หนึ่งคืนในกรุงเทพ

    " One night in Bangkok and the world's your oyster
    The bars are temples but the peals ain't free
    You'll find a god in every golden cloister
    And if you lucky then the god's a she
    I can feel an angel sliding up to me "
    " One night in Bangkok makes a hard man humble
    Not much between despair and ecstasy
    One night in Bangkok and the tough guys tumble
    Can't be too careful with your company
    I can feel the devil walking next to me "
                       แปลออกมาเป็น  
        หนึ่งคืนในกรุงเทพและโลกของเธอคือหอยนางรม
    บารืคือโบสถ์แต่เสียงหัวเราะไร้อิสระ
    เธอจะได้รับการค้นพบในทุกๆระเบยงโบสถ์ทองบคำ
    และถ้าเธอโชคดีในตอนนั้น พระเจ้าจะเข้าข้างเธอ
    ฉันสามารถรู้สึกถึงเทวดาที่มาถึงฉัน
       หนึ่งคืนในกรุงเทพนั้นทำให้หัวใจของชายหนุ่มที่แข็งแกร่งนั้นหวั่นไหว
    ไม่นับความสิ้นหวังและปลื้มใจ
    หนึ่งคืนในกรุงเทพและเด็กหนุ่มที่แข้งแรงได้ล้มลง
    ไม่สามารถเป้นเพื่อนที่สนิทด้วยได้
    ฉันสามารถรู้สึกถึงปีศาจที่มาถึงฉัน
     
                        ***************************************
       ถ้าต้องปรับปรุงตรงไหนก็บอกได้เลยนะค่ะ


    จากคุณ : เรียวไผ่ - [ 24 ก.ย. 46 14:56:11 A:202.133.170.245 X: ]