ความคิดเห็นที่ 1 ประโยคขึ้นต้นด้วย แม้ แม้น ถึง ม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ค่ะ... ลองกลับไปหาดูใหม่ ลองเปลี่ยนคำขึ้นต้นดู ก็พอเจอนิดหน่อย.. เอาใจช่วยนะคะ.. แก้ไขเมื่อ 08 มิ.ย. 47 16:54:44 จากคุณ : กุ๊กๆ - [ 8 มิ.ย. 47 15:02:44 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน แม้นเกิดในใต้หล้าสุธาธาร ขอพบพานพิสวาทไม่คลาด                                   คลา แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณนพ พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา เชยผกาโกสุมปทุมทอง........           จำได้แค่นี้ครับ  บทกลอนนี้น่าจะเป็นของสุนทรภู่หรือเปล่าครับ จากคุณ : crusherjoe - [ 8 มิ.ย. 47 16:18:27 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แม้ม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน แม้อยู่ในใต้ฟ้าสุธาธาร  ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดครา แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา เชยผกาโกสุมปทุมทอง แม้เป็นถ้ำอำไพใคร่เป็นหงส์ จะร่อนลงสิงสู่เป็นคู่สอง ขอติดตามทรามสงวนนวลละออง เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป ไม่แน่ใจว่ามีคำไหนผิดไปหรือเปล่า ทีนี้จำไม่ได้ว่ามาจากวรรณคดีเรื่องไหนกันแน่ ลองเช็คดูพระอภัยมณี หรืออิเหนา อีกทีสิคะ จากคุณ : tc - [ 8 มิ.ย. 47 16:21:53 A:203.151.122.252 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 ไปเจออีกอันหนึ่ง มีต่างกันนิดหนึ่งค่ะ ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน แม้อยู่ในใต้หล้าสุธาธาร  ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดครา แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา เชยผกาโกสุมปทุมทอง เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่ เป็นราชสีห์สิงสู่เป็นคู่สอง ขอติดตามทรามสงวนนวลละออง เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป มาจากพระอภัยมณีของท่านสุนทรภู่  เป็นบทที่พระอภัยมณีพูดกับนางเงือกน่ะค่ะ จากคุณ : tc - [ 8 มิ.ย. 47 16:36:46 A:203.151.122.252 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขออนุญาตเก็บเป็นความรู้ไว้ด้วยคนนะคะ เมื่อกี้คนชื่นชอบฯ ไปถามอาจารย์ลุงมาน่ะคะ แกบอกว่า ชื่อ เพลงคำมั่นสัญญา มาจากพระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณีพูดกับนางละเวงวัลลา ^^ จากคุณ : คนชื่นชอบนิยาย ^^ - [ 8 มิ.ย. 47 17:51:28 A:203.113.32.13 X: ]

ความคิดเห็นที่ 6 เข้าไปดูที่ลิงก์ข้างล่างนี่ได้ฮับ http://www.vcharkarn.com/reurnthai/poet.php จากคุณ : Val - [ 8 มิ.ย. 47 18:03:42 A:81.248.142.3 X: ]

ความคิดเห็นที่ 7 พระอภัยมณี  ของ สุนทรภู่  ค่ะ สมัยเด็ก ๆ ชอบ ๆ อ่าน แต่ตอนนี้ลืมแล้ว แฮะ ๆ ขอทำลิงค์ให้คุณ Val นะคะ http://www.vcharkarn.com/reurnthai/poet.php แก้ไขเมื่อ 08 มิ.ย. 47 18:39:50 จากคุณ : วังวน - [ 8 มิ.ย. 47 18:38:52 ]

ความคิดเห็นที่ 8 บทกลอนอันนี้ ได้นำมาทำเป็นบทเพลงด้วยค่ะ ใครจำได้บ้าง เป็นนักร้องชายจำไม่ได้ว่าคุณสุเทพ วงศ์กำแหงหรือเปล่าที่ร้องไว้ เป็นเพลงช้า ๆ เพราะมากนะ จากคุณ : นัทตี้ - [ 9 มิ.ย. 47 02:27:05 A:62.167.40.150 X: ]

ความคิดเห็นที่ 9 พระอภัยพูดกับนางละเวง ยืนยันครับ จากคุณ : deepriver - [ 9 มิ.ย. 47 10:20:47 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เอ่อ...มันเป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง "คำมั่นสัญญา" ด้วยอ่ะค่ะ  รู้สึกว่าชื่อเพลง "คำมั่นสัญญา" เหมือนกัน ไม่รู้ว่าคนโพสจาเอาเนื้อที่มาจากวรรณคดี หรือที่เป็นเพลงเพราะมันต่างกันนะคะ แต่รู้สึกถ้าที่เป็นเพลงพี่เบิร์ดก็เคยร้องไว้ ส่วนเนื้อที่มาจากวรรณคดีมาคนโพสไว้แล้ว จากคุณ : หนึ่งวันพันลี้ - [ 9 มิ.ย. 47 13:39:12 A:202.133.146.36 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 ๏ ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร            ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน                        แม้เกิดในใต้ฟ้า สุ ธ า ธ า ร                                ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา ๚                                                             จากเรื่อง พระอภัยมณี ผมเห็นกระทู้นี้แล้วอยากตอบจริงๆ แต่ยังไม่มีเวลาตรวจสอบ คือจากเรื่องพระอภัยมณีของสุนทรภู่แน่นอน แต่พระอภัยกล่าวกับใครผมจำไม่ได้ ว่าเป็น “นางลเวงวัณฬา” หรือ “นางสุวรรณมาลี” แต่ไม่ใช่ “นางผีเสื้อสมุทร” หรือ “นางมัจฉาวิลาวรรณ์” แน่นอน เมื่อมีท่านข้างบนนี้ยืนยันว่าเป็นนางลเวงก็ง่ายขึ้นครับ รอหน่อยนะครับ คืนนี้กลับไปบ้านจะเปิดหนังสือนำรายละเอียดเพิ่มเติมมาให้อ่านกันครับ *** ส่วนเรื่องเพลงนั้น ท่านข้างบนนำมาเฉลยซะแล้ว .. อิอิ • คำมั่นสัญญา : ชรินทร์ นันทนาคร ถึงม้วยดิน สิ้นฟ้า มหาสมุทร ไม่สิ้นสุด ความรัก สมัครสมาน แม้อยู่ใน ใต้หล้า สุธาธาร ขอพบพาน พิศวาส ไม่คลาดครา แม้นเนื้อเย็น เป็นห้วง มหรรณพ พี่ขอพบ ศรีสวัสดิ์ เป็นมัจฉา แม้เป็นบัว ตัวพี่ เป็นภุมรา เชยผกา โกสุม ปทุมทอง แม้เป็นถ้ำ อำไพ ใคร่เป็นหงส์ จะร่อนลง สิงสู่ เป็นคู่สอง ขอติดตาม ทรามสงวน นวลละออง เป็นคู่ครอง พิศวาส ทุกชาติไป ... ปล. ไว้จะคัดของจริงฉบับเต็มๆ มาเปรียบเทียบให้ชม นัยว่ามีการแปลงเนื้อเพื่อให้เข้ากับการขับร้องน่ะครับ แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 47 21:22:55 แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 47 14:59:14 แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 47 14:53:42 จากคุณ : lek Isara - [ 9 มิ.ย. 47 14:52:18 ]

ความคิดเห็นที่ 12 พบแล้วครับ ตอนที่ ๓๖ :  ชื่อตอน “พระอภัยมณีทำผูกคอตายได้นางลเวง” แต่กลอนบท “ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร”  ..... นี้ เป็นช่วงเกี้ยวพาราสี คือพระอภัยเธออดใจไม่ไหวเห็นนางลเวงวัณฬาน่ารักจึงกอดซะเลย อิอิ ๏ พระสวมสอดกอดแอบแนบถนอม งามลม่อมอย่าหมองเลยน้องเอ๋ย สักแสนปีมิได้ร้างให้ห่างเชย ไม่ละเลยลืมสัตย์ปัฏิญาณ ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน แม้เกิดในใต้ฟ้าสุธาธาร ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา แม่เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา เชยผกาโกสุมประทุมทอง เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่ เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง จะติดตามทรามสงวนนวลลออง เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป ๚ หมายเหตุ : ผมคัดลอกตามต้นฉบับซึ่งอักขรวิธีอาจต่างกับปัจจุบัน ครั้งนั้นก็แค่กอดนิดกอดหน่อย เอากำไรไปเรื่อย (มีเมียมาแล้วสามรูปแบบ ยักษ์ เงือก คน) ต่อมา ... ใช้มุขโบราณ แสร้งเป็นผูกคอตายทำทีน้อยใจที่นางไม่รัก (ไม่ยอมซะมากกว่า) นางลเวงตกใจสุดขีด ... “เห็นพระองค์ทรงกระสันพันพระศอ .... เข้ายุดข้อหัตถาชิงผ้าได้” แต่หลังจากก็จับได้ว่าโดนหลอก “นางว่าชะพระพี่มิผูกไย ... น้องจะได้ดูเล่นให้เห็นจริง” ไหนๆ ก็ตอบกระทู้เกินคำถามแล้ว ขอต่ออีกหน่อยเป็นเลิฟซีนระหว่างพระอภัยกับนางลเวง ๏ จะผูกศอก็ไม่ผูกจะถูกหยิก ขืนจุกจิกหนีไปให้เสียหาย พระว่าพี่มิได้กอดจะวอดวาย ได้กอดก่ายแล้วก็ฟื้นค่อยชื่นใจ พลางโอบอุ้มจุมพิตสนิทถนอม งามลม่อมลมุลจิตต์พิสมัย ร่วมภิรมย์สมสองทำนองใน แผ่นดินไหวจนกระทั่งหลังอานนต์ ในนทีตีคลื่นเสียงครื้นครึก ลั่นพิลึกโลกาโกลาหล หีบดนตรีปี่พาทย์ระนาดกล ไม่มีคนไขดังเสียงวังเวง อัศจรรย์ลั่นดังระฆังฆ้อง เสียงกึกก้องเก่งก่างโหง่งหง่างเหง่ง ปืนประจำกำปั่นก็ลั่นเอง เสียงครื้นเครงครึกโครมพโยมบน ๚ อืมมม์ ... เวลาสุวรรณมาลีส่งคนมาถามไถ่ ...  พระอภัยก็โอดครวญว่าโดนทำเสน่ห์ ... อิอิ แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 47 21:27:14 จากคุณ : lek Isara - [ 9 มิ.ย. 47 21:20:59 ]