พ่อ ๆ ลูกๆ

ผมต้องใช้เวลาระยะหนึ่งกว่าจะพบว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นระหว่างย่อหน้า

เดือนหนึ่งล่วงผ่านไป ตอนแรกพ่อผมได้รับโทรศัพท์จากนาดา ลูกสาวของญาติท่าน คือ สลาฟโก ที่อพยพไปตามลำพัง จนไปสุดที่ลินคอล์น เนบราสกา อันเป็นที่ซึ่งเธอไปศึกษาบรรณรักษศาสตร์เป็นสาขาเอกและเทววิทยาเป็นสาขารอง

สลาฟโกและพ่อโตมาด้วยกัน ทั้งสองอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน -แต่สลาฟโกเพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ ด้วยโรคติดสุราเรื้อรัง

นาดาโทรฯหาพ่อเพราะว่าพ่อของเธอเคยเล่าเรื่องทั้งสองตอนเด็กๆให้ฟัง พ่อผมยินดีที่ได้ข่าวคราวจากเธอ แล้วบอกเธอว่าจะโทรมาหาเมื่อไรก็ได้-เพราะ"ครอบครัวย่อมเป็นครอบครัว" แต่ค่าโทรศัพท์นั้นแพงเกินไป สำหรับนาดาและพ่อผม ดังนั้นทั้งสองจึงเริ่มเขียนจดหมายโต่ตอบถึงกันเป็นระยะๆ แทนที่จะเขียนถึง"ผึ้ง" พ่อผมรำลึกถึงนิสัยเสียตอนเด็ก ๆ ของท่านกับสลาฟโก เล่าถึงอดีตแก่นาดายาวเหยียด จดหมายของท่านเต็มไปด้วยเรื่องผึ้งกับแอ๊ปแปิ้ลแลัการชุมนุมสังสรรค์รวมญาติ มาร้องเพลง มากอดรัดกันและเลียน้ำผึ้งที่ติดนิ้ว

แม่ว่าถ้านาดาไม่ใช่ญาติกันละก็ท่านคงคิดว่าพ่อกำลังมีความรักอยู่

ตอนนี้พ่อผมท่านมีคนที่จะเล่าเรื่องชีวิตกับคนที่ท่านจะเล่าเรื่องจริงให้ฟังได้
อย่างไรก็ตาม จดหมายของนาดามักเล่าเรื่องโฉ่งฉ่าง เอาแต่คร่ำครวญที่พ่อของเธอกลายมาเป็นคนอกไหม้ไส้ขมและอ่อนแอ แต่แม่กลับเต็มอกเต็มใจที่หนุ่ม ๆ มารุมสนใจ เธอเกลียดอเมริกาและคนอเมริกัน ที่ป่าเถื่อน งี่เง่า ไร้อารยธรรม

แม่ว่าเธอน่าสมเพช แต่พ่อขี้สงสารตามเคย แล้วนาดาก็ไม่ได้เขียนมาสักพัก

แต่แล้วอยู่มาคืนหนึ่ง

พ่อแม่ของผมก็ต้องสะดุ้งตื่นมาเจอะกองกระดาษมหึมาไหลออกมาจากเครื่องแฟ็กไม่ยอมหยุด จากกระดาษแฟ็กหกสิบห้าหน้า

พ่อของนาดาได้ขยับเลื่อนขั้นเป็นตาเฒ่าหัวงูล่อลวงเด็ก

แม่เธอก็กลายเป็นโสเภณีราคาถูกไป

อเมริกากลับกลายเป็นสถานที่โสโครกแสนทรมานของโรคเอ๋อและไร้แก่นสาร ที่ปกครองโดยพวกยิว และซีไอเอ เพื่อนร่วมห้อง(อีตัวเชื้อสายละติน)พยายามฆ่าเธอ อาจารย์ของเธอก็เอาเรื่องเธอไปคุยกับเพื่อนร่วมชั้นเอารูปรูปเธอเปลือยกายไปอวดให้พวกชมรมมนักศึกษาปริญญาตรีชายสำเร็จความใคร่ หมอก็พยายามจะข่มขืนเธอ สำนักงาน I. N. S.ที่ เธอไปยื่นขอกรีนการ์ด หญิงคนที่สัมภาษณ์เธอมีอุ้งตี  นสัตว์แทนที่จะเป็นเท้าคน และมีคนเปลี่ยนถ้อยคำในหนังสือที่เธอกำลังเรียนอยู่ ---ทุก ๆ วัน

กระดาษที่ส่งมาล้วนมีแต่เรื่องโกหกทั้งเพ

แรก ๆ เธอก็นึกกลัวว่ามีคนที่อิจฉาหาเรื่องจะฆ่าเธอ ที่เธอบริสุทธิ์ผุดผ่อง แต่ตอนนี้เธอรู้แล้วว่า พระเจ้าได้กลายเป็นมารร้ายหมายกำจัดผู้บริสุทธิ์

หนูเหลือความหวังเดียวคือคุณลุง ท่านจะมาช่วยพาหนูไปจากขุมนรกนี้ได้ไหมคะ? เธอเขียนมา ในสองสามหน้าสุดท้าย เธอเตือนพ่อเกี่ยวกับผม ให้นึกถึงตำนานเรื่องโอดิปุส(*ลูกฆ่าพ่อ) กับเรื่องที่ผมอยู่ที่สหรัฐ ซึ่งหมายความว่าผมเปลี่ยนไปแลัไม่น่าไว้ใจ

เธอเขียนว่า

จำไว้นะคะ พระเจ้ารักลูกชายมากกว่าพ่อหรือลูกสาว



โดย เดือนกันยา-SeptemberMoon (glassbee)  [2 ต.ค. 2546 , 21:02:32 น.]  

แก้ไขเมื่อ 13 ต.ค. 46 00:13:48