นี่เป็นการลองแปลครั้งแรกค่ะ ยังไงก็ช่วยอ่านแล้วติชมด้วยนะคะ ยิ้มประจบเล็กน้อย เอ...หรือมากหวา
เอาบทนำไปก่อนนะคะ ส่วนเนื้อเรื่องจะเอามาลงเร็ว ๆ นี้ค่ะ
"Man Hunting"
จุดประสงค์ : หาผู้ชายในฝัน ต้องรวย หล่อ และประสบความสำเร็จ
เคท สเวนสัน เป็นคนที่ดึงดูดผู้คน ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน เป็นนักธุรกิจสาวที่เก่งฉกาจ แต่ตกอยู่ในความทุกข์ หลังจากที่การหมั้นทั้งสามครั้งไม่ประสบความสำเร็จ เธอจึงคิดได้ว่าได้เวลาสำหรับ การวางแผน
การจัดระเบียบ รายละเอียดระเบียบวาระการประชุมที่ชัดเจน คือเพื่อหาผู้ชายในฝัน
เดอะ เคบินส์ รีสอร์ท เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยชายโสด รวย แตกต่างและมีความทะเยอทะยาน แบบที่เธอชอบ พวกนั้นบินตอมรอบ ๆ เธอเหมือนแมลงวัน...อย่างน้อยก็อย่างที่ แจ็ค เท็มเพิลตัน เห็นจากหลายสถานการณ์ หลักจากที่แจ็คดึงชายคนล่าสุดที่เธอไม่ยอมรับออกมาจากสระว่ายน้ำ ทำให้แจ็คแน่ใจว่าผู้หญิงอันตรายคนนี้เป็นตัวปัญหา โดยเฉพาะสำหรับเขา
บทนำ
เคทยิ้มอย่างภูมิใจในตัวเองให้แเจ็ค "ฉันมีเดทตอนบ่ายล่ะ"
"โอ้ ลอร์ด" แจ็คหลับตา "คุณกำลังจะทำลายใครอีกล่ะทีนี้"
"ขอโทษเถอะเมื่อกี๊ว่าอะไรนะ"
"ทางรีสอร์ทจะยินดีมากถ้าคุณจะไม่ประทุษร้ายผู้ชายที่คุณไม่ต้องการ"
"ฉันไม่ได้ประทุษร้ายใคร" เคทประท้วง
"คุณเกือบจะทำให้เลนซ์จมน้ำ คุณทำให้ปีเตอร์ตกใจจนหัวใจเกือบวาย คุณตีเบรดที่หัวด้วย ขวด" แจ็คส่ายหัว "แต่ก็ยังมีคนถามคุณเดทอีก"
"เลนซ์ลวนลามฉัน ปีเตอร์โกงในเกมส์กอล์ฟ และฉันก็จะขอชี้แจงว่าที่ฉันตีหัวเบรดก็เพราะ ต้องการที่จะช่วยคุณต่างหากล่ะ"
แจ็คยิ้มและยักคิ้วให้ "มีใครสักคนมั้ยที่เดทกับคุณจนจบน่ะ"
หวังว่าคงได้รับการตอบรับบ้างนะคะ สาธุ........... (แหะ ๆๆ เล่นไสยฯนิดนึง) ขอฝากเนื้อฝากตัวอีกครั้งนะคะ หลังจากที่หายไปนานมาก ๆ เลย มีเรียนน่ะค่ะเกือบตายแน่ะ แต่ตอนนี้เรียนเสร็จแล้วมั๊ง ฮิๆๆๆ เลยลองเอาที่แปลมาให้ลองอ่านดูค่ะ
จากคุณ :
Aris
- [
15 มิ.ย. 47 23:43:51
A:62.167.27.78 X:
]
"Man Hunting"
