The Nerds V.S. The Jerks
written by: ShAwTee_GrL ( http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=258520 )
Translate by : babylove
---------------------------------------------------------
บทนำ
ฉันชื่อ ยูน แฮริน เพื่อนของฉัน......มยูง แซบิน ,คัง เยวอน และ ชอย สูวาน ทุกคนที่โรงเรียนของฉันรู้จัก
พวกเราในฐานะ “ เนิร์ด (Nerds) “ โรงเรียนมัธยมปลายซังโฮ ทำไมเหรอ? พวกเราฉลาดเป็นที่หนึ่งในโรงเรียนและพวกเราทุกๆคนเป็นเด็กใหม่

พวกเรามีเรื่องนึง...พวกเราเกลียด “ จั๊ก(Jerk) ”บางทีพวกเราพยายามอยู่ห่างจากพวกเขาแต่ทำไมพวกเขาถึงต้องอยู่ห้องเรียนเดียวกับพวกเรา?!?

จั๊กบอกพวกเราในห้องเรียนของพวกเราว่าที่หนึ่งคือจั๊ก เนิร์ด(Nerd)คือผู้หญิงที่ฉลาดเป็นที่หนึ่ง ผู้หญิงที่เป็นที่ชื่นชอบเป็นผู้หญิงที่สวยและตามเช่นนั้น จั๊กชอบพูดเสมอว่าพวกเขานั้นอยู่สูงสุด พวกเขาบอกว่าโรงเรียนนี้เหมือนพีระมิด จั๊กอยู่บนสุด ผู้หญิงที่สวยถัดมา หนุ่มผู้ไร้เดียงสาตามหลังพวกเขา สัตว์เลี้ยงของอาจารย์ตามมา,ผู้ที่ไม่มีความสำคัญและสุดท้ายพวกเรา เนิร์ด

ฉันไม่รู้ทำไมพวกเราถึงอยู่ต่ำสุด ฉันหมายถึงคนที่ไม่มีความสำคัญอยู่ก่อนหน้าพวกเรา สิ่งนั้นน่าเวทนา

จั๊กนอกจากการดำรงชีวิต พวกเขาเป็นคู่แข่งที่สำคัญ ผู้หญิงตกหลุมรักพวกเขานาทีที่พวกเขาส่งสายตาให้ ฉันยอมรับพวกเขาดูน่ารักแต่พวกเขามีนิสัยหลอกลวง พวกเขาเลวสำหรับพวกเราทุกคน

จั๊กไม่ชอบมันเมื่อทุกๆคนพูดโต้ตอบพวกเขา ดังนั้นมันไม่ใช่สิ่งนั้น แทบจะทุกๆคนกลัวพวกเขา ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเป็นนักสู้ที่กล้าหาญมากด้วย ส่วนใหญ่พวกเขาชนะในการต่อสู้หลายๆครั้ง นั้นถึงทำไมไม่มีใครพูดถึงพวกเขานอกจากพวกเขาพูดถึงคุณก่อน

ฉันรู้กฎทั้งหมดในโรงเรียนนี้จั๊กเป็นคนตั้งขึ้นสำหรับพวกเขาและฉันทำตามพวกเขาด้วยแต่ทำไม...ทำไมฉันไม่ได้ยิน ทำไมฉันไม่หยุดพูดซักเล็กน้อย