ความคิดเห็นที่ 1 ต่อกันเลยค่ะ บทที่สี่ ถ้าเกิดไบเลย์สงสัยเกี่ยวกับระยะเวลาที่ปากเกอร์ออกตามหาเธอล่ะก็ ตอนนี้มันได้ถูกทำลายลงหมดแล้ว การเปลี่ยนแปลงเอกสารธนาคาร และการมีประวัติอาชญากรของเธอที่ถูกกุขึ้นมานั้น เป็นการกระทำของคนที่มี ความมุ่งมั่น ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้ได้ในสิ่งที่คนต้องการอยู่แล้ว เธอเหลือบตาไปมองลุค เธอยังค้างคาใจอยู่ว่า ชายที่วุฒิสมาชิกว่าจ้างมานั้นเป็นคนประเภทไหนกัน ? นักสืบอิสระที่มีรัศมีแห่งความแข็งแกร่งและความอันตรายที่ซ่อนอยู่ในตัวผู้นี้ น่าจะเป็นพันธมิตรกับ เธอ มากกว่าที่จะเป็นศัตรู เธอรู้ดีว่าเขาจะสามารถจัดการกับสถานะการณ์ที่เธอเผชิญอยู่นี้ได้อย่างเต็มที่ แต่โชค กลับไม่เข้าข้างเธอเลย เขาไม่ยอมรับสินบนจากเธอ ความพยายามยั่วยวนต่าง ๆ ที่เธอทำราวกับว่าเธอช่ำชองนัก หนานั้น ดูเหมือนกับว่าจะไม่เป็นผลเลย จริง ๆ แล้วเธอสงสัยว่าทำไมชีวิตเธอถึงได้พลิกผันไปเช่นนี้ สิ่งต่างๆเหล่านี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับเธอได้ เลย เธอเป็นเลขา และตอนที่เธอทำงานอยู่นั้นเธอทำงานด้วยความกระตือรือล้น ซึ่งน้อยคนนักในชีวิตเธอที่จะ รู้สึกว่ามันน่าสนุก เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับเธอเมื่อสองสามวันก่อนนั้นช่างเหมือนกับฉากในหนังแอกชั่น ดุเดือด มากกว่าชีวิตจริงที่แสนจะราบเรียบของเธอ แต่เหตุการณ์ต่างๆ นั้นก็ให้บทเรียนที่มีค่า กับเธอบทหนึ่งว่า-----เธอไม่อาจไว้ใจใครได้ นอกจากตัวเธอเอง “ ตกลง “ เธอยินยอม “ ฉันจะกลับไปกับคุณ แต่ก็เพื่อเคลียร์เรื่องชื่อเสียงของฉันเท่านั้นนะ “ เธอลุกขึ้นยืน ลังเลนิดหน่อยจนกระทั่งเขาลุกขึ้นตามเธอ “ แต่ฉันขออาบน้ำก่อนนะ “ เธอเห็นความไม่แน่ใจโฉบผ่านใบหน้าเขาเป็นครั้งแรก “ ตกลง “ เขาตอบหลังจากที่ลังเลเล็กน้อย “ นี่ก็ใกล้จะเช้าแล้ว เดี๋ยวเราค่อยออกเดินทางกันตอนนั้นก็ได้ “ เขาลากเธอไปยังห้องน้ำ พร้อมกับเปิดไฟและ มองไปรอบๆห้อง รวบรวมย่ามทั้งหมดของเธอด้วยมือข้างที่ไม่ได้ใส่กุญแจมือและโยนมันไปด้านหลัง ไม่สนใจ ว่าข้าวของเธอจะพังหรือไม่ “ กุญแจ ล่ะ ? “ เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงยีนส์ และดึงพวงกุญแจและถุงยางอนามัยออกมา สายตาของเธอ หยุดชะงักอยู่ตรงนั้น ไบเลย์รู้สึกว่าตัวเองหน้าแดงและรีบมองไปทางอื่น เธอไม่ต้องการเห็นภาพให้ชายที่ใช้ เครื่องป้องกันอันนี้อยู่ในสมองของเธอ แต่ภาพเหล่านี้ก็เล็ดลอดเข้ามาจนได้ “ ไขกุญแจซะ แล้วก็เข้าไป “ เธอหันไปหาเขาอย่างรวดเร็ว “ อะไรนะ “ เขายื่นกุญแจให้อย่างหงุดหงิด “ กุญแจ ไขซะ แล้วผมจะได้เก็บและก็ปล่อยคุณ ถ้าคุณไม่เปลี่ยนใจว่า คุณจะอาบน้ำ “ เปลี่ยนใจเธอ รึ ? ไม่หรอก เธอเชื่อฟังเขา และเมื่อเขาปล่อยกุญแจมือเธอ เธอก็จะไม่ขัดขวางเขาที่จะ นวดข้อมือให้ เธอจ้องด้วยความตกตะลึง คอยให้เขาออกไป แต่เขากลับยืนพิงอ่างล้างจานอย่างสบาย “ คุณคิดว่าคุณ กำลังทำอะไรอยู่น่ะ ? “ แสงสะท้อนในดวงตาของเขาผิดน้ำเสียงที่เขาพูด “ คอยคุณอาบน้ำไง ผมอาจจะปล่อยมือคุณนะ แต่ นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะยอมให้คุณคุณอยู่ห่างจากสายตาผมนี่ “ พบกับบทที่ 5-6 อาทิตย์หน้านะคะ ขอบคุณทุก comment ค่ะ จากคุณ : เพียงตา - [ วันวิสาขบูชา 11:19:43 A:58.9.169.81 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 บอกไม่ได้ครับว่า แปลผิด แปลขาด หรือ แปลเกิน หรือไม่ ส่วนสำนวนเป็นเรื่องเฉพาะตัว ไม่ว่ากัน จากคุณ : ชายนิรนาม - [ วันวิสาขบูชา 13:47:52 A:58.11.103.61 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 ว่าแล้วเชียว สงสัยจะเข้าไปดูตอนอาบน้ำด้วย หึๆ จากคุณ : scottie - [ วันวิสาขบูชา 16:36:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 มาช่วยเก็บ link  ให้ค่ะ Captured Heart  บทที่ 1 และ 2 http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3458539/W3458539.html จากคุณ : a whispering star - [ 24 พ.ค. 48 16:51:16 ]

ความคิดเห็นที่ 5 บทความว่าด้วยการเกลาสำนวนแปลค่ะ http://www.matichon.co.th/weekly/weekly.php ช่องค้นหาด้านซ้ายมือค้นด้วยคำว่า วัลยา วิวัฒน์ศร จากคุณ : นิล - [ 5 มิ.ย. 48 19:43:09 A:203.209.106.206 X: ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ จะพยายามปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ จากคุณ : เพียงตา - [ 6 มิ.ย. 48 13:14:45 A:202.176.188.232 X: ]