แปลเรียบเรียงจากเรื่อง It Hurts ของ Denise Howard
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ฉันอุ้มูเด็กน้อยนั้นแล้วเธอก็หยุดร้อง
จ้องมองฉันประหนึ่งเป็นเพียงบุคคลเดียวในหล้าโลกที่ทำให้หยุดร้องได้
ฉันมองเด็กน้อยนั้นเดินก้าวแรก
แต่เตือนตัวเองว่าเด็กน้อยจะไม่ไปไหนไกลจากฉันได้
เธอทำสิ่งที่พึงกระทำเท่านั้นเอง
ฉันมองดูเด็กน้อยนั้นสะพายถุงหนังสือสีเหลืองกับถุงคงอาการกลางวันเข้าชุดกัน ไปโรงเรียนเป็นวันแรก
ไม่ปรารถนาให้ฉันไปเอาใจอกเอาใจให้สนุกสนานตอนกลางวันอีกแล้ว
ฉันนั่งดูเด็กน้อยนั้นอ่านหนังสือเอง
ไม่ต้องการให้ฉันอ่านคำยาก ๆ ให้อีกแล้ว
ฉันมองดูเด็กน้อยนั้นออกไปเที่ยวกับแฟนครั้งแรก
แค่งานเต้นรำที่โรงเรียน
ฉันบอกกับตัวเองว่า ไม่ใช่เรื่องใหญ่เรื่องโตอะไร
ฉันดูเด็กน้อยนั้นจบการศึกษาชั้นมัธยมปลาย
สวมหมวกใส่เสื้อคลุม
ได้เรียนรู้สิ่งมากมายนักแต่ฉันไม่มีส่วนร่วมด้วยเลย
ฉันพาเด็กน้อยนั้นไปมหาวิทยาลัยในวันแรก
ไม่ได้พักใต้ชายคาบ้านฉันอีกต่อไป
ฉันร่ำไห้ในงานแต่งงานของเด็กน้อย
เริ่มมีครอบครัวของเธอเอง
ฉันพร่ำบอกตนเอง
นี่คงเป็นสิ่งที่ควรจะเป็นสินะ
แสนเจ็บปวดรวดร้าวนัก . . . ฉันร่ำไห้ . . .
แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 47 21:51:16
จากคุณ :
เดือนกันยา-SeptemberMoon 
- [
20 พ.ค. 47 21:49:59
]
เจ็บ
