนั้นมันมีแต่เจ้าชายรูปหล่อทั้งนั้น
        ใช่ไหมล่ะ"

                      "แล้วไง? มันมีอะไรเหมือนชีวิตจริงมากกว่า แค่ต่อสู้ผจญภัยต่าง ๆ
        นานา ความรู้สึกความรักก็มีค่าเหมือนกัน"

                     ผมรู้ แต่ผมเลือกเรื่องราวความรักจริง ๆ เหมือนที่ผมมีกับคามิลลา

                     "อ่านนิทานอะไรที่มันมีฉากบู๊แอ๊คชั่นหน่อยเป็นไง" ผมเสนอ

                      "อย่างเช่น?"

                      ผมแสร้งทำครุ่นคิดเกี่ยวกับคำถามนั้น แต่ผมมีความคิดชัดเจนอยู่แล้ว

                      "ไม่รู้สิ บางทีอาจเป็นเรื่องภูติผีปีศาจ พ่อมดหมอผี หรือหมาป่า" ผมว่า

                      "แต่ในเรื่องสโนว์ไวท์กับเจ้าหญิงนิทราก็มีแม่มด" คามิลลาชี้แจง

                      "ตลกน่ะ แม่มดนั่นเป็นราชินีงี่เง่าที่สุดท้ายจบลงด้วยน้ำมือของพวกคน
        แคระ" ผมค่อน

                       คามิลลาถอนหายใจ ผมรู้ว่าเธอกำลังคิดว่าเด็กผู้ชายน่ะโง่เง่า และผม
        ก็เป็นเด้กผู้ชายคนหนึ่ง....

                        "ตกลง แล้วความคิดสุดเลิศประเสริฐศรีของเธอว่าไงล่ะ?"เธอ
        ถามอย่างสุดจะเอือม

                        "เออ มีนิทานเรื่องหนึ่งที่ฉันกลัวทุกที..."ผมเริ่ม

                         ผมกำลังคิดถึงเรื่องโจรสลัดเคราดำ-(*bluebeard-ผึ้งแก้ว)" แต่ใน
        วินาทีสุดท้ายนั้นเอง ผมเปลี่ยใจไม่รู้ว่าทำไม

                         "เรื่อง. . . เรื่องหนูน้อยหมวกแดงเป็นไง" ผมบอก  

                           "์ดี"

                          ปรากฎว่าเรื่องหนูน้อยหมวกแดงเป้นเรื่องที่หนึ่งที่เธอโปรดปราน แม้
        จะไม่มีเจ้าชายรูปงามก็ตาม

                           ไรื่องนี้มันมีวีรสตรีหญิงนะ" แฟนสาวของผมย้ำความทรงจำผม

                            "ไม่จริง หมาป่าต่างหากที่เป็นฮีโร่ แล้วมันก็เป็นตัวผู้"

                           เราต่อล้อต่อเถียงกันต่อไปอีกสักชั่วครู่ แล้วเราก็วางหลอดของเรา
        ที่หน้าหนึ่ง แล้วริ่มซดนิทาน"กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กหญิงงดงามกว่าใครในหมู่บ้าน. . ."



        โดย ผึ้งแก้ว(The gl@ss Bee) [14 ก.ค. 2546 , 13:41:30 น.]  

        แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 46 21:08:20

        แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 46 20:59:40

        แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 46 20:51:54

        จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 12 ส.ค. 46 20:42:03 ]

       
       

        ความคิดเห็นที่ 2

        ต่อ
                                                       บทที่

                                                        สอง

                                                 



        กระทู้เนี้นะครับ
        http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W2418224/W2418224.html

        แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 46 20:37:37

        แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 46 21:09:45

        แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 46 21:09:06

        จากคุณ : Le Buveur d'encre - [ 12 ส.ค. 46 21:02:30 ]

       
       

        ความคิดเห็นที่ 3

        ซดหมึกมากๆระวังสารตะกั่วนะ ฮี่ๆๆๆ

        แต่ว่าหนูน้อยหมวกแดงน่ากลัวตรงไหนนี่

        รอๆๆๆอ่านต่ออยู่ครับ
        อ้อ..เด๊ยวไปซดกาแฟสักแก้วรอก่อนดีกว่า ชักง่วง!!

        ^___^...


        จากคุณ : GTW - [ 12 ส.ค. 46 21:40:53 A:202.133.172.132 X: ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 4

        มาลงชื่อไว้ก่อน ..

        จากคุณ : scottie - [ 12 ส.ค. 46 23:26:13 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 5

        เดี๋ยวนี้เค้ามีหมึกพิมพ์แบบไม่ใช้ตะกั่วแล้ว

        จากคุณ : Canossa - [ 13 ส.ค. 46 01:15:29 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 6

        เอ้ามารอซดหมึกด้วยคนคับ....

        ^_____________________________________________^


        จากคุณ : น้ำลายบูด - [ 13 ส.ค. 46 07:58:58 A:141.217.220.139 X: ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 7

        มารออ่านหนูน้อยหมวกแดง

        จากคุณ : นินาม - [ 13 ส.ค. 46 13:46:21 A:210.86.195.87 X: ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 8

        ฮะฮ่า หมาป่าเป็นฮีโร่ อิอิ

        แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 46 20:32:06

        จากคุณ : nim_funny - [ 13 ส.ค. 46 20:21:08 ]

       
       

        ความคิดเห็นที่ 9

        haha


        จากคุณ : รสา รสา - [ 14 ส.ค. 46 14:36:51 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 10

        หนูน้อยซดเหล้านารีแดงได้ป่ะ

        จากคุณ : เนเน่จัง - [ 20 ส.ค. 46 18:14:43 A:203.114.224.45 X:192.168.0.79, 203.114.224.49 ]