เมืองทัสคานี่ยามเย็นนั้นดูคล้ายภาพเขียนสมัยเรอนาซองส์ เฟธคิดขณะขับรถเฟียตสีแดงที่เช่ามาไปตามถนนเล็กๆ เช้านี้อากาศสดใสกำลังรอเธออยู่ ได้เห็นไร่องุ่นขนาดใหญ่แวบๆ นานๆ จะเห็นไร่มะกอกบ้าง มีบ้านในฟาร์มสภาพทรุดโทรมตั้งกระจายอยู่ตามเนินเขาเตี้ยๆ
ถ้าเป็นเวลาอื่นเธอคงหลงเสน่ห์ภาพทีเห็นเป็นอันมาก แต่ตอนนี้เธอเหนื่อย ทั้งเธอและเคทกำลังจะเป็นบ้า ต้องมาอัดกันอยู่ในรถเล็กๆ นี่พร้อมสัมภาระ
ใครจะไปรู้ได้ยังไง เคทงง กางแผนที่ไว้บนตักจนแทบบังกระจกหน้าแทบหมด อุตส่าห์มาถึงอิตาลี แล้วดันมาเจอวันโชว์โบ๊ทเจเนรัล
มันชื่อวัน ชิโอเปโรเจเนราลี ต่างหาก เฟธแก้ เป็นวันสไตรค์ประจำชาติ แต่ก็ไม่เลวเท่าไหร่นี่ เฟธมองกระจกหลังแล้วเห็นถุงที่ซื้อมาใส่ชุดเจ้าสาว เธอช่วยตบให้ถุงชุดเจ้าสาวมันแบนทีได้มั้ย ฉันจะได้มองเห็น
เคทเอี้ยวตัวไปแล้วฟาดถุงแบบไม่ยั้งไปสองสามที แต่ถุงก็ยังพองไม่ยอมยุบ เธอหันกลับมา หยุดงานกันหมดเลยเหรอ ประเทศนี้หยุดทำงานทุกอย่างเป็นเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงเหรอ เธอว่ามันดีตรงไหนแบบนี้ นี่มันประเทศอะไรเนี่ย รถเมล รถไฟ เครื่องบิน เรือ ไม่มีใครมาทำงานเลย
เฟธชะลอรถเลี้ยงเข้าไปในทางที่แคบกว่าเดิม ประเด็นคือ เธอสาวพวงมาลัยอย่างหงุดหงิด เรามาผิดเส้น เรามาผิดทางตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วแล้ว
เคทดูแผนที่ ไม่ แต่เพราะมันเป็นวงเวียนต่างหาก มันจะมีวงเวียนตรงนี้ แล้วมันจะพาเราวนกลับไปที่ทางหลวง หรือทางพิเศษ หรืออะไรก็ตามแล้วแต่เค้าจะเรียกกันที่นี่
ทั้งคู่ขับไปถึงยอดเนิน สองข้างทางมีแต่ฝุ่น โอ๊ะโอ เฟธผ่อนคันเร่งแล้วหรี่ตามองป้ายข้างหน้า มีป้ายบอกทางทั้งหมดแปดป้าย บอกทางไปแปดเส้นทาง รวมทั้งป้ายที่เขียนว่าโรมาแต่ชี้ไปสองทาง
ตกลงจะให้วนเส้นไหน เคท ขวาหรือซ้าย
ขวา เธอว่า พยายามดูแผนที่ ซ้าย ขวา
โอเค เฟธเหยียบคันเร่งตามที่เคทบอกว่าขวา แล้วซ้าย แล้วขวา
ฉันบอกเธอแล้วว่ามันไม่ถึงแกลลอน เคทพูดพลางกระแทกประตูรถปิดอย่างแรงจนรถสะเทือน
เฟธนั่งยัวะอยู่ในรถ มองเคทที่เดินหนีไป น้ำมันน่ะพออยู่หรอกถ้าเธอไม่พาเราหลงแบบนี้ อีกอย่าง กิโลเมตรก็สั้นกว่าไมล์ด้วย
ใช่ สั้นกว่าไมล์ งั้นเราก็น่าจะไปได้ไกลกว่านี้สิ
ตกลงเธอเป็นพวกรู้ไปหมดทุกอย่างใช่มั้ย เฟธเรียกจากในรถ มีปัญหาเรื่องนี้ใช่มั้ย
เคททิ้งตัวลงนั่งกับพื้น เอาหลังพิงกำแพงหินเตี้ยๆ เหนื่อยและหัวเสียเกินกว่าจะตอบ มองแต่เนินเขาเบื้องหน้า เสียงนกร้องอยู่เหนือหัว ที่เห็นไกลๆ เป็นเมืองทัสคันแห่งซานกิมินาโนอันประกอบไปด้วยกำแพงสูงและตึกเก่าแก่ตั้งแต่สมัยยุคกลาง ทิวทัศน์ที่เห็นสวยเหมือนในโปสการ์ด เธอคิดพลางจิบไวน์ในขวดที่หยิบมาจากในรถ
ได้ยินเสียงประตูปิดปังตามมา อิตาลีอันเก่าแก่ เธอพึมพำ โบกมือให้ตึกยุคกลางตอนเฟธมาหยุดยืนข้างๆ พระเจ้า ตอนนี้ที่พิตซ์เบิร์กไม่รู้กี่โมงแล้ว เธอนวดขมับ เฟธ ขอโทษนะที่พาหลง"
ไม่ ฉันต่างหากต้องขอโทษ ฉันประสาทไปหน่อย ว่าแล้วลงนั่งด้วย ฉันกลัวจะเสียเขาไปน่ะ
เคทพยักหน้าอย่างเข้าใจ ฉันไม่ได้บอกแลรี่ว่าฉันไปทะเลสาบกับลูกหรอก ฉันบอกไปว่าฉันจะไปจากเขา
เฟธหันขวับ ไปจากเขาเหรอ ทำไมละ
ฉันคิดว่าเขามีคนอื่น
แลรี่เนี่ยนะ เฟธตะลึง เธอรู้ได้ไง เขาบอกเธอเหรอ
เปล่า
เธอเห็นเขากับผู้หญิงอื่นเหรอ
เปล่า
แล้วเธอรู้ได้ยังไง
รู้ก็แล้วกัน เคทน้ำตากลบ เธอพยายามกลั้นไว้แต่ความที่กลั้นมานานเกินไป เธอจึงกลั้นต่อไปไม่ไหว เคทเริ่มร้องไห้
เฟธเอาแขนโอบเพื่อน โธ่ ที่รัก อย่าร้องไห้ ฉันว่ามันไม่จริงหรอก
จากคุณ :
Vit
- [
2 เม.ย. 47 19:24:11
A:203.145.22.162 X:
]