ความคิดเห็นที่ 1 ในเวลาต่อมา  เพลงของเซเรสก็ไต่อันดับเข้าสู่ชาร์ตเพิ่มความนิยมขึ้นมา เรื่อยๆ  ทว่าสิ่งที่ไม่พึงจะปรารถนาก็ตามมาติดๆ นั่นก็คือในกรุงบูดาเปสต์ เมืองหลวงของฮังการี(ที่ในขณะนั้นมีสถิติผู้ฆ่าตัวตายสูงที่สุดในโลกเนื่อง จากภาวะเศรษฐกิจถดถอยการจ้างแรงงานน้อยและค่าจ้างแรงงานต่ำ ข้าวของอุปโภคบริโภคมีราคาแพงลิบ ฯลฯ)ก็มีรายงานการฆ่าตัวตายหลายๆ รายที่มีเหตุเกี่ยวพันกับเพลงของเซเรสเพลงนี้ เป็นต้นว่าฟังเพลงจบแล้วเกิด เซ็งขึ้นมาก็ไปฆ่าตัวตาย หรือม่ายก็ทิ้งจดหมายลาญาติพี่น้องเพื่อนฝูงหรือ รำพึงรำพันพร้อมแนบเนื้อเพลงหรือข้อความอันกินใจจากเนื้อเพลงประกอบ   จนถึงกับหนังสือพิมพ์ต้องติดตามเสนอข่าวให้ประชาชนได้รับทราบ กระทั่ง อีกหลายเดือนต่อมา  เนื้อร้องของเพลงนี้ก็ถูกเขียนใหม่โดยนักกวีที่มีชื่อว่า ลาสซโล เจวอร์  ซึ่งเพลาๆเนื้อหาอันรันทดลงจากต้นฉบับเดิมของเซเรส ให้มีความสละสลวยมากขึ้น   อย่างไรก็ตาม  รายงานการฆ่าตัวตายอันมีกรณี สืบเนื่องมาจากเพลงบทนี้ก็ไม่ได้เพลาตามลงด้วยแต่ประการใด  จน กระทั่งมันถูกขนานนามอย่างไม่เป็นทางการในฮังการีว่าเพลงนี้เป็น บทเพลงแห่งความตาย [ หมายเหตุ: หลังจากเป็นเพลงฮิตติดอันดับในระดับภูมิภาคและ ประเทศแล้ว  เพลงบทนี้ก็ได้รับการถ่ายความและขับร้องออกมา เป็นภาษาอังกฤษโดย แซม ลิวอิส  ซึ่งนำร่องประเดิมเป็นเจ้าแรก   และต่อมาศิลปินอื่นๆ ก็ทำการอาร์เอส เอ๊ย เจริญรอยตามด้วยการ นำไปร้องบ้างแตกต่างกันไปหลายเวอร์ชั่น  ที่ร้องได้ดีจนดังและ แพร่หลายก็เห็นจะเป็นเวอร์ชั่นของคุณป้า บิลลี่  ฮอลิเดย์ นั่นเอง   แม้กระทั่งในยุคปัจจุบันก็ยังอุตส่าห์มีศิลปินบางเจ้าเอาของเก่ามา ปัดฝุ่นใหม่ทำเป็นรำลึกอดีตขึ้นมาอีกจนได้เช่น บียอร์ค เป็นอาทิ   รำๆ จะเหมือนเพลงเรือนแพของไทยเราอยู่รอมร่อเชียวครับ]   ย้อนเวลากลับไปในสมัยนั้นในอีกไม่กี่เดือนต่อมาหลังจากที่ Gloomy Sunday ถูกนำเสนอออกสู่สายตาสาธารณชนชาวโลกนอก ฮังการีนั่นเอง  เรื่องราวประหลาดๆ ก็เกิดขึ้นตามมากับเพลงอย่าง ทยอยเป็นชุดๆ  เหมือนกับเรื่องอาถรรพ์ที่เกิดขึ้นในบ้านตนเองยัง ไม่สะใจ  ในกรุงเบอร์ลินชายหนุ่มคนหนึ่งขอร้องให้วงดนตรีประจำ ผับเล่นเพลงนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก พอกลับถึงบ้าน  ขาโจ๋รายนั้นก็ระเบิด ขมองตนเองด้วยปืนพกรีวอลเวอร์หลังจากเปรยแบบรำพึงให้ญาติ ฟังเป็นลางว่ารู้สึกสลดหดหู่ชวนให้เบื่อชีวิตซะเหลือเกินเพราะท่วง ทำนองของเพลงใหม่ที่เพิ่งได้ฟังมามันช่างแสนเศร้าบีบคั้นหัวใจ ยิ่งนักจนไม่อาจจะสลัดมันให้พ้นไปจากห้วงคิดเสียได้ เพลงที่ว่า นั่นก็คือเพลงอาถรรพ์นั่นเอง  เป็นไงครับ  เรื่องราวมันชักจะไม่ เข้าท่าซะแล้ว   สัปดาห์ต่อมาในเมืองเดียวกัน  พนักงานขายของ หรือสาวห้างนางหนึ่งก็ยุติชีวิตที่ยังสดสวยของเธอด้วยการผูกคอตาย   เจ้าหน้าที่ตำรวจเดินทางไปชันสูตรพลิกศพตามระเบียบและพบ กับสำเนาเพลงอาถรรพ์ในห้องนอนของเจ้าหล่อน   สองวันต่อมา หลังจากเหตุสะเทือนขวัญนั้น ข้ามฟากจากยุโรปไปยังอเมริกา   เลขานุการิณีสาวในนิวยอร์คก็ฆ่าตัวตายด้วยวิธีทันสมัยคือเปิด แก๊สทิ้งไว้เต็มห้อง (โชคดีที่ไม่ระเบิดตู้มพลอยให้ชาวบ้านเดือด ร้อนตายตามไปด้วย)  และเจ้าหล่อนยังเขียนจดหมายลาตายทิ้ง ไว้หมายเหตุว่าขอให้เล่นเพลง Gloomy Sunday ในงานศพของเธอ อีกต่างหาก  สัปดาห์ถัดมาอีก  ชายชราอายุ 82 ชาวนิวยอร์คอีก เช่นกันก็กระโดดจากหน้าต่างตึกสูงเจ็ดชั้นจากอพาร์ตเมนต์ที่พัก อาศัยหลังจากตะแกเล่นบทเพลงแห่งความตายจากเปียโนของแกเอง   กรณีนี้จิ๊กโก๋ในซอยนั้นต่างอุทานเป็นเสียงเดียวกันด้วยความเวทนา ว่าโถ.. กว่าคุณตาแกจะปีนพ้นหน้าต่างเพื่อกระโดดลงไปได้คง ลำบากแย่ จากคุณ : พิรุณพฤจิก์ - [ 15 พ.ค. 48 18:27:58 ]

ความคิดเห็นที่ 2 หากจะนับกรณีที่โด่งดังเป็นคลาสสิคเหลือหลายคงจะไม่มีใครเกิน หนุ่มวัยรุ่นคนหนึ่งในกรุงโรม  ตาแก่แถวกรุงโรมเล่าต่อๆ กันมาว่า หนุ่มคนนั้นขี่จักรยานผ่านหน้าคนจรจัดที่นั่งฮัมเพลงนี้(คงจะด้วย ความไม่มีอะไรทำ)   พ่อหนุ่มนึกขลังอะไรขึ้นมาไม่ทราบก็จอด จักรยานปุ๊บแล้วควานกระเป๋าล้วงหาสตางค์อีกทั้งของมีค่าติดตัว เท่าที่มีให้คนจรจัดผู้นั้นไปจนหมดสิ้นแล้วไปกระโดดสะพานลงน้ำ ฆ่าตัวตายไปอีกคน  ในช่วงเวลาดังกล่าว  หนังสือพิมพ์จากค่ายต่างๆ ทั่วโลกก็ต่างพากันรายงานข่าวการตายที่เกี่ยวพันกับบทเพลงของ คุณปู่เซเรสอย่างเอิกเกริกเกรียวกราวแทบไม่ได้หยุดหย่อน  แทบๆ จะเรียกได้ว่าเป็นการฆ่าตัวตายที่อินเทรนด์แบบเด็กแนวสุดๆ เลยทีเดียว   หนังสือพิมพ์หัวสีหรือเปล่าก็ไม่ได้ระบุไว้ฉบับหนึ่งรายงานถึงกรณี ฆ่าตัวตายของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่แถบลอนดอนเหนือได้อย่าง ถึงใจพระเดชพระคุณพอๆ กับสำนักข่าวสีหัวเป็ดบ้านเราว่า  หญิง คนหนึ่งเธอเปิดเพลง Gloomy Sunday ซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงเจ็ดสิบแปด ครั้งด้วยความดังระดับสุดเท่าที่ลำโพงหลอดทองเหลืองของ เครื่องเล่นในสมัยนั้นจะเอื้ออำนวยให้ได้ท่ามกลางความเดือดดาล รำคาญ ระคนวิตกตงิดๆ ของชาวบ้านใกล้เรือนเคียงที่ทราบเรื่อง อาถรรพ์ของบทเพลงแห่งความตายนี้มาก่อนทางหน้าหนังสือพิมพ์ (แต่ไม่ยักกะเข้าไปซักถามสถานการณ์ให้รู้แจ้ง  ทว่ากลับนอน นับอยู่ได้ว่าเจ้าหล่อนเปิดเพลงไปแล้วกี่รอบ  ช่างไม่ใส่ใจ เรื่องราวคนอื่นมาเป็นอารมณ์เลยพับผ่า..)  ในที่สุดเข็มแผ่นเสียง ก็ตกร่องดังอยู่ซ้ำๆ ซากๆ จนชาวบ้านใกล้เรือนเคียงที่นอนสังหรณ์ กันอยู่แล้วก็กระทำตนเป็นผู้ดีอังกฤษอยู่ต่อไปไม่ไหวถึงกับ ยกโขยงกันไปทุบประตูห้องโครมคราม เมื่อไร้เสียงตอบก็เฮโล ช่วยกันพังประตูเข้าไปครับ   และตามระเบียบก็พบว่าหญิงผู้นั้น ได้เสียชีวิตลงแล้วด้วยการกินยานอนหลับเกินขนาด  นั่นนับ เป็นการฆ่าตัวตายของรายที่ดังๆ พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งนะครับ   ประเภทที่อกหักรักคุดแล้วฆ่าตัวตายโดยเขียนจดหมายสั่งลามี เนื้อเพลงประกอบข้อความอะไรทำนองนี้ยังไม่นับ  ซึ่งตามบันทึก ที่บอกไว้เขาว่ายังมีตกสำรวจไปอีกหลายรายเลยทีเดียวเชียว หลังจากนั้นมาวันวารเดือนจวบเดือนผ่านเลื่อนพ้นไป  ข่าวการ ฆ่าตัวตายแบบแปลกๆที่มีบทเพลงแห่งความตายนี้เข้าไปพัวพัน อยู่ด้วยก็ถูกนำเสนออยู่มิได้หยุดหย่อนจนผู้บริหารระดับสูงของ BBC ในสมัยนั้นคงนึกรำคาญหรือนึกบ้าจี้ตามไปกับเขาด้วยก็ ไม่ทราบ  ถึงกับออกโรงมาประกาศกฏเหล็กสั่งห้ามดีเจเปิดเพลง แห่งความตายในคลื่นสถานีนี้อย่างเด็ดขาด  เสียงลือเสียงเล่าอ้าง ถึงอาถรรพ์ของเพลงก็ยิ่งเพิ่มดีกรีขึ้นอีกเป็นทวีคูณเหมือนราด น้ำมันลงไปในกองเพลิงแทนที่จะสร่างซาลง ข้างคุณปู่เซเรสผู้ประพันธ์เพลงอาถรรพ์นั้นออกมาก็โดนหางเลข กับเขาไปด้วยเหมือนกัน  เมื่อเซเรสเขียนจดหมายรำพันถึงอดีต คู่หมั้นอย่างหวานหยดย้อยเพื่อขอร้องให้เจ้าหล่อนกลับมาเกี่ยว ก้อยคืนดี  ทำนองว่าถึงพี่ดังแล้วก็ไม่ลืม ยังคงรักเธอ อะไรเทือกๆ นั้นแต่กลายเป็นว่าสาวเจ้ากลับกัดลิ้น เอ๊ย กินยาพิษฆ่าตัวตาย ไปเสีย chip แทนที่จะกลับมาหาเขา และตามระเบียบครับ   สำเนาเพลงอาถรรพ์ที่ว่าก็ตกอยู่ใกล้ๆ ศพของเธอด้วย  งานนี้ เล่นเอาใครในสมัยนั้นเกิดได้ยินบทเพลงที่ว่าแว่วมาถึงหูเข้าถึง กับขนหัวลุกสยองกันไปตามๆ เพราะกลัวตนเองจะจิตหงุดหงู   เอ๊ยหดหู่ตามไปจนหงอยเพลินเกินห้ามใจยั้งตัวเองไม่ไหวจะ พลอยกระทำอัตวินิบาตกรรมตามเทรนด์ว่างั้นเถอะ       จนกระทั่งปลายทศวรรษที่สามสิบ ข่าวคราวของเพลงอาถรรพ์ ดังกล่าวก็ถูกลบเลือนไปเพราะสถานการณ์ระอุของสงครามโลก ครั้งที่สองนั้นเอง  และจวบจนปีคศ. 1968  คุณปู่เซเรส   เจ้าของเพลงนี้ขึ้นมาก็ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงมาจาก ยอดตึก  และตามเขาเล่าว่า  ก็เป็นเพราะอาถรรพ์ของบทเพลง แห่งความตายอีกเช่นกัน  แต่คราวนี้ไม่ใช่เพราะเซเรสฟังเพลง ที่ตนเองแต่งแล้วเกิดอาการซึมเศร้ากำเริบหนัก  ทว่าแหล่งข่าว กล่าวว่าเป็นเพราะเขาซึมเศร้าเก็บกดที่ไม่อาจจะผลิตผลงาน ออกมาให้ดังได้เหมือนอย่าง Gloomy Sunday อีกแล้วต่างหาก...   ซึ่งจะเป็นเพราะอะไรก็เห็นจะมีแต่เซเรสคนเดียวเท่านั้น ที่จะทราบได้ดีกว่าใครทั้งสิ้นในโลกนี้ เอวังก็มีด้วยประการฉะนี้เองแลฯ   อันนี้แถมครับ  Gloomy Sunday ภาคภาษาอังกฤษให้อ่านเล่น กันแก้เหงา หรือจะร้องคลอตามไปด้วยก็ได้ไม่ว่ากัน  แต่หาก ใครจะเกิดอารมณ์รันทดขึ้นเหลือประมาณก็เพลาๆ หักห้ามใจ เอาไว้บ้างนะครับ  อย่าไปเอาตามเทรนด์สมัยโบราณเขาเข้า ก็แล้วกัน Sunday is gloomy, my hours are slumberless Dearest the shadows I live with are numberless Little white flowers will never awaken you.. not where the black coach of sorrow has taken you Angel has no thought of ever returning you would they be angry if I thought of joining you? Gloomy sunday Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all My heart and I have decided to end it all Soon there'll be candles and prayers that are sad I know Let them not weep let them know that I'm glad to go Death is no dream for in death I'm caressing you With the last breath of my soul I'll be blessing you Gloomy Sunday Dreaming, I was only dreaming I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here Darling, I hope that my dream never haunted you My heart is telling you how much I wanted you Gloomy Sunday จากคุณ : พิรุณพฤจิก์ - [ 15 พ.ค. 48 18:32:16 ]

ความคิดเห็นที่ 3 thx a lot คุณ พิรุณพฤจิก์ วันนั้นหลวมโตโหลดมาฟังตอนกลางคืนพอดี โอ้ แม่เจ้า เพลงบ้าไรเนี่ย เศร้าฉิบ........ ฟังแล้วหดหู่ชะมัด โดยเฉพาะเสียงป้าบิลลี่นะ อุอุ จากคุณ : อิอิ (rain&ant) - [ 15 พ.ค. 48 19:04:08 ]

ความคิดเห็นที่ 4 มีให้โหลดที่ไหนแนะนำหน่อยอยากฟังมั่งจัง จากคุณ : เชอร์เบต จี๊ดด ด - [ 17 พ.ค. 48 13:50:02 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คุณ rain&ant เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งครับ  โดยเฉพาะหากฟังตอนบรรยากาศสลดหดหู่ ฟ้าครึ้มฝนใกล้ตกด้วยแล้ว  เศร้าจริงๆ มีอยู่อีกเวอร์ชั่นนึงเป็นเสียงร้อง ภาษาฮังการีประกอบเปียโนซึ่งเป็นซาวน์แทรคของภาพยนต์ชื่อเดียวกันนี้ ผมเคยฟังนานมาแล้วแต่ไม่ได้เซฟเอาไว้  ครั้นไปค้นหาในเน็ตอีกทีเมื่อ สองสามวันก่อนปรากฏว่าไม่เจอซะแล้ว   น่าเสียดายแท้ คุณ เชอร์เบท จี๊ดด ด ลองไปฟังที่เว็บนี้ได้เลยครับ http://www.geocities.com/privananantarai นี่เป็นเวอร์ชั่นของป้าบิลลี่ครับผม  ฟังแล้วรู้สึกยังไงก็มาเล่ากันบ้างนะครับ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 48 15:06:31 จากคุณ : พิรุณพฤจิก์ - [ 17 พ.ค. 48 15:05:06 ]