CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangGameRoom


    กามเทพที่รัก (จากบททดสอบแปลเรื่อง Dear Cupid)

    งานทดลองแปล
    จาก : กามเทพที่รัก ( โดยจูลี่ ออร์โทลอน)

    “ผมทำให้คุณสับสนหรือเปล่า?... รึว่า... ผมทำให้คุณกลัว?”
    “ไม่หรอกค่ะ คุณไม่ได้ทำให้ฉันกลัวหรอก” เธอเงยหน้าขึ้น ดวงตาเบิกโตและดูตื่นๆ
    “โอ...แน่ใจนะ?” เขาเอนตัวเข้าชิดเธอ “พิสูจน์สิ เคท จูบผมสิ ไม่ต้องคิดอะไร จูบผมสิ”
    “เราไม่ควรจะทำอย่างนั้นนะ” เธอพูดเบาๆ เมื่อเขาลากไล้จูบอยู่ข้างๆริมฝีปากของเธอ เธอหันหน้าหลบพองาม ปล่อยให้ริมฝีปากของเขาไล้ลูบต่อ “เป็นเรื่องที่ไม่ควรทำเลยเนี่ย”
    “ก็คุณคิดซะอย่างนั้น” เขาประคองท้ายทอยระหงของเธอไว้ “ผมกลับคิดว่ามันเป็นความคิดที่เข้าท่ามากกว่า” เขาเริ่มหน่ายที่จะล้อเล่นอยู่แค่ขอบปาก จึงเริ่มรุกเร้าด้วยการรุกลิ้นคืบล้ำให้ไปดื่มด่ำกับรสหวานในปากเธอ เขารู้สึกถึงการตอบสนองเมื่อเธอเกี่ยวกระหวัดรัดโอบรอบคอของเขา
    “เดี๋ยวก่อน ไมค์” เธอดิ้นรนเพราะหายใจขัด “นี่มันไม่ยุติธรรมสำหรับคุณ”
    “แหม จะมีอะไรที่ไม่ยุติธรรมอีกเหรอ ในเมื่อมันเป็นสิ่งที่ผมต้องการแทบขาดใจ?”
    “ก็เพราะว่าคุณน่ะมีความต้องการสิ่งนั้นตลอดกาล ในขณะที่ฉันต้องการมัน...เดี๋ยวนี้”
    “ได้เลย เคท” เขาประคองมือเธอแล้วละเลงจูบเล่นล้อบนฝ่ามือนุ่ม เขาเห็นเธอหลับตาพริ้มและรู้สึกได้ถึงกายที่สั่นเทา “คุณหยุดเวลาได้เลย”
    “นานเท่าที่คุณต้องการ” เธอกระซิบแผ่ว “ก็คงไม่มีใครต้องไปไหนอีก ถ้าเรานัวเนียกันอยู่บนเตียงอย่างนี้ นั่นหมายถึงเราเห็นพ้องต้องกันแล้วว่า มันเป็นพียง....”
    “เซ็กส์เท่านั้นเหรอ?” เขาโยกย้ายริมฝีปากลงมาพรมบนข้อมือเธอ นึกยินดีเมื่อได้ยินเสียงเต้นระส่ำของหัวใจเธอ “ใช่” เธอสบตาเขาจังๆ แก้มระเรื่อเป็นสีชมพูด้วยความอุธัจ “ฉันไม่รับปากว่าเราจะมีความสุขอย่างนี้อีกนับจากนี้ไป ไม่อยากจะให้คำมั่นลมๆแล้งๆ อยากจะมีแต่เรื่องราวอย่างที่เป็นตอนนี้ ที่นี่”
    แววตาของเขาส่งประกายมั่นใจ “’งั้นได้เลย ถ้านี่เป็นอะไรที่คุณต้องการ” เขาโอบเธอดึงเข้ามาแนบ
    “ไมค์!” เธอร้องเสียงหลง “คุณทำอะไรน่ะ?”
    “ผมกำลังให้ในสิ่งที่คุณต้องการยังไงล่ะ” เขาตอบขณะที่อุ้มเธอตรงไปยังห้องนอน
    “คุณไม่จำเป็นต้องอุ้มฉันก็ได้ แล้วฉันก็ไม่ใช่ตัวเบาๆนะ!”
    “เมื่อไหร่ที่คนอย่างคาเมรอนอุ้มสาวสวยขึ้นเตียงไม่ได้ นั่นคือวันที่ผมต้องเปลี่ยนชื่อเลยล่ะ” เมื่อเขาอุ้มเธอมาถึงห้องนอนใหญ่ เขาปล่อยเธอให้กลิ้งลงไปบนเตียงน้ำขนาดคิงไซส์ เธอเบิกตากว้างเมื่อเห็นเขาขึ้นเตียงแล้วคลานสี่เท้ามาหาเธอ แล้วมาคร่อมอยู่บนตัวเธอ เสียงน้ำในเตียงที่รองรับร่างเธอดังจ๋อมแจ๋ม ในขณะที่ข้างนอกแสงแปล๊บปล๊าบของฟ้าแลบลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา ประสานกับเสียงฟ้าพิโรธร้องครืนๆ เธอรู้สึกเหมือนถูกปล่อยให้อยู่ในเรือชูชีพที่ลอยเคว้งคว้างกลางทะเลคลั่ง “คุณปรารถนาเซ็กส์ที่ไร้ชีวิตชีวา และเหือดอารมณ์ใช่มั้ย? ผมจะให้คุณเอง”
    หัวใจของเธอราวกับกระแทกปิดคอหอย และก่อนที่เธอจะตอบ เขาก็รุกด้วยปาก รุนแรง โหยกระหาย ความตื่นเต้นปะทุจนทำให้เธอมืดบอดด้วยแสงสว่างจ้า ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ และเรียกร้องปรารถนา ไม่ใช่ปฏิสัมพันธ์ทางเรือนกายที่อ่อนหวานของคนสองคนที่นอนเคียงกัน เมื่อความรักดับสลาย ก็เหลือแต่เซ็กส์ที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตแต่งงาน ไม่แตกต่างจากการซักรีดและจ่ายค่าจำนองบ้าน
    อย่างไรก็ตาม นี่เป็นอะไรก็ได้ ที่ไม่ใช่ความอ่อนโยน ความร้อนแรงที่ปลุกเร้า เขาเปลื้องเสื้อของเธอออก โยนมันทิ้งไป ริมฝีปากเลื่อนหลั่นลงมาตระโบมจูบเนินอกตูมเต่งที่ยังถูกโอบอุ้มด้วยบราเซียฉลุลูกไม้สีลูกพีช
    เธอสะอึก แอ่นกายโค้งรองรับเรือนกายชายหนุ่ม ปล่อยกายเปลือยใจดั่งที่เคยฝันถึง เคยอ่านผ่านตา และเคยเขียนพรรณา แต่ไม่เคยสัมผัสรสชาติที่แท้จริง คลื่นรักที่ร้อนแรงโถมเข้าสาดซัดเมื่อมือซุกซนของเขาเริ่มลามเลยต่ำลงไป โลมไล้ทุกโค้งเว้ามาหยุดที่ตะโพกผาย แล้วดันแนบกับส่วนชายที่ชูชันของเขา “สัมผัสผมสิ เคท ทุกอย่างที่คุณต้องการเป็นของคุณ”
    ดั่งถูกท้าทาย เธอจึงกล้าที่จะเลื่อนล้วงเข้าไปในเสื้อเชิ้ตของเขา เพื่อสัมผัสเรือนร่างข้างใน เป็นความรู้สึกที่แปลกและแตกต่าง และเธอก็ได้รู้ถึงความแกร่งกำยำ ความร้อนในเรือนร่างของเขาเชื้อเชิญต้อนรับทุกสัมผัส ตั้งแต่อกตันจนถึงหน้าท้องหนั่นแน่น หน้าขาของเขาข้างหนึ่งเบียดเข้าหาส่วนกลางของร่างกายเธอ บดเบียดและเสียดสีอย่างช่ำชอง เธอเครียดเขม็งในอ้อมกอดเขาสั่นเทาด้วยความแข็งแกร่งและการรุกเร่ง
    เธอยกตะโพกให้เขาถอดกางเกง แสงสะท้อนจากสายรั้งสีเดียวกับบราเซียทำให้เขาแสบตา เมื่อเขาหันกลับมาเพ่งมอง เธอรู้สึกขำแต่ก็พอใจที่เขาถามว่า “ผมจะถือว่า สีพีชที่เร่าร้อนเนี่ยเป็นสีโปรดของคุณได้มั้ย?”
    เธอหยุดขำเมื่อนึกถึงครั้งที่เธอทำลิปสติกหล่นในแอลเอ เป็นไปได้อย่างไรที่ผู้ชายคนเดียวกันจะจองหองอย่างร้ายกาจและอ่อนหวานในเวลาเดียวกัน มันเป็นอย่างนั้นจริงๆอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง “แน่นอนเลย” เธอพูดพึมด้วยเสียงซ่านอารมณ์
    เขาส่งเสียงคำรามขณะจุมพิตริมฝีปากเธอ ไล้เลยลงมาที่ลำคอ เนื่องเนิ่นลงไปถึงเนินอกสะพรั่ง แทนที่จะถอดบราเซียออก เขากลับเลื่อนลูกไม้ลงเพียงให้เห็นปลายถัน “พระเจ้า” เขาเอ่ยพลางส่ายหน้า “นี่คุณรู้หรือเปล่าว่าคุณทำอะไรลงไปกับผมเนี่ย?”
    “บางที ให้คุณบอกเองดีกว่า”
    แล้วเขาก็บรรเลง ทุกสัมผัส ทุกจุมพิต เขาพาเธอล่องลอยไปยังที่ที่เธอเคยจินตนาการถึง ว่าเป็นอาณาที่ร้อนแรง มหัศจรรย์จนทำให้เธอแทบหยุดหายใจ และโหยกระหายใคร่อยากซ้ำแล้วว้ำอีก
    เขาเหวี่ยงเสื้อทิ้ง สะบัดขาเตะให้กางเกงทั้งนอกและในหลุดกระเด็น จากนั้นเป็นบราเซียและสายรั้งลูกไม้ จนเหลือแต่เรือนร่างที่เปลือยเปล่าในที่สุด จากสองเป็นร่างเดียวเกี่ยวกระหวัด กอดรัดกลิ้งเกลือก มือตระโบมพันพัวนัวเนียเกลี่ยเรือนร่าง จนกระทั่ง เธอกดแผ่นหลังแล้วโอบตะโพกชายหนุ่มด้วยสองขา
    “อยู่ที่โคมไฟ” เขาพึมพำงำงึมบนทรวงอกเธอ แขนข้างหนึ่งวาดเหวี่ยงออกไปควานหาอะไรบางอย่างยุกยิกอยู่บนผ้าปูที่นอน
    “อะไรเหรอ?” เธอสงสัยและชักสับสน ในขณะที่เขากำลังบรรเลงเพลงชิวหาบนปลายถัน
    “ผมต้อง......ขอเวลาแป้บนึง อย่าไปไหนนะ”
    เขาพลิกร่าง ลุกขึ้นไปบริเวณโคมไฟ ควานหาอะไรบางอย่างในลิ้นชัก แล้วเดินกลับมาพร้อมซองฟอยล์สีเงิน มันคือถุงยางอนามัย ใช่สิ! เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เธอลืมนึกถึงมันเสียสนิทและไม่ได้ขัดขืนยืนยันให้ใช้ ทั้งๆที่เธอเอง สอนใครต่อใครให้มีเพศสัมพันธ์อย่างปลอดภัยแต่เธอกลับลืมกฎข้อสำคัญที่สุดเสียเอง
    เพราะว่าเธอไม่เคยได้ใช้มันมาก่อน กับชายคนอื่น เธอมองเขม้นเมื่อเขาคลี่ม้วนสวมใส่ ก่อนจะหันมาหาเธอและความคิดของเธอกระเจิงกระจายแล้ว
    “คุณต้องการผมมั้ย เคท?” เขาส่งเสียงพูดรดต้นคอเธอขณะที่มือของเขารั้งตะโพกเธอให้อยู่ในท่าทางที่เตรียมพร้อม เธอรู้สึกถึงสัมผัสแกร่งของชายหนุ่มชำแรกผ่านประตูชื้นฉ่ำ “คุณจัดการผมได้เลย ผมเป็นของคุณแล้ว”
    เธอจะรู้ได้อย่างไรกันว่า การที่ผู้ชายจะยินยอมเป็นเรื่องที่น่ากลัวด้วยหรือ? แล้วเขารู้ได้อย่างไรกัน? เธอไม่สนหรอก เธอประสานมือเขา เหยียดแขนขึ้นเหนือหัว และอยู่ในอากัปกิริยาอย่างนั้น
    แล้วเธอก็คร่อมทับเขา รับเอาสิ่งที่เขาหยิบยื่นให้ เธอหงายหน้าเริ่ดขึ้นเมื่อรู้สึกได้ว่าความเป็นชายของเขาได้แทรกผ่านเข้าไปในเรือนร่างของเธอ แผ่พลังให้ เมื่อเธอตอบโต้ เขาก็ตาม ความเครียดเขม็งเริ่มต้นช้าๆแล้วเร่งเร็วตามจังหวะของเธอ จากที่ไม่เคยเพียงพอ กลายเป็นมากเกินไป ความรู้สึกที่ล้นหลาม ความปรารถนาที่พลุ่งพล่าน ทุกสิ่งทุกอย่างมันมากเกินไป
    และ ณ ปัจฉิมบทของพลังงานและตัณหา ทั้งสองคนถึงจุดหมายพร้อมกัน ราวกับคลื่นซัดหาดหิน ผลักไสให้ลอยขึ้น ค้างเติ่งในอากาศ ทั้งคู่ทอดเวลาและห้วงที่สุดยอด ก่อนจะหล่นร่วงลงพสุธา ตระกองในอ้อมกอดของกันและกัน

    จากคุณ : คนรักลูก - [ 4 ก.พ. 48 23:09:39 A:202.183.132.124 X: ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป